Буги-вуги трубач: История песни времён Второй мировой войны.

Введение

"Boogie Woogie Bugle Boy" – хит 1941 года в исполнении The Andrews Sisters.

"Boogie Woogie Bugle Boy" – это песня в стиле джамп-блюз, написанная Доном Рэем и Хьюи Принсом во время Второй мировой войны и впервые исполненная The Andrews Sisters в комедийном фильме Эбботта и Костелло "Buck Privates" (1941). Запись песни The Andrews Sisters на лейбле Decca весной 1941 года, во время проката фильма, достигла шестого места в американском чарте поп-синглов. Песня занимает 6-е место в списке "Песни столетия". Запись Бетт Мидлер 1972 года также вошла в десятку лучших песен в американском Billboard Hot 100. "Boogie Woogie Bugle Boy" была номинирована на премию "Оскар" за лучшую оригинальную песню, но уступила победу композиции "The Last Time I Saw Paris". Песня тесно основана на более раннем хите Рэя и Принса "Beat Me Daddy, Eight to the Bar", повествующем о виртуозном пианисте, играющем буги-вуги.

Сюжет

Согласно тексту песни, известный трубач из Чикаго, штат Иллинойс, призывается в армию США, но его понижают до исполнения подъёмки (reveille). Ему запрещают играть буги-вуги, и он впадает в депрессию, пока капитан не проявляет понимания и не призывает других музыкантов. Теперь этот трубач играет подъёмку в своём собственном стиле, что положительно влияет на всю роту.

Создание

Первый фильм Эбботта и Костелло для Universal Pictures, «Бак Приватс», был создан с целью извлечь выгоду из Закона о селективной подготовке и службе 1940 года. Студия добавила сестёр Эндрюс, которые также находились под контрактом, для музыкальной разрядки и пригласила Дона Рэя и Хьюи Принса написать песни для фильма. (Сестры также исполнили песни, написанные другими авторами.) Ранее Рэй и Принс сочинили хиты "Rhumboogie" и "Beat Me Daddy, Eight to the Bar" для этого трио. Авторы представили песни "You're a Lucky Fellow, Mr. Smith"; "Boogie Woogie Bugle Boy"; и "Bounce Me Brother, With a Solid Four", а также написали оригинальную мелодию "When Private Brown Becomes a Captain" для Лу Костелло. "Boogie Woogie Bugle Boy" тесно следует структуре "Beat Me Daddy, Eight to the Bar", которая посвящена известному исполнителю синкопированной музыки на фортепиано. Однако на ранних стадиях "Boogie Woogie Bugler" (как она тогда называлась) изначально предназначалась для Лу Костелло, но была переработана для сестёр Эндрюс, а для комика была написана отдельная песня.

Вдохновение

Статьи, опубликованные в Stars & Stripes 19 марта 1943 года, а также в журналах Billboard и The Christian Science Monitor во время Второй мировой войны, утверждали, что Кларенс Зилман из Мускегона, штат Мичиган, был первым исполнителем, получившим прозвище «Буги-вуги-буглер». Текст песни соответствует нескольким аспектам жизни Зилмана. Призванный в армию в возрасте 35 лет, Кларенс выступал на протяжении 20 лет, начиная с чикагской радиостанции WBBM, а затем с несколькими биг-бэндами, включая оркестры Пола Спехта и Конни Коннагтона, и, наконец, с оркестром Томми Такера. Он привнес свой стиль игры в Англию, где служил трубачом в инженерной роте, исполняя сигналы «Отбой» (Taps) и «Подъём» (Reveille). Впоследствии он был переведен в армейский оркестр. Статьи в Billboard и The Plain Dealer (Кливленд, штат Огайо) подтверждают это и утверждают, что Кларенса отправили обучать других трубачей своей технике. Однако Кларенс Зилман поступил на военную службу только 9 июня 1942 года, спустя значительное время после того, как была написана и записана песня «Boogie Woogie Bugle Boy». Тем не менее, скульптура Зилмана в образе «Буги-вуги-буглера» установлена в его родном городе Мускегон, штат Мичиган, в Музее ветеранов LST 393. Скульптура была создана художником Ари Норрисом. Более вероятным претендентом на это звание, хотя он редко упоминал об этом, был Гарри Л. Гиш-младший (1922–2005), который записывался с авторами песен Райе и Принсом. В 17 лет, после стремительного взлета в середине 1930-х годов, начавшегося в отеле Ritz в Падуке, штат Кентукки, Гиш отправился в Нью-Йорк, где участвовал (только в студийных записях) в составе «Оркестра всех звезд» Уилла Брэдли, исполнив высоко оцененные соло в песнях Райе и Принса «Сельдерейные стебли в полночь» (Celery Stalks at Midnight), «Помой меня, мама, в буги-ритме» (Scrub Me Mama With a Boogie Beat) и «Бугилли Вугилли Пигги» (The Boogilly Woogilly Piggie). Он также выступал с группой Olsen & Johnson (прославившейся благодаря Hellzapoppin'), Рэем Энтони и был популярен в районе Платсбурга, штат Нью-Йорк (Лейк-Плэсид), прежде чем вернуться на Decca Records в Чикаго. У него также была радиопередача в качестве «летнего заместителя» на CBS, транслировавшаяся с WBBM. В 1980-х и 1990-х годах он часто выступал с концертами на похоронах ветеранов, а в 1995 году, в образе «Буги-вуги-буглера» (все еще способный надеть форму времен Второй мировой войны: он служил в Военно-воздушных силах), он открыл празднование 50-летия окончания Второй мировой войны, организованное объединенными воинскими подразделениями (Американский легион, VFW и другие) в Литтл-Роке, штат Арканзас, начав церемонию сигналом «Подъём» и завершив её сигналом «Отбой».

Articles published in Stars & Stripes on 19 March 1943, as well as Billboard Magazine and The Christian Science Monitor during WWII claimed that Clarence Zylman of Muskegon, Michigan, was the original Boogie Woogie Bugler. The song's lyrics agree with several aspects of Zylman's life. Drafted at age 35, Clarence had been performing for 20 years, beginning with Chicago radio station WBBM and then with several big bands, beginning with Paul Specht and Connie Connaughton, and most recently with the Tommy Tucker Orchestra. He brought his playing style to England where he was a bugler for an engineer company, playing Taps and Reveille. He eventually was transferred to an army band. Articles in Billboard and The Plain Dealer (Cleveland, Ohio) support this, and go on to claim that Clarence was sent to teach other buglers his techniques. However, Clarence Zylman did not enlist in the Army until June 9, 1942, well after "Boogie Woogie Bugle Boy" was written and recorded. Nonetheless, a sculpture of Zylman as the Boogie Woogie Bugle Boy has been dedicated in his hometown of Muskegon, Michigan, at the LST 393 Veterans Museum. The sculpture was created by artist Ari Norris. A more likely claimant to the title—though he seldom mentioned it—was Harry L. Gish, Jr. (1922–2005), who recorded with songwriters Raye and Prince. At age 17, after a meteoric rise in the mid 1930s based out of the Ritz Hotel in Paducah, Kentucky, Gish ventured to New York City where he appeared (studio only) with the Will Bradley "All Star Orchestra" with highly regarded solos on the Raye Prince songs "Celery Stalks at Midnight", "Scrub Me Mama With a Boogie Beat" and "The Boogilly Woogilly Piggie". He also performed with the Olsen & Johnson (of Hellzapoppin' fame) band, Ray Anthony and was popular in the Plattsburgh, New York (Lake Placid) area before returning to Decca Records in Chicago. He also had a "summer replacement" radio show there for CBS from WBBM radio. In the 1980s and 1990s, he honored many requests to play at services for veterans' funerals, and in 1995, in the character of The Boogie Woogie Bugle Boy (still able to fit in his World War II uniform: he enlisted in the Army Air Corps) he opened the combined service units (American Legion, VFW and others) celebration of the 50th anniversary of the end of World War II in Little Rock, Arkansas, where he opened with "Reveille" and closed the ceremony with "Taps."

Версия Бетт Мидлер

Американская актриса и певица Бетт Мидлер включила ремейк песни в свой альбом 1972 года «The Divine Miss M» и выпустила его как Б-сторону второго сингла альбома «Delta Dawn». Однако, в связи с почти одновременным выходом версии «Delta Dawn» в исполнении Хелен Редди (которая достигла первого места как в чарте Billboard Hot 100, так и в чарте Easy Listening) на альбоме «Long Hard Climb», синглы Мидлер быстро переориентировали, сделав «Boogie Woogie Bugle Boy» новой А-стороной. Версия Мидлер достигла восьмой строчки в чарте Billboard Hot 100 в середине 1973 года, представив песню новому поколению поклонников поп-музыки. Продюсером сингла выступил Барри Манилоу. Композиция также возглавила чарт Billboard Easy Listening.

Другие версии

Сестры Эндрюс записали как минимум четыре различных версии на разных лейблах: The Original на Decca Records в 1941 году, V Disc в 1944 году, Capitol Records в 1956 году и Dot Records в 1962 году. В 1990 году поп/R&B группа En Vogue сделала укороченную версию песни для своего альбома Born to Sing, переработав текст, чтобы он звучал более современно, например, "буги-вуги-хип-хоп-бой". В 1991 году Мари Осмонд записала песню в знак поддержки военнослужащих и в рамках своего тура USO в поддержку операций "Солидарный щит" и "Буря в пустыне". В 1995 году британский танцевальный проект Two In A Tank выпустил танцевальную версию под названием Boogie Woogie Bugle Boy Don't Stop. В 1997 году Kidsongs Kids и The Biggles записали песню для своего видео Kidsongs "I Can Do It!". В 2003 году брайтонский даунтемпо-проект Backini сделал ремикс версии под названием Company B Boy для своего альбома Threads. В 2006 году The Puppini Sisters записали песню для своего альбома Betcha Bottom Dollar. В 2007 году R&B/Gospel группа Jerry Lawson and Talk of the Town записала песню для своего альбома Jerry Lawson Talk of the Town. На DVD "Live in Concert" 2008 года дети фон Трапп исполнили эту песню. В 2010 году на VH1 Divas Salute The Troops песню исполнили Кэти Перри, Кери Хилсон и Дженнифер Неттлс. В 2015 году Ребекка Фергюсон, Пакси Лотт и Лора Райт исполнили песню на праздновании 70-летия Дня Победы в Европе (VE Day 70: A Party to Remember) в Лондоне. В 2015 году бразильский вокальный трио Cluster Sisters записал песню для своего дебютного альбома. В 2017 году Pentatonix опубликовал а капелла кавер песни в составе своего EP Classics. Ранее они включили фрагмент этой песни в свою музыкальную медиа "Evolution of music".

Поклон

Песня вдохновила мультфильм 1941 года "Boogie Woogie Bugle Boy of Company B", созданный Walter Lantz Productions. Песня упоминается в короткометражном анимационном музыкальном фильме Disney "Симпозиум о популярных песнях" в песне "The Boogie Woogie Bakery Man", написанной Робертом и Ричардом Шерманом. Песня была спародирована в начале 1980-х годов в эпизоде чикагского шоу ужасов "Сын Свенгули" как "Буги-вуги-Богимен из Бервина". The Chipettes исполнили песню в эпизоде "Alvin and the Chipmunks" под названием "Just One of the Girls". В ситкоме "Динозавры", в эпизоде "Nuts to War Part 2", Эрл, Рой и Шарлин переодеваются в девушек USO и поют эту песню. В эпизоде "Flaming Forties" второго сезона сериала "Мамина семья" Тельма "Мама" Харпер (Викки Лоуренс), Фрэн Кроули (Ру МакКланахан) и Наоми Харпер (Дороти Лайман) изображают сестер Эндрюс и поют песню, чтобы развлечь одноклассников внуков Тельмы Базза и Сонию, после того как нанятая группа Medication не явилась. В эпизоде второго сезона "Lucy & The Andrews Sisters" сериала "Вот Люси" Патти Эндрюс выступает в качестве гостя и исполняет попурри из хитов сестер Эндрюс, в которое входит эта песня, с Люсиль Болл в роли ЛаВерн Эндрюс, Люси Арназ в роли Максин Эндрюс и Дези Арназом-младшим в роли Бинга Кросби. Кристина Агилера и Линда Перри написали "Candyman" (выпущенный как сингл в 2007 году) из альбома Агилеры "Back to Basics" в качестве дани сестрам Эндрюс и их "Boogie Woogie Bugle Boy". Майамская девичья группа Company B взяла свое название от песни. Они записали свою версию песни в 1989 году. В песне "Улица Сезам" "Танцуй сам, чтобы уснуть" Эрни заставляет Резинового Утенка играть на трубе и называет его "Буги-вуги-буги-Утенком с улицы Сезам". В эпизоде "Другой мир" Уитли, Ким и Джалиса переодеваются в военную форму и поют "Boogie Woogie Bugle Boy", чтобы отдать дань уважения своему другу Зельмеру (в исполнении Блэр Андервуда), который собирается отправиться на войну в Персидский залив. Видео, получившее первое место и 100 000 долларов, представленное в 13-м сезоне "America's Funniest Home Videos", называется "Boogie Woogie Booger Boy", отсылая к названию песни. Песня прозвучала в мини-сериале "Сияние" под управлением Стивена Кинга. Альберт Аммонс записал буги-вуги-исполнение на фортепиано оригинальной песни сестер Эндрюс, выпущенное в феврале 1944 года, после окончания забастовки музыкантов. Песня звучит в сценах кафе в фильме "Молли: американская девушка на домашнем фронте". В эпизоде "Симпсонов" "Поймай их, если сможешь" пожилой мужчина слушает песню на радио 1940-х годов, которое он несет на плече. Дедушка Симпсон прогуливается по пляжу в Майами под звуки этой песни. Аниматронная игрушка, созданная Gemmy Industries под названием "Sing & Swing Bear", пела и танцевала под эту песню. В мае 2015 года фильм "Идеальный питч 2" использовал ее как отсылку к возвращению к основам и чтобы помочь "Barden Bellas" вновь открыть свое оригинальное звучание. В 14-м эпизоде первого сезона сериала "Чужестранка" на канале Starz Клэр предлагает Мёртоу добавить песню, чтобы оживить танец, который Мёртоу исполняет на дороге, чтобы привлечь внимание Джейми. Песня, которую она поет, - "Boogie Woogie Bugle Boy", но поскольку на дворе 1743 год, Мёрто, очевидно, никогда ее не слышал. Ему, однако, нравится мелодия, и Клэр в итоге исполняет традиционную шотландскую песню "The Reels o' Bogie" на мотив "Boogie Woogie Bugle Boy". Комедийный дуэт Morecambe & Wise имитировали песню вместе с Леонардом Росситером в эпизоде шоу "The Morecambe and Wise Show" 1978 года. Комик Рэнди Рейнбоу использовал песню в качестве шаблона для своего скетча 2023 года "Grumpy Trumpy Felon from Jamaica in Queens", чтобы сатирически прокомментировать обвинительный акт, предъявленный Дональду Трампу в связи с делом о выплатах за молчание Сторми Дэниелс.

The song inspired the 1941 cartoon Boogie Woogie Bugle Boy of Company B produced by Walter Lantz Productions. The song is referenced in the animated short Disney musical film, A Symposium on Popular Songs in the song, "The Boogie Woogie Bakery Man" written by Robert & Richard Sherman. The song was parodied on an early 1980s episode of Chicago based horror movie show Son of Svengoolie as "The Boogie Woogie Bogeyman of Berwyn". The Chipettes covered the song in the Alvin and the Chipmunks episode, Just One of the Girls. In the sitcom Dinosaurs, episode "Nuts to War Part 2", Earl, Roy, and Charlene dress up as USO girls and sing the song. In the 2nd season episode "Flaming Forties" of Mama's Family, Thelma "Mama" Harper (Vicki Lawrence), Fran Crowley (Rue McClanahan), and Naomi Harper (Dorothy Lyman) impersonate The Andrews Sisters and sing the song to entertain the classmates of Thelma's grandkids Buzz & Sonia after the band Medication that was hired failed to show up. In the 2nd season episode "Lucy & The Andrews Sisters" of Here's Lucy, Patty Andrews guest stars and sings a medley of Andrews Sisters hits which includes this song with Lucille Ball playing LaVerne Andrews, Lucie Arnaz playing Maxene Andrews and Desi Arnaz, Jr. playing Bing Crosby
Christina Aguilera and Linda Perry wrote "Candyman" (released as a single in 2007) from Aguilera's hit album Back to Basics, as a tribute to the Andrews Sisters and their "Boogie Woogie Bugle Boy". The Miami based girl group Company B took their name from the song. They recorded their own version of the song in 1989. In the Sesame Street song "Dance Myself to Sleep", Ernie has Rubber Duckie play the bugle and calls him "The Boogie Woogie Bugle Duck of Sesame Street." On an episode of A Different World, Whitley, Kim, and Jaleesa dress up in military attire and sing "Boogie Woogie Bugle Boy" to pay homage to their friend Zelmer (played by Blair Underwood), who is about to depart for war in the Persian Gulf. A first place and $100,000 winning video featured in Season 13 of America's Funniest Home Videos is titled "Boogie Woogie Booger Boy," a reference to the song's title. The song was featured in the miniseries, The Shining, with Stephen King as the conductor. Albert Ammons recorded a boogie woogie piano elaboration of the Andrews Sisters original, released in February 1944, when the musicians' strike ended. The song is featured in the cafe scenes in the movie Molly: An American Girl on the Home Front. The Simpsons episode "Catch 'Em If You Can" features an elderly man listening to the song on a 1940s radio that he carries on his shoulder. Grampa Simpson struts along the beach in Miami as the song plays. An animatronic toy created by Gemmy Industries called the "Sing & Swing Bear" sung this song and danced to it. In May 2015, the movie Pitch Perfect 2 used it as reference to returning to basics and to help the "Barden Bellas" rediscover their original sound. In episode 14 of the first season of Starz's Outlander, Claire suggests to Murtaugh that they add a song to liven up the dance Murtaugh is performing along the road to attract Jamie's attention. The song she sings is "Boogie Woogie Bugle Boy," but since it is 1743, Murtaugh has obviously never heard the song. He likes the tune, however, and Claire ends up performing a traditional bawdy Scots song "The Reels o' Bogie" to the tune of "Boogie Woogie Bugle Boy." Comedy duo Morecambe & Wise mimed to the song along with Leonard Rossiter during a 1978 episode of The Morecambe and Wise Show. Comedian Randy Rainbow used the song as a template for his 2023 sketch "Grumpy Trumpy Felon from Jamaica in Queens" to satirically comment on Donald Trump's indictment in the hush money affair with Stormy Daniels.

Образцы

"Boogie Woogie Bugle Boy" – одна из композиций, которая была использована в качестве семпла для трека "Moments in Love" группы Art of Noise, и вошла как в EP 1983 года "Into Battle with the Art of Noise", так и в их дебютный студийный альбом "Who's Afraid of the Art of Noise?" (1984).

Иск по авторским правам

В мюзикле для взрослых "Let My People Come" прозвучала песня "The Cunnilingus Champion of Company C". Она стала предметом судебного иска, поданного MCA Music против композитора Эрла Уилсона-младшего, который был удовлетворен в 1976 году в пользу истцов. Суд постановил, что песня, открыто использующая мелодию "Boogie Woogie Bugle Boy", "не может быть расценена как бурлеск на произведение истца как таковое", а является лишь "комментарием к эпохе" и, следовательно, не подпадает под действие добросовестного использования. В результате ответчики были признаны виновными в нарушении авторских прав.