Введение
"Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye" — сингл 1969 года, написанный и записанный Полом Лекой, Гэри ДеКарло и Дейлом Фрейшуэром, приписанный тогдашней вымышленной группе Steam. Он был выпущен на лейбле Fontana, подразделении Mercury, и стал номером один в поп-чарте Billboard Hot 100 в конце 1969 года, оставаясь в чартах в начале 1970 года.
"Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye" is a 1969 song written and recorded by Paul Leka, Gary DeCarlo and Dale Frashuer, attributed to a then fictitious band Steam. It was released under the Mercury subsidiary label Fontana and became a number one pop single on the Billboard Hot 100 in late 1969, and remained on the charts in early 1970.
Оригинальная запись
Пол Лека, Гэри ДеКарло и Дейл Фрейшюер написали блюзовую шаффл-версию песни в начале 1960-х годов, когда они были участниками ду-вуп группы из Бриджпорта, штат Коннектикут, под названием Glenwoods, Citations и Chateaus, где Лека играл на клавишных. Группа распалась, когда Лека уговорил Фрейшюера поехать с ним в Нью-Йорк для сочинения и возможной продюсерской работы. В 1969 году ДеКарло (под псевдонимом Гарретт Скотт) записал четыре песни на Mercury Records в Нью-Йорке, где Лека выступил продюсером. Синглы произвели впечатление на руководство компании, которое хотело выпустить их все как основные треки (A-side). В поисках трека для обратной стороны (B-side), Лека и ДеКарло вернулись к старой песне из их времени в Glenwoods, "Kiss Him Goodbye", пригласив своего бывшего коллегу по группе, Фрейшюера. С ДеКарло в качестве вокалиста они записали песню за одну сессию. Вместо полноценной группы Лека играл на клавишных, а звукорежиссер Уоррен Дьюи смонтировал барабанный трек из одного из четырех синглов ДеКарло и партию конга Анже ДиГеронимо, записанную в студии Леки в Бриджпорте, штат Коннектикут, для совершенно другой сессии. "Я сказал, что нужно добавить припев (чтобы сделать ее длиннее)", – рассказал Лека Фреду Бронсону в книге "The Billboard Book of Number One Hits". "Я начал писать, сидя за пианино и напевая 'на, на, на, на, на, на, на, на'. Все сводилось к 'на-на', когда не было текста". Гэри добавил "эй-эй". "Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye" достигла первого места в США на две недели – 6 и 13 декабря 1969 года; это был последний многонедельный номер один Billboard в 1960-х годах, а также поднялась до двадцатой строчки в соул-чарте. В Канаде песня достигла шестого места. К началу XXI века продажи "Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye" превысили 6,5 миллионов экземпляров, получив мультиплатиновый статус.
Версия Дэйва Кларка 5
В октябре 1973 года The Dave Clark Five выпустили песню как сингл, указав авторство как Dave Clark & Friends. В США она не попала в чарты, но добилась умеренного успеха в Великобритании, Германии и Новой Зеландии.
Версия Bananarama
В феврале 1983 года британская группа Bananarama выпустила песню в качестве сингла из альбома Deep Sea Skiving. Эта версия стала хитом, вошедшим в десятку лучших в Великобритании (5-е место), но лишь незначительным хитом в США (101-е место в Billboard) позднее в том же году. Это был пятый сингл, выпущенный с их дебютного альбома в 1983 году. Песня достигла пятой строчки в британском хит-параде синглов и 38-й позиции в австралийском чарте Kent Music Report.
Музыкальное видео
В музыкальном клипе, снятом Китом Макмилланом, группа выступает на школьной площадке, а затем вынуждена покинуть её под давлением группы мужчин. После этого они решают записаться в боксёрский клуб, и в клипе показано, как они поют песню, занимаясь боксом. К концу видео они возвращаются на площадку в кожаной одежде и уже сами заставляют группу мужчин уйти. Затем они уезжают на мотоциклах в ночную темноту.
Версия Найлонса
В 1987 году канадский квартет The Nylons выпустил а капелла версию этой песни в качестве сингла под сокращенным названием "Kiss Him Goodbye". Она стала их самым большим хитом в чарте Billboard Hot 100, достигнув двенадцатой позиции тем летом и пятнадцатой в Канаде.
В популярной культуре
Кавер 1970 года канадской R&B/фанковой группой Wayne McGhie and the Sounds of Joy не имел успеха в чартах, но был использован в многочисленных хип-хоп записях. Когда давно забытый альбом группы был переиздан в 2004 году, канадский музыкальный критик Билл Рейнольдс написал, что их кавер был настолько хорош, что его следовало использовать на спортивных мероприятиях вместо оригинальной версии Steam. В 1977 году органист Chicago White Sox Нэнси Фауст начала играть эту песню. Ранее её спонтанно исполняли болельщики на трибунах, возможно, начиная с серии игр против Minnesota Twins 1–3 июля 1977 года, в которой White Sox выиграли все четыре матча. Версия болельщиков звучала так: "Minnesota, Minnesota, Hey Hey Good Bye". Нэнси Фауст начала регулярно играть её на органе позже в том же месяце. Обычно её исполняют в адрес проигравшей стороны в решающем матче, когда исход почти предрешен, или когда отдельного игрока удаляют с поля, дисквалифицируют, или, чаще в бейсболе, происходит смена питчера во время иннинга (именно тогда Фауст и играла её). Её также поют на политических митингах, чтобы высмеять политических оппонентов или заглушить и осмеять деструктивных протестующих. Песня использовалась в качестве музыкальной заставки для телешоу 1990–1992 годов TV am / Hey, Hey, It's Saturday! под названием Top Banana, ведущим которого был Майк Броснан. Песня заметно звучит в биографическом спортивном фильме 2000 года "Помни о титанах", основанном на реальной истории футбольной команды средней школы T. C. Williams 1971 года из Александрии, штат Вирджиния. Эта песня была одной из 164, включенных в список песен, которые были временно запрещены к трансляции на общественном радио компанией Clear Channel после 11 сентября. 23 января 2006 года Пол Мартин проиграл Стифену Харперу на выборах премьер-министра Канады. Мартин занял пост премьер-министра после отставки Жана Кретьена. На следующий день в газете La Voix de l'Est, выходившей во франкоязычном регионе Гранби, провинция Квебек, была опубликована карикатура Пакета, на которой Кретьен звонит Мартину и поет "Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye". В апреле 2009 года американская певица Кристиния ДеБардж использовала эту песню в своем сингле "Goodbye". В мае 2014 года норвежская певица Аделен использовала её в своей песне "Olé", которая звучала на Чемпионате мира по футболу 2014 года в Бразилии и была включена в саундтрек One Love, One Rhythm – The 2014 FIFA World Cup Official Album. 4 мая 2017 года, после того как Палата представителей приняла Закон об охране здоровья Америки, частично отменяющий Закон о защите пациентов и доступном медицинском обслуживании, представители Демократической партии скандировали "Na na na na, hey hey, goodbye" в адрес представителей Республиканской партии, подразумевая, что, проголосовав за законопроект, они потеряют свои места в Палате представителей на следующих выборах. ДеКарло был рад узнать о возросшей популярности песни, но заявил, что он против Obamacare. Это был не первый раз, когда песня звучала в Конгрессе; в 1993 году, после того как демократы проголосовали за налоговый законопроект президента Билла Клинтона, республиканцы в Палате представителей пели "Goodbye". В январе 2019 года GMC запустила рекламную кампанию для своего пикапа Sierra 1500 2019 года, акцентируя внимание на новой функции заднего борта MultiPro. В рекламе показаны владельцы конкурирующих пикапов, несущие задние борта от своих грузовиков и поющие "Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye", направляясь на вершину горы. В 2020 году американская певица, автор песен и поп-звезда Кэти Перри использовала "Goodbye" в песне "Not The End Of The World" с её пятого студийного альбома "Smile".