Введение

Филиппинский режиссер и кинорежиссер (1938–1996)

Исмаил Берналь (30 сентября 1938 – 2 июня 1996) – филиппинский кинорежиссер, режиссер театра и телевидения, актер и сценарист. Он известен своими мелодрамами, особенно затрагивающими феминистские и моральные вопросы, и снял множество знаковых филиппинских фильмов, таких как «Nunal sa Tubig» (1976), «City After Dark» (1980), «Relasyon» (1982), «Himala» (1982) и «Hinugot sa Langit» (1985). В 2001 году ему было присвоено звание Национального артиста Филиппин.

Биография

Родился в Маниле 30 сентября 1938 года, Берналь был сыном Елены Берналь и Пацифико Ледесмы. Он учился в начальной школе Бургоса, средней школе Мапа и в Университете Филиппин, где в 1959 году получил степень бакалавра искусств по английскому языку. После окончания университета он работал в документальной группе Ламберто Авельяны, а затем отправился во Францию, где получил лиценциат по французской литературе и философии в Университете Экс-ан-Прованс. В 1970 году он получил диплом режиссера в Институте кино Индии в Пуне по стипендии плана Коломбо. Берналь был активным участником борьбы за права и благосостояние деятелей искусства, а также членом совета директоров организаций Concerned Artists of the Philippines и Directors Guild of the Philippines, Inc. До самой смерти он оставался членом DGPI. Эта организация изучает роль кино как средства развлечения, образования и развития. После окончания университета он вступил в молодежную организацию Kabataang Makabayan. Он выступал против цензуры в кино и участвовал в движении "Освободите художника" и организации Concerned Artists of the Philippines.

Смерть

Он умер 2 июня 1996 года в Кесон-Сити, Филиппины, от сердечного приступа.

Как режиссер и сценарист

Год Английское название Оригинальное название Режиссер Заметки 1971 Ах, Эван! Basta sa Maynila pa rin ako! Режиссер Эдди Родригес 1971 Вибора Первый фильм; переиздан в 1972 году как El Vibora 1971 На вершине Pagdating sa Dulo 1971 Daluyong! 1972 Вдохновение 1972 До смерти не разлучит нас 1973 Теперь и навсегда 1973 Зум, зум, Супермен! Пародийный фильм о Супермене с Элвудом Пересом и Джои Госиенгфиао 1973 Си Попэй, и др. Popeye parody anthology film с Элвудом Пересом и Джои Госиенгфиао; сегмент: "Попэй" 1974 Не повторяйте: У меня семь жен Huwag tularan: Pito ang asawa ko 1975 Мой мистер, мой любовник Mister mo, lover boy ko 1975 Спящий дракон Xing long fu hu Co-режиссер Джимми Л. Паскуаль 1975 Лумапит, люмайо анг агваи Lumapit, lumayo ang umaga 1976 Дикий цветок Ligaw na bulaklak 1976 Пятнышко в воде Nunal sa Tubig 1976 Анна Каренина: Женщина, покинутая мужем Anna Karenina: Babaing hiwalay sa asawa 1976 Скотч на скалах, чтобы помнить, черный кофе, чтобы забыть Невыпущенный фильм 1976 Филиппинская раса Lahing Pilipino Сегмент: "Бонифасио" 1977 Тисой! Tisoy! 1977 Два гнезда, одна птица Dalawang pugad Isang ibon 1977 Бесконечное лето Walang katapusang tag araw 1978 Одна ночь с тобой, одна ночь со мной Isang gabi sa iyo Isang gabi sa akin 1978 Ты моя Ikaw Ay Akin 1979 Мальчик Кодяк Boy Kodyak 1979 Несовершеннолетняя Menor de edad 1979 Почему еще есть любовь? Anthology film с Сельсо А. Кастильо Bakit may pag ibig pa? 1979 Предательница Salawahan 1979 Алиу Aliw 1980 Доброе утро, Солнце Good Morning Sunshine 1980 Подруга Girlfriend 1980 Манила в ночи City After Dark 1981 Похищенные: Мальчики из Bilibid Bihagin: Bilibid Boys 1981 Паблинг Pabling 1982 Galawgaw 1982 Это наши дети? Ito ba ang ating mga anak 1982 Отношения Relasyon 1982 Я не могу тебя забыть Hindi kita malimot 1982 Чудо Himala 1983 Разрушенный брак Broken Marriage 1983 Рана в сердце Sugat sa ugat 1984 Рабочие девушки Working Girls 1984 Shake, Rattle & Roll Фильм ужасов-антология с Эммануэлем Х. Борлазой и Пеке Галлага; сегмент: "Холодильник" ("Pridyider") 1985 Используй меня Gamitin mo ako 1985 Сорванная с небес Hinugot sa Langit 1986 Выпускники The Graduates 1987 Рабочие девушки 2 Working Girls 2 1987 Подобрана с земли Pinulot ka lang sa lupa Ремейк в 2017 году как телесериал GMA Network 1988 Пылающие слезы Nagbabagang Luha Ремейк в 2021 году как телесериал GMA Network 1989 Одолженное утро Pahiram ng isang umaga 1992 Я люблю тебя, и только тебя Mahal kita, walang iba 1994 Ожидание Wating

Награды

Год Группа Категория Работа Результат 1983 Берлинский международный кинофестиваль Золотой медведь Химала 1983 Чикагский международный кинофестиваль Бронзовая Уго Химала 1990 FAMAS Award Лучший режиссер Одолженное утро 1989 FAMAS Award Лучший режиссер Пылающие слезы 1988 FAMAS Award Лучший режиссер Подобрана с земли 1985 FAMAS Award Лучший режиссер Работающие девушки 1984 FAMAS Award Лучший режиссер Разбитый брак 1983 FAMAS Award Лучший режиссер Химала 1979 FAMAS Award Лучший режиссер Одна ночь с тобой, одна ночь со мной 1976 FAMAS Award Лучший режиссер Рассвет приближается, рассвет отдаляется 1972 FAMAS Award Лучший сценарий Достигнув конца 1972 FAMAS Award Лучший режиссер Достигнув конца 1995 Gawad Urian Award Лучшая режиссура (Pinakamahusay na Direksyon) Ожидание 1993 Gawad Urian Award Лучшая режиссура (Pinakamahusay na Direksyon) Я люблю только тебя 1990 Gawad Urian Award Лучшая режиссура (Pinakamahusay na Direksyon) Одолженное утро 1986 Gawad Urian Award Лучшая режиссура (Pinakamahusay na Direksyon) Сорванный с небес 1984 Gawad Urian Award Лучшая режиссура (Pinakamahusay na Direksyon) Разбитый брак 1983 Gawad Urian Award Лучшая режиссура (Pinakamahusay na Direksyon) Химала Лучшая режиссура (Pinakamahusay na Direksyon) Отношения Лучший сценарий (Pinakamahusay na Dulang Pampelikula) Отношения 1982 Gawad Urian Award Лучшая режиссура (Pinakamahusay na Direksyon) Паблинг 1981 Gawad Urian Award Лучший сценарий (Pinakamahusay na Dulang Pampelikula) Город после наступления темноты Лучший фильм десятилетия (Natatanging Pelikula ng Dekada) Родинка в воде 1970 1979 Лучший фильм десятилетия (Natatanging Pelikula ng Dekada) Достигнув конца 1970 1979 Лучшая режиссура (Pinakamahusay na Direksyon) Город после наступления темноты 1979 Gawad Urian Award Лучшая режиссура (Pinakamahusay na Direksyon) Алив 1978 Gawad Urian Award Лучшая режиссура (Pinakamahusay na Direksyon) Два гнезда, одна птица Лучший сценарий (Pinakamahusay na Dulang Pampelikula) Два гнезда, одна птица 1977 Gawad Urian Award Лучшая режиссура (Pinakamahusay na Direksyon) Родинка в воде 1982 Metro Manila Film Festival Лучший режиссер Химала 1990 Star Awards for Movies Режиссер года Одолженное утро 1995 Young Critics Circle, Philippines Лучший фильм Ожидание