Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эскадрилья Королевских австралийских ВВС № 107 была морской патрульной эскадрильей Королевских австралийских ВВС времен Второй мировой войны. Она была сформирована в мае 1943 года и оснащалась самолетами Vought OS2U Kingfisher. В последние годы войны эскадрилья выполняла противолодочное патрулирование у восточного побережья Австралии, но не столкнулась ни с одной вражеской подводной лодкой. Эскадрилья была расформирована в октябре 1945 года.
Royal Australian Air Force squadron
No. 107 Squadron was a Royal Australian Air Force maritime patrol squadron of World War II. It was formed in May 1943 and was equipped with Vought OS2U Kingfisher aircraft. The squadron conducted anti submarine patrols off the Australian east coast during the last years of the war, but did not encounter any enemy submarines. It was disbanded in October 1945.
История
107-я эскадрилья была сформирована 10 мая 1943 года на станции Рэтмайнс, Новый Южный Уэльс. Эскадрилья была оснащена 15 самолетами Vought OS2U Kingfisher, заказанными Военно-морской службой Нидерландской Ост-Индии (NEI), но доставленными в Австралию после японского завоевания NEI. Ранее эти самолеты использовались в Учебном отряде морских самолетов и 3-й Оперативной учебной части для тренировочных целей. Первым командиром эскадрильи был лейтенант Н. Дж. Леннон. Сразу после формирования 107-я эскадрилья начала выполнять задачи по борьбе с подводными лодками и сопровождению конвоев. В середине 1944 года было решено перевести 107-ю эскадрилью из переполненного Рэтмайнса в бухту Сент-Джорджс к югу от Сиднея. Патрулирование 107-й эскадрильи было усилено после того, как немецкая подводная лодка U 862 потопила американский транспорт Robert J. Walker у Морюи 25 декабря 1944 года. Однако к этому времени U 862 находилась в Тасмановом море вблизи Новой Зеландии. Это была единственная преднамеренная атака, осуществленная самолетом Kingfisher Королевских ВВС Австралии во время войны. В начале 1945 года задачи 107-й эскадрильи были расширены и включали обеспечение поисково-спасательной поддержки элементов Британского Тихоокеанского флота при прохождении вдоль восточного побережья Австралии. Количество противолодочных патрулей также было сокращено в начале 1945 года, поскольку угроза нападения значительно уменьшилась. После окончания войны 107-я эскадрилья перегнала свои Kingfisher на ремонтный склад летающих лодок RAAF у озера Бога, Виктория, в августе 1945 года; последние Kingfisher покинули бухту Сент-Джорджс 29-го числа этого месяца. Эскадрилья была расформирована в бухте Сент-Джорджс 28 октября 1945 года.
No. 107 Squadron was formed on 10 May 1943 at RAAF Station Rathmines, New South Wales. The squadron was equipped with 15 Vought OS2U Kingfisher aircraft which had been ordered by the Netherlands East Indies (NEI) Naval Service but delivered to Australia following the Japanese conquest of the NEI. These aircraft had previously been used by the Seaplane Training Flight and No. 3 Operational Training Unit for training purposes. The squadron's first commanding officer was Flying Officer N. J. Lennon. As soon as it was formed, No. 107 Squadron began conducting anti submarine and convoy escort patrols. In mid 1944 it was decided to transfer No. 107 Squadron from Rathmines, which had become crowded, to St Georges Basin to the south of Sydney. No. 107 Squadron's patrols were intensified after the German submarine U 862 sank the American Liberty Ship Robert J. Walker off Moruya on 25 December 1944. However, by this time U 862 was in the Tasman Sea near New Zealand. This was the only deliberate attack made by a RAAF Kingfisher during the war. During early 1945 No. 107 Squadron's duties were expanded to include providing search and rescue support for elements of the British Pacific Fleet as they passed along the Australian east coast. The number of anti submarine patrols was also decreased in early 1945 as the threat of attack had greatly diminished. Following the end of the war, No. 107 Squadron ferried its Kingfishers to the RAAF's Flying Boat Repair Depot at Lake Boga, Victoria, during August 1945; the last Kingfishers departed St Georges Basin on the 29th of the month. The squadron was disbanded at St Georges Basin on 28 October 1945.