Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Женский забег на 400 метров был вторым по протяженности среди четырех женских легкоатлетических дистанций в программе соревнований по легкой атлетике на летних Олимпийских играх 1964 года в Токио. Он проходил 15, 16 и 17 октября 1964 года. В соревнованиях приняли участие 23 спортсменки из 17 стран. Первый круг состоялся 15 октября, полуфиналы – 16 октября, а финал – 17 октября. Летние Олимпийские игры 1964 года стали первыми, на которых была включена женская дистанция 400 метров.
The women's 400 metres was the second longest of the four women's track races in the Athletics at the 1964 Summer Olympics program in Tokyo. It was held on 15 October, 16 October, and 17 October 1964. 23 athletes from 17 nations entered. The first round was held on 15 October, the semifinals on 16 October, and the final on 17 October. The 1964 Summer Olympics were the first to feature the women's 400 metres.
Первый раунд
Пять лучших бегунов в каждом из трех забегов вышли в следующий этап, а также самый быстрый бегун среди всех, не прошедших отбор.
The top five runners in each of the 3 heats advanced, as well as the next fastest runner from across the heats.
Place Athlete Nation Time 1 Ann Packer 52.7 seconds OR 2 Betty Cuthbert 53.8 seconds 3 Antónia Munkácsi 54.0 seconds 4 Evelyne Lebret 54.5 seconds 5 Joy Grieveson 54.8 seconds 6 Una Morris 54.9 seconds 7 Margret Buscher 55.2 seconds 8 Ogawa Kiyoko 57.1 seconds
Полуфинал 2
Место Спортсмен Страна Время 1 Джуди Амур 53,3 секунды 2 Мария Иткина 53,5 секунды 3 Тилли ван дер Маде 54,1 секунды 4 Гертруд Шмидт 54,2 секунды 5 Патрисия Киппакс 54,4 секунды 6 Джанелл Смит 54,5 секунды 7 Мейв Кайл 55,3 секунды — Ольга Кази Не стартовала
Place Athlete Nation Time 1 Judy Amoore 53.3 seconds 2 Maria Itkina 53.5 seconds 3 Tilly van der Made 54.1 seconds 4 Gertrud Schmidt 54.2 seconds 5 Patricia Kippax 54.4 seconds 6 Janell Smith 54.5 seconds 7 Maeve Kyle 55.3 seconds — Olga Kazi Did not start
Финал
Место Спортсмен Страна Время 1 Бетти Катберт 52.0 секунды OR 2 Энн Пакер 52.2 секунды 3 Джуди Амур 53.4 секунды 4 Антония Мункакси 54.4 секунды 5 Мария Иткина 54.6 секунды 6 Тилли ван дер Маде 55.2 секунды 7 Гертруд Шмидт 55.4 секунды 8 Эвелин Лебре 55.5 секунды
Place Athlete Nation Time 1 Betty Cuthbert 52.0 seconds OR 2 Ann Packer 52.2 seconds 3 Judy Amoore 53.4 seconds 4 Antónia Munkácsi 54.4 seconds 5 Maria Itkina 54.6 seconds 6 Tilly van der Made 55.2 seconds 7 Gertrud Schmidt 55.4 seconds 8 Evelyne Lebret 55.5 seconds