Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
Мэри С. Касвелл, молодая учительница из штата Мэн, основала Марлборо в 1889 году как "Школа Святой Маргарет для девочек". Год спустя, в 1890 году, школа переехала из Пасадены в город Лос-Анджелес. 1 октября 1890 года школа открылась на углу 23-й и Скафф-стрит в районе Вест-Адамс. Заняв пустующую гостиницу "Марлборо", школа приняла название своего нового местоположения и была переименована в "Школу Марлборо для девочек". В 1916 году миссис Касвелл приобрела участок земли в недавно открытом районе Ла-Бреа за 70 000 долларов. После 26 лет в районе Вест-Адамс школа Марлборо переехала в Хэнкок-Парк и открылась на своем нынешнем месте, на углу Третьей улицы и Россмор-авеню. Касвелл возглавляла школу до 1924 года, когда руководство перешло к Аде Блейк (приглашенной из Луисвиллской коллегиальной школы). Блейк значительно расширила учебную программу, и школа приобрела репутацию учреждения, предоставляющего молодым женщинам необычайно строгий уровень образования. К 1960-м годам школу поддерживал фонд и активный совет попечителей, которые наняли Уильяма Перейру и его компанию для проектирования новых зданий. В течение второй половины XX века бизнес-сообщество Лос-Анджелеса активно поддерживало школу, а такие видные деятели, как Роберт Х. Ахмансон и Чарли Мангер, делали щедрые пожертвования. В 2014 году расследование случая сексуального насилия привело к тюремному заключению бывшего учителя. В 2015 году доктором Присциллой Сэндс была назначена директором школы. Сэндс пришла в Марлборо после работы в школе Агнес Ирвин и Академии Спрингсайд Чеснат-Хилл, обе – независимые школы в районе Филадельфии. В 2022 году Дженнифер Сикарелли стала директором школы, ранее занимая ту же должность в школе для девочек Колумбус в Колумбусе, штат Огайо.
Mary S. Caswell, a young teacher from Maine, founded Marlborough in 1889 as "St. Margaret's School for Girls". One year later, in 1890, the school moved from Pasadena to the city of Los Angeles. On October 1, 1890, the school opened at the corner of 23rd and Scarff Streets in the West Adams district. Occupying the empty Marlborough Hotel, the school adopted the name of its new location and was renamed the "Marlborough School for Girls". In 1916, Mrs. Caswell purchased land in the newly opened La Brea tract at a cost of $70,000. After 26 years in the West Adams district, the Marlborough School moved to Hancock Park and opened at its current site on the corner of Third Street and Rossmore Avenue. Caswell led the school until 1924, when Ada Blake (recruited from Louisville Collegiate School) assumed its leadership. Blake expanded the curriculum substantially and the School gained a reputation for providing young women with an uncommonly rigorous education. By the 1960s, the School was supported by a foundation and an active board of trustees, who hired William Pereira and Associates to design new buildings. The Los Angeles business community actively supported the school in the latter half of the 20th century, with local titans including Robert H. Ahmanson and Charlie Munger donating generously. In 2014, a sexual misconduct investigation resulted in the imprisonment of a former teacher. In 2015, Dr. Priscilla Sands was named head of school. Sands came to Marlborough after a career at the Agnes Irwin School and the Springside Chestnut Hill Academy, both independent schools in the Philadelphia area. In 2022, Jennifer Ciccarelli became the head of school after serving in the same role at the Columbus School for Girls in Columbus, Ohio.
Академики
Соотношение учеников к учителям в школе Марлборо составляет примерно 8:1, что ниже среднего показателя по стране для средних школ – 11:1, и среднего показателя для государственных школ – 16:1. Благодаря такому соотношению Marlborough может предлагать более 156 курсов. Более 80% преподавателей имеют более чем десятилетний опыт преподавания, и почти 90% имеют ученые степени. В последние годы наиболее популярными направлениями для выпускниц Marlborough стали престижные частные и так называемые "публичные университеты лиги плюща". В 2014 году, по версии Business Insider, Marlborough занял шестое место в стране среди средних школ с самыми высокими результатами стандартизированных тестов. В число недавних приглашенных спикеров в Marlborough вошли королева Иордании Рания, бывший государственный секретарь Мадлен Олбрайт, лауреат Пулитцеровской премии, обозреватель New York Times Николас Кристоф, историк Эдвард Л. Айерс, лауреат Нобелевской премии Лейма Гбоуи и продюсер и актриса Минди Калинга.
The student to teacher ratio at Marlborough School is approximately 8:1, lower than the national high school average of 11:1 and the public school average of 16:1. This ratio enables Marlborough to offer over 156 courses. Over 80% of faculty members have more than ten years of teaching experience and almost 90% have advanced degrees. In recent years, the most popular postgraduate destinations for Marlborough women include a mix of elite private and "public ivy" institutions. Marlborough ranked sixth in the nation among high schools with the highest standardized test scores according to Business Insider in 2014. Recent guest speakers at Marlborough include Queen Rania of Jordan, former Secretary of State Madeleine Albright, Pulitzer Prize winning New York Times columnist Nicholas Kristof, historian Edward L. Ayers, Nobel Prize Laureate Leymah Gbowee, and producer/actor Mindy Kaling.
Популярные упоминания
Марлборо упоминался в сериалах "Рэй Донован" и "Общество Красной повязки".
Marlborough has been mentioned in the shows Ray Donovan and Red Band Society.