Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Броклхёрст — это район в западной части города Камлупс, провинция Британская Колумбия, Канада. Броклхёрст граничит с рекой Томпсон на юге, Норт-Шор на востоке, Транквилл на западе, а также с холмами Батчелор и Батчелор-Хайтс, также известными как Батчелор-Хиллз, на севере. Район получил своё название в честь Эрнеста Броклхерста из Ливерпуля, Англия, который проживал в этой местности с 1896 по 1907 год. Броклхёрст, который в период с 1971 по 1973 год существовал как отдельная районная администрация, а затем был объединен с Камлупсом, является самым крупным районом города, на который приходится 16% населения. Местные жители называют район Броклхерста просто «Брок», и он известен как самый теплый и гостеприимный из микроклиматов в городе Камлупс. Разница температур между Броком и Абердином, расположенными в пределах одного города, может достигать 4 градусов Цельсия.
Brocklehurst is a neighbourhood in the western area of Kamloops, British Columbia, Canada. Brocklehurst is bordered by the Thompson River to the south, North Shore to the east, Tranquille to the west, and the Batchelor hills and Batchelor Heights aka Batchelor Hills to the north. The community is named after Ernest Brocklehurst,from Liverpool, England who lived in the area between 1896 and 1907. Brocklehurst, which briefly existed as a District Municipality in its own right from 1971 until amalgamation with Kamloops in 1973, is the largest of the city's neighbourhoods, accounting for 16% of the city's population. The Brocklehurst area (or Brock) as referred to by its residents, is the warmest and most hospitable of the micro climates in the city of Kamloops. There can be as much as a 4 degree Celsius increase from Brock, to Aberdeen all within the city of Kamloops.
История
Броклхёрст был впервые заселен до 1896 года. В 1908 году компания B. C. Fruitlands заявила права на эту землю и превратила её в фруктовые фермы. В начале 1930-х годов значительная часть земли была продана немецким поселенцам, проживавшим на западной стороне Броклхерста. В 1907 году был основан санаторий Транквилл, доступ к которому проходил через Броклхёрст по дороге Орд-Роуд. Там была создана небольшая деревня, включавшая церковь, школу и небольшое кладбище. Школа и кладбище сохранились до наших дней. Аэропорт Камлупса был построен к западу от немецкой деревни в 1939 году. Первая школа здесь появилась в 1930 году – небольшая деревянная лачуга, которую использовали немецкие поселенцы. С ростом населения в "Немецком городе" возникла необходимость в новой школе, и в 1933 году была построена двухклассная школа Броклхёрстская начальная школа (позже переименованная в Crestline Elementary School). Эта школа была закрыта в 1970-х годах. В 1960-х годах было построено несколько других крупных начальных школ (Джордж Хиллиард, Литтл Брок, Парккрест, Хэппивэйл, А. Э. Перри и начальная школа Кей Бингем). Средняя школа появилась в 1968 году по адресу Виндбрейк-стрит, 985. В 1971 году был образован районный муниципалитет Броклхёрст, который просуществовал до 1973 года. За это время произошли значительные изменения, в частности, увеличение площади земель, перешедших от фруктовых ферм к пригородным территориям. В этот период были разрушены заброшенные остатки немецкой деревни, включая более 30 лачуг от Таунсенд-Плейс до аэропорта. Бывшие водохранилища, использовавшиеся немецкими поселенцами, были осушены в 1983 году, а земля была продана компании Suncor Energy Co. Это поле до сих пор является пустырем с множеством велосипедных дорожек и старым кладбищем.
Brocklehurst was first settled before 1896. in 1908 the B. C. Fruitlands claimed the land and made it into fruit farms. In the early 1930s a big percentage of land was sold to German Settlers that lived on the Western side of Brocklehurst. In 1907 the Tranquille Sanatorium was established, access to here passed through Brocklehurst on Ord Road. They made a small village which included a Church, School and a small graveyard. To this day the School and graveyard still remains. The Kamloops Airport was built west of the German Village in 1939. The first School was established here in 1930 it was a small wooden shack used by the German Settlers with population growing in "German Town" a need for a newer school was necessary thus a 2 Room schoolhouse Brocklehurst Elementary School (later named Crestline Elementary School) was built in 1933 this school later closed in the 70s. In the 1960s many other larger elementary schools were built (George Hilliard, Little Brock, Parkcrest, Happyvale, A. E. Perry and Kay Bingham Elementary School). A Secondary school arrived in 1968 on 985 Windbreak Street. In 1971 the District Municipality of Brocklehurst which only lasted up until 1973 during this time period many changes were made such as more land going from Fruit Farms to Suburban. the abandoned remains of the German Settlers Village was destroyed during this time which included over 30 shacks from Townsend Place to the Airport. Former Water Reservoirs for the German People were drained out in 1983, the land was later sold to Suncor Energy Co. this field til this day is an empty lot with many bike trails, and an old graveyard.