Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французское название — Le Bossu: Super Hunchback Quasimodo. 2 июня 2021 года игра вышла на персональных компьютерах под управлением Windows через Steam, издателем выступила компания Piko Interactive.
The French title is Le Bossu: Super Hunchback Quasimodo. On June 2, 2021, the game was released on Windows PCs via Steam by the publisher Piko Interactive.
Геймплей
Игра состояла из серии из девяти уровней, каждый из которых был разделён на пять секций. Игрок, управляя Квазимодо, мог продвигаться из одной секции в другую, находя и звоня в гигантский колокол. Прогрессу мешают препятствия, такие как пушечные ядра (на которых можно ехать, но которые отбрасывают Квазимодо через экран при боковом ударе), стрелы, пузыри, раскачивающиеся верёвки и катящиеся брёвна. Некоторые секции включают водные участки. Особое внимание уделяется скрытым областям и быстрой игре – потеря жизни возвращает игрока в ближайшую точку без прерывания игрового процесса. Фрукты разбросаны по всем уровням и могут быть собраны для начисления очков. В конце каждого уровня игроку сообщают, какой процент фруктов он нашёл, и награждают дополнительной жизнью, если ему удалось собрать 100%. Каждая секция играется на время, которое отображается в виде горящего фитиля в нижней части экрана. Сбор песочных часов даёт дополнительное время. Бонусные уровни, в которые можно попасть, прыгнув во вращающийся портал, дают шанс получить дополнительную жизнь, если игрок сможет собрать десять фруктов и добраться до выхода за очень короткое время. Бонусный уровень считается завершённым только после успешного выполнения этих условий. Последующие порталы будут снова и снова возвращать Квазимодо на тот же бонусный уровень, пока он не будет пройден. Если время истекало, гигантский колокол, предположительно Эммануэль из собора Парижской Богоматери, падал с неба, захватывая Квазимодо и лишая его жизни. Несмотря на освещение в популярном журнале о видеоиграх Nintendo Power, игра была продана в относительно небольшом количестве копий в Северной Америке и не получила широкого распространения. Напротив, игра получила несколько очень положительных отзывов в Европе и на короткое время стала весьма популярной.
The game featured a series of nine levels, each divided into five sections. The player, as Quasimodo, could advance from one section to the next by locating and ringing a giant bell. Progress is hindered by obstacles such as cannonballs (which can be ridden but will catapult Quasimodo across the screen if he takes a side hit), arrows, bubbles, swinging ropes and rolling logs. Some sections feature water portions. There is an emphasis on hidden sections and on quick play losing a life causes the player to be returned to a nearby location with no break in gameplay. Fruit is littered throughout the levels and can be collected for points. At the end of each level, the player is told what percentage of fruit they found and awarded an extra life if they managed to collect 100%. Each section is played against the clock, represented as a burning fuse at the bottom of the screen. Collecting hourglasses gives extra time. Bonus levels, entered by jumping into a spinning warp, give a chance to earn an extra life if the player is able to collect ten pieces of fruit and get to the exit within a very short time. Only when this is successfully done is the bonus level considered complete. Subsequent warps will repeatedly return Quasimodo to the same bonus level until it is completed. If time ran out then a giant bell, presumably Emmanuel from Notre Dame de Paris, would fall from the sky capturing Quasimodo and causing him to lose a life. Despite coverage by the popular Nintendo Power video game magazine, the game sold relatively few copies in North America and was not widely released. Conversely the game received several highly positive reviews in Europe and was briefly very popular.
Прием
Немецкий журнал видеоигр Power Play оценил Super Hunchback в 70% в выпуске за июнь 1992 года. В 2-м эпизоде 1-го сезона британское телешоу Bad Influence! поставило ему 4 из 5 звезд.
German video gaming magazine Power Play gave Super Hunchback a score of 70% in their June 1992 issue. In episode 2 of season 1, British television show Bad Influence! gave it 4 out of 5 stars.