Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Левайлантский кукуш (Clamator levaillantii) – кукушка, являющаяся оседлым гнездящим видом в Африке к югу от Сахары. Встречается в кустарниковых зарослях. Является гнездовым паразитом, подкладывая яйца в гнезда бульбулей и баббиров. Назван в честь французского исследователя, коллекционера и орнитолога Франсуа Ле Вайланта.
Levaillant's cuckoo (Clamator levaillantii) is a cuckoo which is a resident breeding species in Africa south of the Sahara. It is found in bushy habitats. It is a brood parasite, using the nests of bulbuls and babblers. It was named in honour of the French explorer, collector and ornithologist, François Le Vaillant.
Описание
Кукушка имеет длину 37,5 см, её хвост длиннее, чем у пестрой кукушки, и горло более густо полосатое. Существует две цветовые морфы. Светлая морфа имеет чёрный верх, с лёгким синеватым или зеленоватым отливом. Полосатость горла может распространяться на бока. Кончики маховых и рулевых перьев белые. Тёмная морфа чёрная, за исключением белого пятна на маховых перьях и белых пятен на внешних рулевых перьях (эти пятна отсутствуют у тёмной пестрой кукушки). Молодая кукушка Леваляна имеет коричневый верх, рыжеватый на кроющих перьях крыла и кончиках рулевых перьев, с бежевым лбом, лицом и нижней частью тела, а горло более полосатое. Её крик – это тихий звенящий «куву-уэр, куву-уэр» и взволнованное «ку-ви-ви-ви».
The cuckoo is 37.5 cm (15 in) long, longer tailed than pied cuckoo, and with a more heavily streaked throat. There are two colour morphs. The light morph is black above, faintly glossed bluish or greenish. The throat streaking may extend on to the sides. The primaries and rectrix tips are white. The dark morph is black except for the white primary patch and white spots on the outer tail feathers (these are absent in dark pied cuckoo. The juvenile Levaillant's cuckoo is brown above, rufous on the wing coverts and rectrix tips, with a buff forehead, face and underparts, and the throat more streaked. The call is a low ringing kuwu weer, kuwu weer and an excited ku wi wi wi.
Поведение
Кукушка Левайланта – гнездовой паразит, и самка откладывает свои яйца в гнезда других видов птиц, чаще всего южного пестрого баблера (Turdoides bicolor), баблера с голыми щеками (Turdoides gymnogenys), баблера Хартлауба (Turdoides hartlaubii) или баблера Жардина (Turdoides jardineii). И самец, и самка кукушки совершают акробатические полеты, чтобы отвлечь птиц-хозяев. Самец продолжает отвлекать внимание, пока самка откладывает яйцо. В отличие от многих других видов кукушек, новорожденный птенец кукушки не выталкивает другие яйца и птенцов из гнезда. Он покидает гнездо примерно через десять дней и становится самостоятельным за четыре-шесть недель.
Levaillant's cuckoo is a brood parasite and the female lays her eggs in the nest of another species of bird, typically the southern pied babbler (Turdoides bicolor), the bare cheeked babbler (Turdoides gymnogenys), the Hartlaub's babbler (Turdoides hartlaubii) or the arrow marked babbler (Turdoides jardineii). Both the male and female cuckoo fly around acrobatically to distract the host birds. The male continues the distraction while the female lays the egg. Unlike many other species of cuckoo, the newly hatched cuckoo chick does not push the other eggs and nestlings out of the nest. It leaves the nest after about ten days and becomes independent in four to six weeks.