Чеширский окружной крикетный клуб: История и достижения
Cheshire County Cricket Club
Крикетный клуб Чешира: информация о команде, участнике Minor Counties Championship. Матчи проходят в разных городах графства. История и структура клуба.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английская команда по крикету
English cricket team
Клуб графства Чешир по крикету – один из двадцати национальных окружных клубов в структуре домашнего крикета Англии и Уэльса. Он представляет историческое графство Чешир. В настоящее время команда выступает в Западном дивизионе Чемпионата округов (Minor Counties Championship) и участвует в Кубке МККА (MCCA Knockout Trophy). Чешир эпизодически играл матчи Списка А до 2004 года, но официально не классифицируется как команда Списка А. У клуба нет домашней базы, но матчи проводятся по всему графству, в том числе на площадках Честер-Боттон-Холл, Дидсбери, Нантвич, Нью-Брайтон, Граппенхолл, Таттенхолл, а также на Мосс-Лейн в Алдерли-Эдж.
Cheshire County Cricket Club is one of twenty national county clubs within the domestic cricket structure of England and Wales. It represents the historic county of Cheshire. The team is currently a member of the Minor Counties Championship Western Division and plays in the MCCA Knockout Trophy. Cheshire played List A matches occasionally until 2004 but is not classified as a List A team per se. The club does not have a base but plays matches around the county including at Chester Boughton Hall, Didsbury, Nantwich, New Brighton, Grappenhall, Tattenhall and at Moss Lane, Alderley Edge.
Самый ранний крикет
Крикет мог появиться в Чешире не раньше XVIII века. Как сообщает Ассоциация крикетных статистиков (ACS), самое раннее известное упоминание об игре в крикет в этом графстве было найдено в «Манчестерском журнале» от субботы, 1 сентября 1781 года. В нем сообщалось об игре одиннадцать на одиннадцать, состоявшейся в предыдущий понедельник, 27 августа, на болоте Бриннингтон-Мур между командой печатников и командой, представлявшей деревни Хогтон и Бредбери, которые одержали победу. Поскольку Хогтон в то время находился в Ланкашире, этот матч является также самым ранним упоминанием о крикете в этом графстве.
Cricket may not have reached Cheshire until the 18th century. As advised by the Association of Cricket Statisticians (ACS), the earliest known reference to the sport being played in the county has been found in the Manchester Journal dated Saturday, 1 September 1781. It concerned an eleven a side match played the previous Monday, 27 August, at Brinnington Moor between a team of printers and one representing the villages of Haughton and Bredbury, who were the winners. As Haughton was then in Lancashire, the match is the earliest reference for that county too.
Происхождение клуба
Согласно "Уиздену", организация графства существовала уже в 1819 году. Современный клуб был основан 29 сентября 1908 года и впервые принял участие в чемпионате округов второго уровня в следующем году, в 1909 году.
According to Wisden there was a county organisation as early as 1819. The present club was founded on 29 September 1908 and entered the Minor Counties Championship for the first time the following year, 1909.
История клуба
Первый матч в формате List A Чешир сыграл против Суррея 6 мая 1964 года в первом раунде Кубка Гиллетт на крикетном стадионе Ellerman Lines, Хойлэйк. Чешир пять раз становился чемпионом Minor Counties Championship и дважды разделял титул. Команда выиграла чемпионат единолично в 1967, 1985, 1988, 2007 и 2013 годах. В 2001 году Чешир разделил победу с Линкольнширом, а в 2005 году – с Саффолком. Чешир трижды выигрывал MCCA Knockout Trophy с момента его основания в 1983 году: в 1983, 1987 и 1996 годах. В 2015 году Чешир выиграл MCCA T20 Cup, в первый год его проведения. В 2016 году турнир был отменен.
Cheshire played its first List A match against Surrey on 6 May 1964, in the first round of the Gillette Cup at the Ellerman Lines Cricket Ground, Hoylake. Cheshire has won the Minor Counties Championship five times, and twice shared the title. It won the title outright in 1967, 1985, 1988, 2007 and 2013. It shared the accolade in 2001 with Lincolnshire and in 2005 with Suffolk. Cheshire has won the MCCA Knockout Trophy three times since its inception in 1983. It won in 1983, 1987 and 1996. Cheshire won the MCCA T20 Cup in 2015, the first season in which it was held. The tournament was dropped for 2016.