Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джейми Сент-Джеймс (родился 27 января 1960 года) — вокалист и основной автор песен глэм-метал группы Black 'N Blue. Он также в середине 2000-х ненадолго был вокалистом Warrant, но покинул группу после возвращения её оригинального вокалиста, Джани Лейна, в 2008 году. Он пел (а также написал или был соавтором половины треков) на альбоме Warrant 2006 года «Born Again». Родившийся как Джеймс Понд, Сент-Джеймс начал играть на барабанах, поскольку в юности мечтал стать рок-барабанщиком. Он начал свою профессиональную музыкальную карьеру, будучи учеником Кливлендской средней школы, где вместе с одноклассниками Дэном Куртом, Барри Пендерграссом и Рэем Малсомом сформировал группу Jet, вдохновлённую Molly Hatchet. Понд и Jet заметно фигурируют в ежегоднике Кливлендской средней школы «Legend» за 1977 год. Группа ненадолго пользовалась популярностью среди школьников Портленда, а его версия песни ZZ Top «La Grange» стала ранним предзнаменованием его будущей славы. Именно в средней школе Понд познакомился со своим одноклассником и коллегой-музыкантом Томми Тейером, завязав дружбу, которая сохранилась до настоящего времени. Они с Тейером создали группу, которая в итоге превратилась в Black 'n Blue, подарив им первый вкус успеха. После Black N' Blue Сент-Джеймс выступал с группами Freight Train Jane, The Glorious Things (в которой также участвовал бывший гитарист Warrant Билли Моррис) и своей собственной группой St. James, в которой в качестве гостя выступал Билли Моррис. Джейми Сент-Джеймс также играл на барабанах в Kiss-трибьют-группе под названием Cold Gin, исполняя роль Питера Крисса. Томми Тейер, коллега Сент-Джеймса по Black 'N Blue (и нынешний участник Kiss), также играл в Cold Gin, исполняя роль Эйса Фрейли. Существует как минимум ещё одна Kiss-трибьют-группа с таким же названием. Он был соавтором одной песни Kiss с Джином Симмонсом и Скоттом Ван Зеном: «In My Head», которая вошла в их альбом «Carnival of Souls: The Final Sessions». Помимо Black 'N Blue, Сент-Джеймс был участником ныне расформированной группы Hard Rock All Stars вместе с Хуаном Крусье из Ratt, Стейси Блейдсом (ранее из L.A. Guns) и Питом Холмсом из Black 'N Blue / Michael Schenker. В их сет-лист входили песни из их собственных групп Black 'N Blue, Ratt и L.A. Guns. В конце 2013 года Сент-Джеймс присоединился к живому шоу Let It Rawk вместе со Стейси Блейдсом, Озом Фоксом, Скотом Куганом, Эриком Бритингхэмом и Шоном МакНаббом. Группа в настоящее время регулярно выступает в Лас-Вегасе, Голливуде и на различных рок-фестивалях. Сент-Джеймс покинул группу в июле 2016 года. Он женился на Мишель Сент-Джеймс 11 мая 2018 года.
Jaime St. James (born January 27, 1960) is the lead vocalist and primary songwriter of the glam metal band Black 'N Blue. He also served briefly in the mid 2000s as the lead singer of Warrant, but he left upon the return of the band's original lead singer Jani Lane in 2008. He sang (as well as wrote or co wrote half of the albums tracks) on Warrant's 2006 album Born Again. Born James Pond, St. James started out playing drums, as he had fantasized about being a rock drummer during his youth. He began his professional music career while a student at Cleveland High School, where he and classmates Dan Kurth, Barry Pendergrass, and Ray Malsom formed the Molly Hatchet inspired combo Jet. Pond and Jet are featured prominently in the 1977 Legend, the yearbook of Cleveland High School. The band was briefly a favorite among Portland's high school crowd, and his version of the ZZ Top song "La Grange" was an early hint of his future fame. It was also during high school that Pond met his then classmate and fellow musician, Tommy Thayer, creating a friendship that has lasted to the present. He and Thayer formed a band that ultimately evolved into Black 'n Blue, which gave the two their first taste of mainstream success. Following Black N' Blue, St. James performed with the bands Freight Train Jane, The Glorious Things (which also featured former Warrant guitarist Billy Morris), and his own band St. James, which Billy Morris guested with. Jaime St. James also played drums for the Kiss tribute band called Cold Gin, playing the role of Peter Criss. Tommy Thayer, bandmate of St. James in Black 'N Blue (and current member of Kiss) was also in Cold Gin, playing the role of Ace Frehley. There was/is at least one other Kiss tribute band also called Cold Gin. He co wrote one Kiss song with Gene Simmons and Scott Van Zen: "In My Head", which appeared on their album Carnival of Souls: The Final Sessions. Aside from Black 'N Blue, St. James was a member of the now defunct Hard Rock All Stars with Juan Croucier of Ratt, Stacey Blades (formerly of L. A. Guns) and Pete Holmes of Black 'N Blue / Michael Schenker. Their set list includes songs from their own respective bands Black 'N Blue, Ratt & L. A. Guns. In late 2013, St. James joined the live show Let It Rawk with Stacey Blades, Oz Fox, Scot Coogan, Eric Brittingham and Sean McNabb. The band currently performs regularly in Las Vegas, Hollywood, and at various rock festivals. St. James left the band in July 2016. He married Mishel St James on May 11, 2018.