Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Роберт Фрэмптон (26 февраля 1622 – 25 мая 1708) был епископом Глостерским в Англии с 1681 по 1691 год и впоследствии стал нон-юристом.
Robert Frampton (26 February 1622 – 25 May 1708) was Bishop of Gloucester in England from 1681 to 1691 and later a Non juror.
Жизнь
Фрэмптон родился в Дорсете в феврале 1622 года в семье Роберта и Элизабет Фрэмптон. Он учился в Корпус-Кристи-колледже и Крайст-Черч, Оксфорд, где получил степень бакалавра в 1641 году. (Позже, в 1673 году, ему была присвоена степень доктора богословия). Во время Английской гражданской войны, в которой он старался сохранять нейтралитет, он служил учителем в свободной школе в Гиллингеме, Дорсет, и был тайно рукоположен Робертом Скиннером, епископом Оксфордским. Затем он служил священником в Гиллингеме, а позже – капелланом графа Элгина в Бедфордшире. Оттуда он перешел на должность капеллана Левантийской компании в Алеппо, Сирия, в 1655 году. После возвращения с Ближнего Востока в 1666 году он женился на Мэри Кэннинг из Уорвикшира в 1667 году. Вскоре после женитьбы он вернулся в Алеппо и оставался там до 1670 года. Вернувшись в Лондон в 1671 году, он был назначен проповедником в капелле Роллс и капелланом лорда-канцлера. В 1672 году он стал пребендарием Глостерского и Солсберийского соборов и ректором Окефорда-Фитцпейна в Дорсете. В 1673 году он был назначен деканом Глостерским, а в 1681 году – епископом Глостерским. В годы своего епископства он проповедовал в Уайтхолле перед Яковом II. Его проповеди против католицизма вызвали недовольство короля, равно как и решение Фрэмптона не допустить кандидата, предложенного католическим президентом Колледжа Магдалены в Оксфорде, к приходу Слимбридж. Будучи противником Декларации об индульгенции Якова в 1688 году, Фрэмптон должен был присоединиться к делегации архиепископа Уильяма Сэнкрофта, которая просила короля отменить эту декларацию, но задержка в пути помешала ему оказаться среди Семи епископов, заключенных в лондонском Тауэре. Несмотря на свою оппозицию католической политике Якова II, он отказался принести присягу Вильгельму III и Марии II и был лишен сана в 1691 году. Как умеренный сторонник отказа от присяги, он присоединился к Томасу Кену в решительном противодействии продолжению раскола не присягающих через посвящение Джорджа Хикса и Томаса Вагстаффа в епископы новой не присягающей линии. На пенсии он продолжал служить в приходской церкви в Стендише, Глостершир. Он умер в своем доме в Стендише 25 мая 1708 года и был похоронен на северной стороне алтаря в приходской церкви.
Frampton was born in Dorset in February 1622, to Robert and Elizabeth Frampton. He studied at Corpus Christi College and Christ Church, Oxford, where he received his B. A. in 1641. (He was later awarded the D. D., in 1673). During the English Civil War, during which he attempted to remain neutral, he served as master of the free school at Gillingham, Dorset, and was privately ordained by Robert Skinner, bishop of Oxford. He then served as minister at Gillingham and later as chaplain to the Earl of Elgin in Bedfordshire. From there he took a position as chaplain to the Levant Company at Aleppo, Syria, in 1655. Following his return from the Middle East in 1666, he married Mary Canning of Warwickshire in 1667. He returned to Aleppo soon after his marriage and stayed there until 1670. Returning to London in 1671, he was appointed Preacher of the Rolls Chapel and chaplain to the Lord Keeper. He was made a prebendary of Gloucester and Salisbury in 1672 and rector of Okeford Fitzpaine in Dorset. In 1673 he was made Dean of Gloucester and in 1681 Bishop of Gloucester. During his years as bishop he preached at Whitehall for James II. His preaching against Roman Catholicism incurred the king's displeasure, as did Frampton's decision not to instal the candidate of the Catholic President of Magdalen College, Oxford, to the living of Slimbridge. An opponent of James's Declaration of Indulgence in 1688, Frampton was to join Archbishop William Sancroft's delegation that petitioned the king to revoke the Indulgence, but a delay in travel prevented him from being numbered among the Seven Bishops imprisoned in the Tower of London. Despite his opposition to James II's Catholic policies, he refused the oaths to William III and Mary II and suffered deprival in 1691. A moderate Non juror, he joined Thomas Ken in strongly opposing the continuance of the Nonjuring schism through the consecration of George Hickes and Thomas Wagstaffe as bishops of a new nonjuring line. In his retirement he continued officiating at the parish church at Standish, Gloucestershire. He died at his home at Standish on 25 May 1708, being buried on the north side of the altar in the parish church.