Введение

Дело канадского конституционного права, рассматриваемое в JCPC Proprietary Articles Trade Association против Канады (генерального прокурора), — это канадское конституционное решение Судебного комитета Тайного совета, касающееся полномочий Конституции в области уголовного права в соответствии с пунктом 91(27).

В Верховном суде Канады

Верховный суд единогласно постановил, что обе меры соответствуют федеральной юрисдикции, основываясь на полномочиях федерального уголовного законодательства. Относительно ограничительной интерпретации, ранее высказанной лордом Холдейном в деле Торговой палаты, судья Ньюкомб заявил:

В Тайном Совете

Совет подтвердил решение Верховного суда. В своем решении лорд Аткин отверг предыдущую интерпретацию уголовного права в Канаде, предложенную лордом Холдейном, поскольку она ограничивала сферу уголовного права тем, что считалось преступлением на момент Конфедерации в 1867 году. Он поддержал точку зрения судьи Ньюкомба. Вместо этого Аткин предложил новое определение:

Данное утверждение подразумевало два обязательных условия для уголовного права. Оно должно содержать запрет и предусматривать наказание в виде лишения свободы. Хотя Совету не требовалось принимать решение о применимости полномочий в сфере торговли и коммерции в данном случае, он выразил желание уточнить один аспект своего предыдущего решения по делу Совета по торговле. В рассматриваемом деле утверждалось, что Совет по торговле постановил, что полномочия в сфере торговли и коммерции могут использоваться только для реализации общих полномочий, которыми Парламент Канады обладает независимо от них. Было подчеркнуто, что это неверная интерпретация, и что данные полномочия предоставлены Парламенту как отдельный вид уполномочия.

Последствия

Определение Аткина того, что представляет собой уголовное право, оказало продолжительное влияние на правовую систему стран Содружества. В канадском конституционном праве оно было впоследствии уточнено в 1949 году в деле о маргарине, чтобы более точно соответствовать канадскому разделению полномочий.