Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб «Гертфорд Таун» — футбольный клуб, базирующийся в городе Гертфорд, графство Гертфордшир, Англия. В настоящее время они выступают в [название лиги] и играют на стадионе «Гертингфордбери Парк».
Association football club in England
Hertford Town Football Club is a football club based in Hertford, Hertfordshire, England. They are currently members of the and play at Hertingfordbury Park.
История
Клуб был основан в 1901 году как «Порт-Вейл Роверс», но вскоре был переименован в «Футбольный клуб «Хертфорд»», чтобы получить признание как главный клуб города. После слияния с «Хертфорд Юнайтед» клуб был переименован в «Хертфорд Таун». После поглощения ещё двух клубов – «Blue Cross» и «Horns» – в 1908 году клуб присоединился к Восточному дивизиону Hertfordshire Senior County League в сезоне 1908–09, где финишировал вторым. Реорганизация лиги в 1909 году привела к тому, что «Хертфорд» попал в Центральный дивизион. Они заняли последнее место в дивизионе в свой первый сезон, после чего в 1910 году были возвращены в Восточный дивизион. После реорганизации лиги в 1928 году «Хертфорд» был помещён в Первый дивизион (Восток), а занятое ими одиннадцатое место позволило им перейти во Второй дивизион в следующем сезоне, когда был создан Высший дивизион. Несмотря на неудовлетворительные результаты, клуб был переведён в Высший дивизион в следующем сезоне, но вновь занял последнее место в таблице. В 1947 году клуб лишился права пользования своим стадионом и покинул лигу на один сезон, прежде чем вернуться в Спартанскую лигу в 1948 году, где был помещён в Первый дивизион (Восток). В 1950 году они вернулись в Высший дивизион и стали вторыми в сезонах 1955–56 и 1956–57. В 1959 году «Хертфорд» перешёл в Дельфийскую лигу и стал вторым в свой первый сезон. Они выиграли два чемпионских титула подряд в сезонах 1960–61 и 1961–62. Сезон 1962–63 был отменён из-за плохой погоды, но «Хертфорд» выиграл Кубок лиги и Восточную секцию экстренного турнира, после чего проиграл в решающем матче за звание чемпиона Западной секции клубу «Эдмонтон» со счётом 5:2 по сумме двух встреч. В конце сезона 2020–21, который был сокращён из-за пандемии COVID-19, они были переведены в Первый дивизион (Центр) Южной лиги.
The club was established in 1901 as Port Vale Rovers, but were soon renamed Hertford Football Club to gain recognition as the town's main club. Following a merger with Hertford United, the club was renamed Hertford Town. After absorbing two more clubs – Blue Cross and Horns – in 1908, the club joined the Eastern Division of the Hertfordshire Senior County League for the 1908–09 season, which saw them finish as runners up. League reorganisation in 1909 saw Hertford placed in the Central Division. They finished bottom of the division in its first season, before they were moved back into the Eastern Division in 1910. Following league reorganisation in 1928, Hertford were placed in Division One East, with an eleventh place finish seeing them moved to Division One the following season when a Premier Division was created. Despite their poor performance, the club were placed in the Premier Division the following season, but went on to finish bottom of the table again. The club lost the use of its ground in 1947 and left the league for a season before returning to the Spartan League in 1948, when they were placed in Division One East. they were promoted back to the Premier Division in 1950 and were runners up in 1955–56 and 1956–57. In 1959 Hertford transferred to the Delphian League and were runners up in their first season. They went on to win back to back league titles in 1960–61 and 1961–62. The 1962–63 season was abandoned due to bad weather, but Hertford won both the League Cup and the Eastern Section of the emergency competition, going on to lose the title decider to Western Section Champions Edmonton 5–2 on aggregate. At the end of the 2020–21 season, which was curtailed due to the COVID 19 pandemic, they were transferred to Division One Central of the Southern League.
Земля
Первоначально клуб играл в Хартэм-парке, но после поглощения "Голубого Креста" в 1908 году переехал на "Хертингфордбери Парк", который впоследствии был снесён. Главная трибуна на 200 мест была построена в 1959 году, заменив прежнюю, сгоревшую в 1946 году. Прожекторы были установлены в 1956 году и модернизированы в 1965 году. В настоящее время вместимость стадиона составляет 6500 зрителей, из которых 200 мест – сидячих и 1500 – под навесом.
The club initially played at Hartham Park, but when Blue Cross were absorbed in 1908, they moved to Blue Cross' Hertingfordbury Park. it was later demolished. The 200 seat main stand was built in 1959, replacing an earlier stand that burnt down in 1946. Floodlights were installed in 1956 and upgraded in 1965. The ground currently has a capacity of 6,500, of which 200 is seated and 1,500 covered.