«Бомбаж» (1933) – романтическая комедия с Жан Харлоу. Сатира на голливскую звезду Клара Боу и закулисье киноиндустрии 30-х годов. Режиссёр – Виктор Флеминг.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1933 года
1933 film
"Бомбажница" – американская романтическая комедия 1933 года, снятая Виктором Флемингом и с участием Джин Харлоу, Ли Трейси, Фрэнка Моргана, К. Обри Смита, Мэри Форбс и Франшота Тона. Фильм основан на неопубликованной пьесе Кэролайн Фрэнк и Мак Крэйна, адаптированной для экрана Джоном Ли Махином и Жюлем Фуртманом. Сюжет сатирически изображает период расцвета карьеры Клары Боу, первой "It girl" большого экрана. Персонаж Лола Бернс является отражением Клары Боу, как Попс Бернс – отражением Роберта Боу (её отца), Мак – Дейзи ДеВо (её секретаря), Гиффорд Миддлтон – Рекса Белла (её мужа), а Э. Дж. Хэнлон – Б. П. Шульберга (продюсера компании Paramount). Флеминг, режиссер фильма, был женихом Клары Боу в 1926 году.
Bombshell is a 1933 American pre Code romantic screwball comedy film directed by Victor Fleming and starring Jean Harlow, Lee Tracy, Frank Morgan, C. Aubrey Smith, Mary Forbes and Franchot Tone. It is based on the unproduced play of the same name by Caroline Francke and Mack Crane, and was adapted for the screen by John Lee Mahin and Jules Furthman. The story satirizes the stardom years of Clara Bow, the big screen's original "It girl." Its character Lola Burns mirrors Bow, as Pops Burns does Robert Bow (her father), Mac does Daisy DeVoe (her secretary), Gifford Middleton does Rex Bell (her husband), and E. J. Hanlon does B. P. Schulberg (a producer at Paramount). Fleming, the director, was Bow's fiancée in 1926.
Сюжет
Кинозвезда Лола Бернс в ярости из-за своего пиарщика Э. Дж. "Спейса" Хэнлона, который подбрасывает прессе бесконечные скандальные истории о ней. Еще одним источником ее страданий становятся семья и окружение, поскольку все вокруг только и думают, как бы вытянуть из нее деньги. Бернс мечтает о нормальной жизни и хочет доказать публике, что она не роковая женщина, а настоящая леди. Она пытается построить отношения и усыновить ребенка, но Хэнлон, тайно влюбленный в нее, постоянно рушит ее планы. Бернс решает, что больше не может так жить, и сбегает. Вдали от мира кино она встречает богатого и романтичного Гиффорда Миддлтона, который ненавидит фильмы и поэтому никогда не слышал о Лоле Бернс и ее скандальной репутации. Они быстро влюбляются, и Гиффорд делает ей предложение. Бернс собирается познакомиться с родителями жениха, но все рушится, когда ее находит семья, а Миддлтоны узнают о ее профессии. Бернс оскорблена грубым отношением Гиффорда и его родителей, которые от нее отказались, и соглашается с предложением Хэнлона вернуться в Голливуд без сожалений. Она не подозревает, что все трое Миддлтонов – актеры, нанятые самим Хэнлоном. В студии, когда Бернс и Хэнлон целуются, мимо гримерки проходят Миддлтоны. Им дали роли в следующем фильме Бэрримора в качестве награды за помощь в возвращении Бернс. В ярости она убегает. Хэнлон запрыгивает в уезжающую машину. Они собираются поцеловаться, когда в окно вставляет голову преследовавший ее на протяжении всего фильма сумасшедший, утверждающий, что он ее муж. Он приветствует Хэнлона и спрашивает: "Как успехи?". Кадр затемняется на борющейся паре.
Movie star Lola Burns is angry with her studio publicist E. J. "Space" Hanlon, who feeds the press with endless provocative stories about her. Burns's family and staff are another cause of distress for her, as everybody is always trying to take her money. All Burns really wants is to live a normal life and prove to the public that she is not a sexy vamp, but a proper lady. She attempts a few romances and tries to adopt a baby, but Hanlon, who secretly loves her, thwarts all her plans. Burns decides she cannot stand any more of such a life, and flees. Far from the movie fluff, she meets wealthy and romantic Gifford Middleton, who hates the movies and therefore has never heard about Lola Burns and her bad press. They soon fall in love, and Gifford proposes marriage. Burns is to meet her fiancé's parents, but everything collapses when her family finds her, and the Middletons find out she is a movie star. Burns feels hurt by the rude way Gifford and his parents dump her, and accepts Hanlon's suggestion to return to Hollywood with no regrets. She does not know that the three Middletons were all actors hired by Hanlon himself. At the studio, Burns and Hanlon are kissing when the “Middletons” walk by her dressing room. They have been given jobs on the next Barrymore picture as a reward for helping to bring Burns back to the fold. Infuriated, she flees. Hanlon jumps into the moving car. They are about to kiss when the supposed lunatic who has been pursuing her throughout the film, claiming to be her husband, sticks his head in the window. He greets Hanlon and asks “How’m I doin’?” The shot fades out on the battling couple.
Производство
Махин сказал, что проект изначально задумывался как серьезная мелодрама о девушке, всю жизнь посвятившей работе и закончившей жизнь самоубийством. Он предложил превратить его в комедию, а Флеминг предложил взять за основу жизнь Клары Боу. Успех фильма сделал Харлоу широко известной как "Блондинка-бомба". Газета "Ларедо Таймс" из Ларедо, штат Техас, цитирует Харлоу в интервью о съемках: "Слава богу, мне не пришлось лезть в дождевую бочку в фильме "Бомбшелл". В прошлый раз мне пришлось вытаскивать слишком много заноз", – ссылаясь на фильм 1932 года "Красная пыль", где Харлоу принимает ванну в бочке с дождевой водой. В начале фильма Лоле Бернс сообщают, что ей нужно доснять сцены для "Красной пыли" – название фильма с Харлоу и Кларком Гейблом, вышедшего в прошлом году. Фактически, в безумной начальной последовательности фотографий, сцен и кадров с поклонниками, взятых из фильма "Держи своего мужчину" (1933), есть короткая сцена поцелуя с Гейблом. Согласно Worldwide Guide to Movie Locations, съемки "Бомбшелл" проходили на студии MGM в Калвер-Сити. Сцена в ночном клубе была снята в клубе Cocoanut Grove при отеле Ambassador в центре Лос-Анджелеса. Здание клуба было снесено в 2006 году.
Mahin said the project originally began as a serious melodrama about a girl who worked all her life and committed suicide. He suggested it be turned into a comedy, and Fleming suggested they base it in the life of Clara Bow. Its success led to Harlow's being widely known as a "Blonde Bombshell." The Laredo Times of Laredo, Texas, quotes Harlow in an interview about filming saying, "Thank goodness, it was not necessary for me to get in the rain barrel in Bombshell. I had to pick too many splinters out of myself the last time," referring to the 1932 film Red Dust, in which Harlow takes a bath in a rain barrel. Early in the film, Lola Burns is told she has to shoot re takes of Red Dust — the title of an actual Harlow/Clark Gable vehicle from the year before. In fact, there's a brief kissing scene with Gable, in the frenetic opening sequence of photos, scenes, and shots of fans, taken from Hold Your Man (1933). According to the Worldwide Guide to Movie Locations, scenes in Bombshell were shot at MGM studios in Culver City. The nightclub scene was filmed at the Cocoanut Grove club, at the Ambassador Hotel in mid town Los Angeles. It was demolished in 2006.
Критический прием
Критические отзывы были в целом положительными. Motion Picture Herald назвал фильм "потрясающей комедией высшего класса" и "одной из самых смешных, динамичных и абсурдных картин, когда-либо выходивших на экран". Газета Daily News Standard из Пенсильвании высоко оценила фильм, отметив, что "Джин Харлоу и Ли Трейси, впервые появившиеся вместе в качестве ведущих актеров, по мнению многих, принесли из Голливуда целую гору смеха в этой уморительной картине". Однако Мордаунт Холл из The New York Times отметил, что в фильме "Бомба" есть моменты, когда "комедия слишком буйная, а сцены недостаточно убедительны". Он признал, что в целом фильм весел, и что Джин Харлоу была совершенно "на своем месте" в роли Лолы Бернс.
Critical reviews were generally favorable. Motion Picture Herald called the film "a comedy wow of the first water," and "one of the funniest, speediest, most nonsensical pictures ever to hit a screen." The Daily News Standard from Pennsylvania gave praise to the film, saying that "Jean Harlow and Lee Tracy together for the first time as co stars are said to have provided the biggest truckload of laughs to roll out of Hollywood in the hilarious picture." However, Mordaunt Hall for The New York Times said Bombshell has moments where "the comedy is too rambunctious and scenes which are not precisely convincing." He did say it is merry for the most part, and that Jean Harlow was thoroughly "in her element" as the character Lola Burns.