Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Средняя школа Бернаби-Маунтин расположена в городе Бернаби, провинция Британская Колумбия, Канада. Это трехэтажное здание, находящееся по адресу 8800 Eastlake Drive, на пересечении с Beaverbrook Drive. Школа названа в честь расположенной поблизости горы Бернаби, на которой также находится Университет Саймона Фрейзера. Школа расположена недалеко от станции SkyTrain Production Way – University.
Burnaby Mountain Secondary School is in Burnaby, British Columbia, Canada. It is three stories and located at 8800 Eastlake Drive, at the intersection with Beaverbrook Drive. It is named after nearby Burnaby Mountain, which is also home to Simon Fraser University. The school is close by the Production Way University SkyTrain station.
Легкая атлетика
Гора Бернаби известна широким спектром спортивных команд для студентов, включая баскетбол, волейбол, плавание, футбол, легкую атлетику и алтимат-фризби. Школа завоевала множество региональных наград в плавании, кроссе, волейболе и баскетболе. Глава спортивного отдела – Ларри Райан, привлекший внимание местных СМИ из-за своего отстранения от преподавания в январе 2021 года, когда он бросил гантель в лицо студенту. Тренерами команд часто выступают учителя, волонтеры из числа местных жителей, выпускники и нынешние студенты. В конце каждого учебного года спортивный отдел проводит ежегодный спортивный банкет, чтобы отметить достижения студентов.
Burnaby Mountain is recognized for a variety of competitive athletics teams for students including basketball, volleyball, swimming, soccer, track and field, and ultimate frisbee. The school has won many regional banners in swimming, cross country, volleyball, and basketball. The head of the athletics department is Larry Ryan, who stirred local news attention for his teaching suspension in January 2021, when he threw a dumbbell at a student's face. The coaches for the teams are often teachers, community volunteers, alumni, and current students. At the end of every school year, the athletics department holds an annual athletics banquet to celebrate the accomplishments of students.
Развлечения
Школа играет саму себя в вымышленном городе "Бурнаби, штат Вашингтон" в фильме 2007 года "Невидимый", с Джастином Чатвином, уроженцем Британской Колумбии, и Алексом О'Лоуглином в главных ролях. Съёмки проходили возле школьной столовой, в цифровом виде отредактированной классной комнате на 3-м этаже, в коридорах и в спортзале. Школьный баннер, использованный в фильме, был передан средней школе Бернаби-Маунтин.
The school plays itself in a fictional "Burnaby, Washington" in the 2007 film The Invisible, starring British Columbia native Justin Chatwin and Alex O'Loughlin. The film was shot near the school cafeteria, a digitally modified 3rd floor classroom, in the hallways and in the gym. The school banner used in the movie was donated to Burnaby Mountain Secondary.
Мировой рекорд
Школа предприняла попытку установить мировой рекорд Гиннеса за самую продолжительную баскетбольную игру, которая длилась 32 часа. Организовала мероприятие мс. Глуббил. Игра прошла в 2005 году, после чего видеозапись была отправлена в Соединенное Королевство. Рекорд был официально зарегистрирован в марте 2006 года, но впоследствии был побит на Филиппинском баскетбольном марафоне 2014 года.
The school attempted to break a Guinness world record for the longest basketball game, which lasted 32 hours. It was set up by Ms. Glubbil. The game was held in 2005 then the tape was sent to United Kingdom. The record was officially recognized in March 2006, which has since been superseded by the 2014 Philippine Basketball Marathon.
Известные выпускники
+ИмяГод выпускаИзвестенКуртис Маккензи2008Был выбран командой "Даллас Старз" в 6-м раунде (159-й общий) драфта НХЛ 2009 года. В настоящее время он находится под контрактом с командой "Техас Старз" из Американской хоккейной лиги (АХЛ). Ранее он играл за "Чикаго Вулвз" (АХЛ), находясь под контрактом с "Вегас Голден Найтс" (НХЛ), а также за "Утика Кометс" (АХЛ), находясь под контрактом с "Сент-Луис Блюз" (НХЛ). Кевин Мун2016Участник и основной вокалист K-pop бой-группы THE BOYZ
+NameGraduating yearKnown forCurtis McKenzie2008Selected by the Dallas Stars in the 6th round (159th overall) of the 2009 NHL Entry Draft. He is currently under contract with the Texas Stars of the American Hockey League (AHL). He previously played for the Chicago Wolves (AHL) while under contract with the Vegas Golden Knights (NHL) as well as the Utica Comets (AHL) while under contract with the St. Louis Blues (NHL). Kevin Moon2016Member and main vocalist of K pop boy band THE BOYZ