Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Стефан Тафров — болгарский политик, родившийся 11 февраля 1958 года в Софии. Он был постоянным представителем Болгарии при Организации Объединенных Наций с 2001 по 2006 год, после чего его сменил Иван Т. Пайперков. В сентябре 2002 года и декабре 2003 года, в рамках стандартной ротации председательства, он возглавлял Совет Безопасности Организации Объединенных Наций. В июне 2012 года он был вновь назначен постоянным представителем Болгарии при Организации Объединенных Наций и занимал эту должность до 2016 года. Он окончил Французский лицей в Софии в 1977 году. Получив степень магистра журналистики в Софийском университете в 1983 году, господин Тафров работал до 1987 года штатным корреспондентом еженедельной газеты ABV в Софии. До назначения в ООН господин Тафров был послом своей страны во Франции. Он также был постоянным делегатом Болгарии в Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО). С 1991 по 1997 год он занимал ряд дипломатических должностей, дважды являясь первым заместителем министра иностранных дел своей страны, а также послом в Италии и Соединенном Королевстве. С 1989 по 1991 год он работал руководителем отдела внешней информации ежедневной газеты "Демокрация" в Софии, Болгария. В тот же период он также возглавлял отдел международных связей Союза демократических сил и был советником президента Республики Болгария по вопросам внешней политики. Тафров награжден орденом Коммандера Почетного легиона Франции и является членом Международного института стратегических исследований в Лондоне, Соединенном Королевстве.
Stefan Tafrov is a Bulgarian politician, born on 11 February 1958, in Sofia. He was the Permanent Representative of Bulgaria to the United Nations between 2001 and 2006, being replaced by Ivan T. Piperkov. In September 2002 and December 2003, as part of the standard presidency rotation, he took up the presidency of the United Nations Security Council. In June 2012, he was once again appointed as the Permanent Representative of Bulgaria to the United Nations, and served until 2016. He graduated from the Lycée Français de Sofia, in 1977. After receiving a Master's degree in journalism from Sofia University in 1983, Mr. Tafrov worked until 1987 as a staff writer for the weekly newspaper ABV, in Sofia. Prior to his UN appointment, Mr. Tafrov was his country's Ambassador to France. He also served as the permanent delegate of Bulgaria to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). From 1991 to 1997, he held a number of diplomatic posts, serving two separate terms as the First Deputy Minister of Foreign Affairs of his country, and also as Ambassador to Italy and the United Kingdom. From 1989 to 1991, he worked as head of the foreign desk of the daily newspaper Democratzia, in Sofia, Bulgaria. During that same period, he also headed the International Relations Department of the Union of Democratic Forces, and was the foreign affairs adviser to the President of the Republic of Bulgaria. Tafrov has been decorated as Commandeur de la Légion d'Honneur of France, and is a member of the International Institute for Strategic Studies of London, United Kingdom.