Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Ливерпуле, Англия.
Текущая железнодорожная станция в Магхулле.
Railway station in Liverpool, England
the current railway station in Maghull
Железнодорожная станция Магхулл — железнодорожная станция в Магхулле, пригороде Ливерпуля, Англия. Она расположена на Ормскиркском ответвлении Северной линии сети Merseyrail. В период 2013/14 годов станция была десятой по пассажиропотоку в сети Merseyrail и самой загруженной станцией, не предоставляющей возможности пересадки на другие маршруты. По состоянию на 2021/22 год она стала двенадцатой по пассажиропотоку в сети Merseyrail и третьей по загруженности станцией, не обеспечивающей пересадки на другие маршруты.
Maghull railway station is a railway station in Maghull, a suburb of Liverpool, England. It is situated on the Ormskirk branch of the Northern Line of the Merseyrail network. During the 2013/14 period, it was the tenth busiest station on the Merseyrail network and the busiest station to not provide an interchange between any other services. As of 2021/22, it is now the twelfth busiest station on the Merseyrail network and the third busiest station to not provide an interchange between other services.
История
Железнодорожная линия между Уолтон-Джанкшн (недалеко от Ливерпуля) и Лосток-Холл (недалеко от Престона) была предложена Ливерпульской, Ормскиркской и Престонской железной дорогой и утверждена актом парламента 18 августа 1846 года. В октябре 1846 года компания была передана в аренду Восточной Ланкаширской железной дороге, которая открыла линию 2 апреля 1849 года; одной из первоначальных станций была станция Магхулл. Магхулл являлась последней станцией на этой ветке в Мерсисайде перед границей с графством Ланкашир, до открытия станции Магулл-Норт в 2018 году. Фрэнк Хорнби, создатель модельных железных дорог Hornby, жил в районе Магхулла; он использовал станцию Магхулл в качестве прототипа для дизайна всех железнодорожных станций небольших городов и деревень в наборе Hornby Trainset.
The railway line between Walton Junction (near Liverpool) and Lostock Hall (near Preston) was proposed by the Liverpool, Ormskirk and Preston Railway, and was authorised by Act of Parliament on 18 August 1846. In October 1846, the company was leased to the East Lancashire Railway, which opened the line on 2 April 1849; among the original stations was that at Maghull. Maghull was the last station on this branch in Merseyside before the county boundary with Lancashire, until Maghull North station opened in 2018. Frank Hornby, the designer of Hornby model railways, lived in the Maghull area; he based the design for all railway stations for small towns and villages in the Hornby Trainset on Maghull station.
Объекты
На территории станции расположена большая парковка на 275 машиномест. Также на станции есть стоянка такси, туалеты, навес на платформе Ормскирка и отапливаемое крытое укрытие на платформе Ливерпуля. Касса с сотрудником (открыта с начала и до конца рабочего дня) находится в магазине M to GO на платформе Ормскирка, а на платформе Ливерпуля установлен автоматический билетный автомат. Информация о движении поездов предоставляется на цифровых табло, посредством автоматических объявлений и расписаний. Доступ на обе платформы без ступеней. Предусмотрена велопарковка на 6 велосипедов и охраняемое хранение на 34 велосипеда.
There is a large 275 space car park situated on the site. There is also a taxi rank at the station, toilets, a shelter on the Ormskirk platform and a heated indoor shelter on the Liverpool platform. The staffed ticket booth (open from start to end of service) is located in the M to GO shop on the Ormskirk platform and there is an automatic ticket machine on the Liverpool platform. Train running information is provided by digital display screens, automated announcements and timetable posters. Step free access is available to both platforms. There is a cycle rack for 6 cycles and secure cycle storage for 34 cycles.
Услуги
Поезда курсируют между Ормскирком и Ливерпуль Центральным каждые 15 минут в дневное время с понедельника по субботу, каждые 30 минут вечером и на протяжении всего дня в воскресенье. Станция расположена на уровне улицы, а доступ к платформам обеспечивают два небольших пандуса. С южной стороны находится железнодорожный переезд (единственный на участке от Уолтон-Джанкшн до Ормскирка) и пешеходный мост, соединяющий обе платформы.
Trains operate between Ormskirk and Liverpool Central every 15 minutes during Monday to Saturday daytimes, and every 30 minutes in the evening and all day Sunday. The station is at street level and 2 small ramps provide access to the platforms. There is a level crossing at the south end (the only one on the Walton Junction to Ormskirk section) and a pedestrian footbridge linking each platform.