Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Железнодорожная станция в Аделаиде, Южная Австралия.
Railway station in Adelaide, South Australia
Станция Эмерсон расположена на линиях Сифорд и Флиндерс. Она находится в юго-западном пригороде Блэк-Форест, в 7,1 километре от станции Аделаиды.
Emerson railway station is located on the Seaford and Flinders lines. Situated in the inner south western Adelaide suburb of Black Forest, it is 7.1 kilometres from Adelaide station.
История
Пассажирские поезда впервые остановились на станции Эмерсон в понедельник, 16 июля 1928 года. На тот момент все пассажирские поезда останавливались, чтобы пассажиры могли войти или выйти, за исключением поездов, следующих в Вилунгу и обратно. Первоначально название станции вызвало некоторую критику из-за его схожести с расположенной поблизости железнодорожной станцией Эдвардстаун и возможной путаницы, которую это могло вызвать. Дорожное пересечение, расположенное непосредственно к югу от железнодорожной станции Эмерсон, представляло собой сложный перекресток железной дороги и основных магистральных дорог – Южной дороги и Крос-роуд. В 1949 году, при планировании удвоения тогдашней линии Брайтон, обсуждался вопрос об избежании железнодорожного переезда из-за ожидаемых заторов, и Департамент автомобильных дорог предложил построить надземный железнодорожный мост. В сентябре 1952 года была проведена конференция для обсуждения железнодорожного переезда Эмерсон, где вновь было предложено разделить уровни с помощью эстакадного моста или подземного перехода. Мост на тот момент построен не был, вместо этого были установлены автоматические шлагбаумы с координирующимися светофорами. В период с 1982 по 1984 год для Южной дороги, которая к тому времени стала главной артерией, был построен дорожный эстакадный мост (Emerson Crossing). В июле 2008 года станция Эмерсон стала первой станцией, на которой было установлено предупредительное устройство Caution More than One Train (CMToT). Устройство активируется при приближении двух поездов, подавая звуковой сигнал тревоги и включая предупреждающее сообщение в зоне пешеходного перехода. Установка предупредительного устройства CMToT была вызвана случаями и многочисленными происшествиями, когда пешеходы шли за одним поездом и не замечали приближающийся с противоположной стороны второй поезд.
Passenger trains first stopped at Emerson Station on Monday 16 July 1928. At that stage, all passenger trains stopped for the purpose of allowing passengers to join or alight, except those travelling to and from Willunga. Initially the station's name raised some criticism due to its perceived similarity to nearby Edwardstown railway station and the potential confusion that could result. The road intersection immediately south of Emerson railway station was a complex junction of the railway and major connector roads, South Road and Cross Road. Debate occurred during planning for the duplication of the then Brighton Line in 1949, that a level crossing should be avoided due to the expected resulting congestion and an overhead railway bridge was proposed by the Highways Department. In September 1952, a conference was held to discuss the Emerson Rail Crossing where once again a grade separation was proposed via an overland bridge or a subway. A bridge was not built at this stage, with automatic gates being installed instead with coordinating traffic lights. Between 1982 and 1984 a road overpass (Emerson Crossing) was built for South Road, which had then become a major arterial road. In July 2008, Emerson station became the first station to install a Caution More than One Train (CMToT) warning device. The device activates when there are two trains in the vicinity by sounding an alarm and lighting up the warning message where people cross at the pedestrian maze. The installation of the CMToT warning device was as a result of incidents and many near misses where pedestrians were walking behind one train and not being alert to a second train coming from the other direction.