Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Активист, певец и автор песен Си Кан (родился 23 апреля 1944 года) — американский певец, автор песен, активист, основатель и бывший исполнительный директор Grassroots Leadership.
Activist, singer songwriter
Si Kahn (born April 23, 1944) is an American singer songwriter, activist, and founder and former executive director of Grassroots Leadership.
Ранние годы и образование
Кан вырос в Государственном колледже, штат Пенсильвания, США. Когда ему было 15 лет, его семья переехала в район Вашингтона, округ Колумбия, где он окончил среднюю школу Bethesda Chevy Chase. Его дед Габриэль Кан, мать Розалинд Кан и отец Бенджамин Кан, раввин, привили ему глубокое чувство еврейского наследия семьи, а также обучили основам ритма и гармонии в детстве. Его дядя, Арнольд Аронсон, исполнительный секретарь Лидерской конференции по гражданским правам, вдохновил и оказал влияние на карьеру Кана. В 1965 году Кан получил степень бакалавра в Гарвардском университете. На своих последних альбомах "Aragon Mill – The Bluegrass Sessions" и "It's A Dog's Life" он сотрудничал с немецкой блюграсс-группой The Looping Brothers, основанной Ульрихом Сикером и Маттиасом Малчером – двумя из наиболее известных и титулованных блюграсс-музыкантов Европы с 1970-х годов. Сам Кан инициировал создание обоих альбомов, участвовал в записи и присоединился к промо-турам по Европе и Соединенным Штатам. Последний альбом, "It's A Dog's Life" (2019), "включает в себя десять ранее не записанных композиций Кана и содержит его вокал в трех из тринадцати треков, включая первый сингл – “Government on Horseback”, где Кан представляет неизданную песню 1981 года".
Kahn grew up in State College, Pennsylvania, United States. When he was 15 his family moved to the Washington, D. C. area, where he graduated from Bethesda Chevy Chase High School. His grandfather Gabriel Kahn, his mother Rosalind Kahn, and his father Benjamin Kahn, a rabbi, instilled a strong sense of the family's Jewish heritage as well as teaching him the rudiments of rhythm and harmony as a child. His uncle, Arnold Aronson, executive secretary of the Leadership Conference on Civil Rights, helped inspire and shape Kahn's career. In 1965, Kahn earned a bachelor's degree from Harvard University. On his later albums, Aragon Mill The Bluegrass Sessions and It's A Dog's Life, he collaborated with the German bluegrass band The Looping Brothers, founded by Ulrich Sieker and Matthias Malcher – two of Europe's best known and awarded blugrass musicians since the 1970s. Kahn himself initiated and featured both albums and joined promotion touring in Europe as well as the United States. The latest album, It's A Dog's Life (2019) "includes ten previously unrecorded Kahn compositions and features his vocals on three of the thirteen tracks. Those include “Government on Horseback," the first single, where Kahn revives an unrecorded song from 1981. ".
Авторские книги
Как люди получают власть: Организация угнетённых сообществ для действий (Нью-Йорк: МакГроу-Хилл, 1970). Организация: Руководство для лидеров низового уровня (Нью-Йорк: МакГроу-Хилл, 1982). Лиса в курятнике: как приватизация угрожает демократии, в соавторстве с Элизабет Миннич (Беррет-Колер, 2005). Творческая организация сообществ: руководство для заводил, активистов и тех, кто молча стремится к справедливости (Сан-Франциско: Беррет-Кёлер, 2010).
How People Get Power: Organizing Oppressed Communities for Action (New York: McGraw Hill, 1970). Organizing: A Guide for Grassroots Leaders (New York: McGraw Hill, 1982). The Fox in the Henhouse: How Privatization Threatens Democracy, with Elizabeth Minnich (Berrett Koehler, 2005). Creative Community Organizing: A Guide for Rabble Rousers, Activists, and Quiet Lovers of Justice (San Francisco: Berrett Koehler, 2010).