Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бразильский предприниматель (род. 1968)
Brazilian entrepreneur (born 1968)
Жозе Карлос Семенцато (род. 23 марта 1968 года в Кафеландии) — бразильский предприниматель. Он является действующим президентом SMZTO Holding de Franquias Setoriais, франчайзингового холдинга, который он основал в 2010 году и в состав которого входят десять аффилированных компаний: Casa X, United Idiomas, PartMed, OdontoCompany, L’Entrecôte de Paris, Espaçolazer, Joy Juice, Casa X, [Embelleze/Instituto Embelleze] и Gua. Co.
José Carlos Semenzato (born 23 March 1968, in Cafelândia) is a Brazilian entrepreneur. He is the current president of SMZTO Holding de Franquias Setoriais, a franchise holding that he founded in 2010 and has ten affiliated companies: Casa X, United Idiomas, PartMed, OdontoCompany, L’Entrecôte de Paris, Espaçolazer, Joy Juice, Casa X, [Embelleze|Instituto Embelleze] and Gua. Co.
Биография
Сын каменщика и домохозяйки, Семензато начал работать в 13 лет. В то время он продавал в пригороде Линса (город в глубинке штата Сан-Паулу) закуски, приготовленные его матерью. В 16 лет он стал менеджером в копировальной компании. После этого он работал в строительной компании, где изучал программирование компьютеров. В 18 лет он начал преподавать информатику старшеклассникам в Instituto Americano de Lins. В 23 года Семензато основал школу компьютерных технологий Microlins. К 1994 году он владел 17 школами Microlins, после чего решил начать расширяться посредством франчайзинга. В 2010 году сеть Microlins насчитывала 700 школ в 500 бразильских городах и была продана Grupo Multi за 110 миллионов реалов. В 2012 году Семензато объединился с бразильской телеведущей Сюксой Менгель, чтобы основать Casa X – франчайзинговую компанию, специализирующуюся на организации праздников и мероприятий. В 2015 году предприниматель и Менгель стали партнерами в Espaçolaser, франчайзинговой компании, специализирующейся на лазерной эпиляции. В 2016 году в партнерстве с бразильским теннисистом Густаво Куэртеном была основана LifeUSA – франшиза английских школ.
Son of a bricklayer and a housewife, Semenzato started working at the age of 13. At the time, he sold, in the suburb of Lins (a city in the hinterland of the state of São Paulo), snacks produced by his mother. At 16 years old, he became a manager in a copy company. After this experience, he worked in a construction company learning how to program computers. At 18, he started teaching computing to high school students at Instituto Americano de Lins. At 23 years old, Semenzato founded Microlins, a computing school. In 1994, he owned 17 Microlins schools and, after that, he decided to start expanding through franchising. In 2010, Microlins had 700 schools in 500 Brazilian cities and was sold to Grupo Multi in a transaction of R$110 million. In 2012, Semenzato partnered with the Brazilian TV host Xuxa Meneghel to found Casa X, a franchise company for parties and social events. In 2015, the entrepreneur and Meneghel became partners in Espaçolaser, a franchise company specialized in laser hair removal. LifeUSA, an English school franchise, was founded in 2016 in partnership with the Brazilian tennis player Gustavo Kuerten.