«Пока, аллигатор»: История рок-н-ролльного хита

Введение

Роман Блэкфорда Оукса. "See You Later, Alligator" – рок-н-ролльная песня 1950-х годов, написанная и впервые исполненная американским певцом и автором песен Бобби Чарльзом. В 1956 году песня стала хитом Top Ten для Билла Хейли и его кометы в США, достигнув 6-го места в чартах Billboard и CashBox. В Великобритании сингл поднялся до 7-го места.

История

Первоначально названная "Later, Alligator", песня, основанная на 12-тактовой блюзовой гармонической структуре (141541), была написана Робертом Чарльзом Гидри, автором песен из Луизианы, и впервые записана им под псевдонимом "Бобби Чарльз" в 1955 году. Его запись вышла на Chess Records под названием "Later, Alligator" под номером 1609 в ноябре 1955 года с песней "On Bended Knee" на обратной стороне. Гидри, музыкант-каджун, использовал блюзовый стиль, вдохновленный Новым Орлеаном, для этой записи. Мелодия песни была заимствована из композиции блюзмена Guitar Slim "Later for You, Baby", записанной в 1954 году. Гидри также является автором песни "Walking to New Orleans", записанной Фэтсом Домино. Песню также записал Рой Холл, который за десять недель до этого, 1 декабря 1955 года на сессии в Нэшвилле, написал и записал "Whole Lotta Shakin' Goin' On".

Запись Билла Хейли

Однако самой известной стала запись, сделанная 12 декабря 1955 года Биллом Хейли и его группой The Comets на сессии для Decca Records. В отличие от большинства записей Хейли для Decca, созданных в студии Pythian Temple в Нью-Йорке, "Alligator" и её обратная сторона, "The Paper Boy (On Main Street U.S.A.)", были записаны в здании Decca в Нью-Йорке. Песня прозвучала в музыкальном фильме "Rock Around the Clock", съемки которого начались в январе 1956 года. Что касается утверждения о том, что Decca Records выпустила этот диск 1 февраля 1956 года в форматах 45 и 78 оборотов, Billboard уже указал, что песня дебютировала 14 января 1956 года в чарте Best Sellers in Stores на 25-м месте и в Top 100 на 56-м месте. Сингл Decca достиг 6-й позиции в чартах Billboard и CashBox в 1956 году. Аранжировка Хейли имеет более быстрый темп, чем оригинал Гидри, и, в частности, добавление двухдольного ритма превратило песню из ритм-энд-блюзового "шаффла" в рок-н-ролл. Песня также обладает более лёгким и жизнерадостным ритмом, чем оригинал, начинаясь с высокого, детского голоса (принадлежащего ведущему гитаристу Хейли, Фрэнни Бичеру), произносящего название песни. Концовка песни практически идентична заключению более раннего хита Хейли "Shake, Rattle and Roll". Запись Билла Хейли "See You Later, Alligator" популяризировала крылатую фразу, которая уже использовалась в то время, и принцесса Маргарет Соединённого Королевства была зафиксирована произносящей её. Это стал третьим и последним миллионным синглом Хейли, хотя он и не достиг вершины американских чартов. Хейли и The Comets несколько раз перезаписывали эту песню: в 1964 году для Guest Star Records, в радикально переработанном варианте для мексиканской Orfeon Records в 1966 году и ещё раз в 1968 году для шведской Sonet Records. Она также была неотъемлемой частью живых выступлений группы. Несколько последующих составов The Comets также записывали свои версии песни. Гидри, под псевдонимом Бобби Чарльз, перезаписал песню в 1990-х годах.

The most famous recording of the song, however, was that created on December 12, 1955. by Bill Haley & His Comets at a recording session for Decca Records. Unlike most of Haley's recordings for Decca, which were created at the Pythian Temple studio in New York City, "Alligator" and its flip side, "The Paper Boy (On Main Street U. S. A. )", were recorded at the Decca Building in New York. The song was featured in Rock Around the Clock, a musical film Haley and the Comets began shooting in January 1956. Regarding the claim that Decca records released this disk on February 1, 1956, in both 45 and 78 formats, Billboard had already listed the song as debuting on January 14, 1956, on the Best Sellers in Stores chart at no. 25 and on the Top 100 at no. 56. The Decca single peaked at no. 6 on the Billboard and CashBox pop singles chart in 1956. Haley's arrangement of the song is faster paced than Guidry's original, and in particular the addition of a two four beat changed the song from a rhythm and blues "shuffle" to rock and roll. The song also has a more light hearted beat than the original, starting out with a high pitched, childlike voice (belonging to Haley's lead guitarist, Franny Beecher) reciting the title of the song. The ending of the song was virtually identical to the conclusion of Haley's earlier hit, "Shake, Rattle and Roll". Bill Haley's recording of "See You Later, Alligator" popularized a catchphrase already in use at the time, and Princess Margaret of the United Kingdom was quoted as saying it. It would become Haley's third and final million selling single, although it did not hit the top of the American charts. Haley and the Comets re recorded the song several more times: in 1964 for Guest Star Records, a drastically rearranged version for Mexico's Orfeon Records in 1966, and once more in 1968 for Sweden's Sonet Records. It was also a staple of the band's live act. Several post Haley incarnations of The Comets have also recorded versions of the song. Guidry, under his Bobby Charles pseudonym, re recorded the song in the 1990s.

Карты и сертификаты

Чарт (1956) Наивысшая позиция в чарте Нидерландов – 7
Чарт (1956) Наивысшая позиция в чарте Billboard (США) – 6
Чарт (1956) Наивысшая позиция в чарте Великобритании – 7
Чарт (1956) Наивысшая позиция в чарте CashBox (США) – 6

Другие версии

Песня была исполнена в 1956 году на альбоме Rock 'n Roll Dance Party Vol.1 Алана Фрида и его Rock 'n' Roll Band с участием The Modernaires на вокале на лейбле Coral Records. The Modernaires были вокальным ансамблем в оркестре Гленна Миллера. В Испании песня была перепета популярной группой Parchís под названием "Hasta luego cocodrilo". В Германии для песни был написан новый немецкий текст, и она была переименована в "Mr. Patton aus Manhattan"; эта версия песни стала основой для европейских хитов в исполнении Рене Франке и Вернера Хасса. На Бродвее песню "See You Later Alligator" исполнил Роберт Бритон Лайонс, игравший Карла Перкинса, в мюзикле "Квартет за миллион долларов", премьера которого состоялась в Нью-Йорке в апреле 2010 года. Лайонс также записал эту песню для оригинального бродвейского саундтрека "Квартета за миллион долларов". Dr. Feelgood также записали версию этой песни в 1986 году, которая достигла 93-го места в британском чарте синглов. Песня также была записана Роем Холлом и Отто Башем в 1956 году. Уэйн Гибсон с группой Dynamic Sounds, с участием Джимми Пейджа на гитаре, выпустили песню в качестве сингла в августе 1964 года. Freddie and the Dreamers также записали песню для своего одноименного альбома в 1964 году. Sha Na Na записали песню для своего телешоу в 1978 году. Mud, The Shakers, Orion, Millie Small, James Last, Col Joye & The Joy Boys, Rood Adeo & Nighthawks at the Diner, Rock House, Horst Jankowski, Lawrence Welk и Johnny Earle также записали эту песню. В 1967 году Боб Дилан и The Band записали пародию на песню под названием "See You Later, Allen Ginsberg", которая была выпущена в составе сборника The Bootleg Series Vol. 11: The Basement Tapes Complete в ноябре 2014 года. Название "See You Later Alligator" не является уникальным для этой композиции, и существует множество других песен с таким же названием, не связанных с ней, включая детские песни и запись 2008 года Ланны Дель Рей. Ринго Старр выпустил запись песни в 2021 году на благотворительном альбоме Songs in Quarantine, Volume 2.

The song was performed on the 1956 album Rock 'n Roll Dance Party Vol.1 by Alan Freed and His Rock 'n' Roll Band featuring The Modernaires on vocals on Coral Records. The Modernaires had been Glenn Miller's vocal ensemble in his orchestra. In Spain, the song was covered by a popular group called Parchís, under the title "Hasta luego cocodrilo". In Germany, new German language lyrics were written for the song, which was retitled "Mr. Patton aus Manhattan"; this version of the song was the subject of European hit recordings by Renee Franke and Werner Hass. On Broadway, "See You Later Alligator" was sung by Robert Britton Lyons, portraying Carl Perkins, in the musical Million Dollar Quartet, which opened in New York in April 2010. Lyons also covered the song in the Million Dollar Quartet original Broadway cast recording. Dr. Feelgood also recorded a version based on this original in 1986 which reached no. 93 on the singles chart in the UK. The song was also recorded by Roy Hall and Otto Bash in 1956. Wayne Gibson with the Dynamic Sounds featuring Jimmy Page on lead guitar released the song as a single in August 1964. Freddie and the Dreamers also recorded the song for their album of the same name in 1964. Sha Na Na recorded the song for their syndicated TV show in 1978. Mud, The Shakers, Orion, Millie Small, James Last, Col Joye & The Joy Boys, Rood Adeo & Nighthawks at the Diner, Rock House, Horst Jankowski, Lawrence Welk, and Johnny Earle have also recorded the song. In 1967, Bob Dylan and The Band recorded a parody of the song entitled "See You Later, Allen Ginsberg," which was released on The Bootleg Series Vol. 11: The Basement Tapes Complete in November 2014. The title "See You Later Alligator" is not exclusive to this composition, and numerous other unrelated songs by this name have been recorded, including songs for children and a 2008 recording by Lana Del Rey. Ringo Starr released a recording of the song in 2021 on the charity album Songs in Quarantine, Volume 2.