Уошингборо: История и современность английской деревни
Washingborough
Уошингборо – деревня в Линкольншире, Англия. Расположение, население (3482 чел.), близость к Линкольну и реке Уитхэм. Живописные виды собора Линкольна.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уошингборо — деревня в районе Северный Кестевен графства Линкольншир, Англия. Расположена в 3 милях (5 км) к востоку от Линкольна и в 18 милях (29 км) от Слифорда. Численность населения по данным переписи 2001 года составляла 3356 человек, увеличившись до 3482 человек по переписи 2011 года. Деревня находится на нижних склонах известнякового уступа Линкольн-Клифф, где река Уитэм прорезает его. Из центра деревни видна южная сторона Линкольнского собора с его тремя башнями.
Village in Lincolnshire, England
Washingborough is a village in the North Kesteven district in Lincolnshire, England. Located 3 mile (5 km) east of Lincoln and 18 mile (29 km) from Sleaford. The population in the 2001 census was 3,356, increasing to 3,482 at the 2011 census. It is situated on the lower slopes of Lincoln Cliff limestone escarpment where the River Witham breaks through it. The south side of Lincoln Cathedral and its three towers can be seen from the village centre.
География
Уошингборо – это место на реке Уитэм, где начинаются болота Линкольншира, и можно утверждать, что эта деревня является самой северной в этом регионе. Болота впервые были осушены римлянами, а римский канал Кар проходил от Уошингборо до реки Нин, недалеко от Питерборо.
Washingborough is the point on the River Witham at which the Lincolnshire Fens begin and it can be argued that the village is the most northerly to be located within the region. The Fens were first drained by the Romans and the Roman Car Dyke ran from Washingborough to the River Nene, near Peterborough.
История
Происхождение названия "Washingborough" неясно, но предполагается, что оно означает либо «укрепление у промыслового места», либо «укрепление народа Васса». В церкви находится военный мемориал в память о жителях Хайгингтона и Уошингборо. Археологические раскопки, проведенные при участии телевизионной программы Channel 4 "Time Team", на участке, прилегающем к современному канализированному руслу реки Уитэм, обнаружили следы важного поселения позднего железного века, датируемого примерно 1000 годом до нашей эры. В то время река была подвержена приливам, и находки указывают на торговый и металлообрабатывающий центр, имевший торговые связи с Северной Европой. Были обнаружены медная руда и слитки, а также свидетельства плавки в тиглях. Возможно, поселение утратило свою значимость по мере повышения уровня воды и непригодности территории для жизни. Большая часть поселения была уничтожена, когда река была канализирована в XVIII веке в рамках работ по осушению болот Фенс. Приходская церковь посвящена святому Иоанну Евангелисту и имеет норманнскую башню. Внутри находится норманнский крестильник. На витражах изображен налет дирижаблей на деревню в 1916 году. Щит Уитэма, датируемый железным веком, был найден неподалеку в 1826 году и в настоящее время хранится в Британском музее. Деревню обслуживала железнодорожная линия Lincolnshire Loop Line, соединявшая Линкольн и Питерборо через Бостон и Спэлдинг. Однако станция, обслуживавшая деревню, была закрыта для пассажирских перевозок в 1940 году и больше не открывалась. Линия была закрыта для грузовых перевозок в 1970-х годах и теперь представляет собой пешеходную и велосипедную дорожку "Water Rail Way", проходящую между Линкольном и Удхолл-Джанкшн.
The origin of the name 'Washingborough' is uncertain but is thought to mean either 'fortification near the wash' or 'fortification of the people of Wassa'. There is a war memorial to the men of Heighington and Washingborough in the church. A dig involving Channel 4's archaeological television programme Time Team, on a site adjacent to the modern canalised course of the River Witham, found evidence of an important late Iron Age settlement of around 1000 BC. At this time the river was tidal and the evidence suggests a trading and metal working centre with trading connections to northern Europe. Copper ore and ingots were found as well as evidence of smelting in crucibles. The settlement may have lost importance as water levels rose and the site became unsuitable. Much of the settlement site was destroyed when the river was canalised in the 18th century as part of the effort to drain the Fens. The parish church is dedicated to St John the Evangelist and has a Norman tower. Inside is a Norman font. Windows depict a Zeppelin raid on the village in 1916. The Witham Shield, dated to the Iron Age, was discovered nearby in 1826 and is now in the British Museum. The village was served by the Lincolnshire Loop Line between Lincoln and Peterborough via Boston and Spalding. However, the station that served the village closed in 1940 to passengers and never reopened. The line closed to freight traffic in the 1970s and is now a trail called the "Water Rail Way" between Lincoln and Woodhall Junction.
Удобства
В деревне есть два паба – Ferryboat на High Street и Hunters Leap на Oak Hill, китайский и индийский рестораны быстрого питания, пиццерия, магазин с рыбой и картофелем фри, супермаркет и почтовое отделение с аптекой. Дом Пауэлла является центром скаутской и гидской организаций в деревне. Железнодорожная линия Питерборо – Линкольн проходит через юго-западную часть деревни.
The village has two public houses, the Ferryboat on High Street and the Hunters Leap on Oak Hill, a Chinese and an Indian takeaway, a pizza house, fish and chip shop, supermarket and post office with chemists. The Powell hut is the home of scouting and guiding in the village. The Peterborough to Lincoln Line passes through the south west corner of the village.
Образование
Академия Уошингборо – это начальная школа в деревне. Школа получила положительную оценку в отчетах Ofsted в ходе инспекций 2017, 2012 и 2009 годов.
Washingborough Academy is the village primary school. The school gained a good rating in their Ofsted reports in 2017, 2012 and 2009 inspection.