Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Wherever I May Roam" – песня американской хэви-метал группы Metallica. Она была выпущена в октябре 1992 года в качестве четвертого сингла с их одноименного пятого альбома Metallica. Песня заняла 82-е место в американском чарте Billboard Hot 100, достигла 25-й позиции в чарте Billboard Album Rock Tracks, а также поднялась до второго места в Дании, Финляндии и Норвегии.
"Wherever I May Roam" is a song by American heavy metal band Metallica. It was released in October 1992 as the fourth single from their eponymous fifth album, Metallica. It reached number 82 on the US Billboard Hot 100 peaked at number twenty five on the Billboard Album Rock Tracks chart, and peaked at number two in Denmark, Finland and Norway.
Музыка
Все струнные инструменты, использованные в этой песне, включая гитары и басы, настроены стандартно. Вступление песни выделяется необычной для группы инструментацией: азиатские инструменты, такие как гонг и ситар, а также многослойный двенадцатиструнный бас Warwick. Этот 12-струнный бас использовался исключительно для создания эффекта во время вступления, чтобы выделить несколько акцентированных нот, после чего основной бас-инструмент на протяжении всей остальной записи – стандартно настроенный 4-струнный бас. Песня часто исполняется на живых концертах группы, и звучала с Симфоническим оркестром Сан-Франциско (под управлением Майкла Камена) на концертном альбоме S&M и его DVD-версии, а также на S&M2 2019 года. Во время живых выступлений группа всегда использовала оригинальную запись ситара для вступления (группа вступает на первую акцентированную ноту для драматического эффекта), однако на концертах S&M гитарист Кирк Хэммет использовал электроситар Danelectro для вступления, после чего переключился на свою электрогитару ESP. В музыкальном видео представлены кадры Metallica за кулисами и во время концертов тура Wherever We May Roam. Видеоверсия песни смонтирована с исключением первого бриджа и третьего припева, а последняя строка второго припева "Where I lay my head is home" обрезана, чтобы завершиться, как и третий припев в студийной версии, словами "That's where", переходящими в гитарное соло Хэммета во втором бридже.
All stringed instruments featured in this song, both guitars and basses, use standard tuning. The intro of the song is notable for its unusual instrumentation for the band: Asian instruments such as a gong and sitar, along with an overdubbed Warwick twelve string bass. This 12 string bass was only used for effect during the intro to emphasize several accented notes and then a standard tuned 4 string bass was used as the main bass instrument throughout the remainder of the recording. The song is performed frequently during the band's live concerts, and was performed with the San Francisco Symphony Orchestra (conducted by Michael Kamen) on the live S&M and its companion DVD, as well as the 2019 S&M2. When performed live, the band has always relied on their original sitar recording for the intro (the band enters on the first accented note to dramatic effect); however, for the S&M concerts guitarist Kirk Hammett utilized a Danelectro electric sitar for the intro before switching to his ESP electric guitar. The music video featured clips from Metallica behind the scenes and in concert, during their Wherever We May Roam Tour. The video version of the song is edited omitting the first bridge and third chorus and the last line in the second chorus "Where I lay my head is home" edited to end off as the third chorus does on the studio version with the words "That's where" leading into Hammett's guitar solo of the second bridge.
Демонстрация
Демо песни было записано 13 августа 1990 года в домашней музыкальной студии Ларса Ульриха "Dungeon".
The song's demo was recorded in Lars Ulrich's home musical studio "Dungeon" on August 13, 1990.