Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский певец и актер
Australian singer and actor
Пол Эндрю Пэддик (родился 16 февраля 1967 года) — австралийский певец и актер. Наиболее известен ролью капитана Федерсворда, "дружелюбного пирата", персонажа детской группы The Wiggles, где он со временем получил прозвище "пятый Виггл".
Paul Andrew Paddick (born 16 February 1967) is an Australian singer and actor. He is best known for his portrayal of Captain Feathersword, "the friendly pirate", a character associated with the children's band the Wiggles, where he eventually came to be known as "the fifth Wiggle".
Ранние годы и образование
Пэддик получил степень бакалавра музыки в Университете Аделаиды, где три года изучал классическую оперу. Он также учился драме в Западной Австралийской академии исполнительских искусств (WAAPA) одновременно с Хью Джекманом. Он говорил, что даже во время обучения актерскому мастерству он "гораздо больше любил играть комического персонажа второго плана, чем главную роль, потому что это было гораздо веселее и намного меньше ответственности. Можно было вызывать смех и незаметно перетягивать часть внимания на себя". Пэддик присоединился к гастрольной труппе "Вестсайдской истории" в Викторианской государственной опере, где с 1992 по 1994 год играл Дизеля. Он также исполнял роль Короля разбойников в постановке "Дон Кихот".
Paddick earned a Bachelor of Music from the University of Adelaide, studying classical opera for three years. He also studied drama at the Western Australian Academy of Performing Arts (WAAPA), at the same time as Hugh Jackman. He has stated that even during his training as a performer, he "much preferred to be the comic second than the actual lead because it was much more fun and a lot less pressure. You got to get all the laughs and subtly steal part of the show". Paddick joined the Victoria State Opera's touring group of West Side Story where he played Diesel from 1992–94. He also played the Robber King in Don Quixote.
" Вигги "
Пэддик встретил Энтони Филда, одного из основателей группы The Wiggles, в 1993 году. К тому времени Пэддик успел принять участие более чем в пятнадцати крупных постановках, включая "Дон Кихота" Викторианской государственной оперы и двухлетний тур "Вестсайдская история". Филду требовалась операция по поводу грыжи, поэтому он попросил Пэддика временно его заменить. В этом туре он не только подменял Филда в роли Голубого Виггла, Собаки-Вагса и Капитана Пёстра, но и играл Дороти Динозавра, которую обычно исполнял Мюррей Кук, Красный Виггл. Работа, которая должна была продлиться пять недель, привела к тому, что Пэддик с конца 1995 года начал гастролировать и выступать с The Wiggles на постоянной основе. Он также появляется во всех их австралийских телевизионных программах. Кроме того, он озвучивает Генри Октопуса вместе с Джеффом Феттом, оригинальным фиолетовым Вигглом. Пэддик выступает в роли "взрослой разрядки" на концертах The Wiggles; его вокальные имитации таких певцов, как Мик Джаггер, Шер, Пласидо Доминго и Джеймс Хетфилд, называют "кульминацией сценического шоу The Wiggles".
Paddick met Anthony Field, a founding member of the Wiggles, in 1993. By that time, Paddick had appeared in over fifteen major productions, including Victorian State Opera's Don Quixote and a two year tour of West Side Story. Field needed a hernia operation, so he asked Paddick to temporarily take over for him; for that tour, he not only stepped in for Field as the Blue Wiggle, Wags the Dog, and Captain Feathersword, he also played Dorothy the Dinosaur, who was performed by Murray Cook, the Red Wiggle. A job that was supposed to end in five weeks resulted in Paddick touring and appearing with the Wiggles full time since late 1995. He also appears in all of their Australian produced television programs. He also voices Henry the Octopus in tandem with Jeff Fatt, the original purple Wiggle. Paddick serves as "the adult relief" in The Wiggles' concerts; his vocal impersonations of singers such as Mick Jagger, Cher, Plácido Domingo, and James Hetfield, have been called "the high point of The Wiggles stage show."
Личная жизнь
Паддик женился на танцовщице Шармейн Мартин в 2004 году. Мартин была участницей гастрольной труппы The Wiggles, где она исполняла роли Пирата Чарли, Генри Осьминога, Вагса Собаки и Дороти Динозавра. Пэддика называют "Пэдди".
Paddick married dancer Charmaine Martin in 2004. Martin was a part of the Wiggles touring company; she played Pirate Charlie, Henry the Octopus, Wags the Dog, and Dorothy the Dinosaur. Paddick's nickname is "Paddy."