Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фионнуала Шерри (родилась 20 сентября 1962 года) — ирландская скрипачка и вокалистка. Вместе с норвежским музыкантом Рольфом Лёвландом она составляет кельтско-скандинавский дуэт Secret Garden, который победил в конкурсе песни «Евровидение» 1995 года с преимущественно инструментальной композицией "Nocturne". В составе Secret Garden она выпустила несколько успешных альбомов, достигших первой десятки чартов Billboard в жанре new age. В 2010 году она выпустила свой сольный альбом Songs from Before.
Fionnuala Sherry (born 20 September 1962) is an Irish violinist and vocalist. Together with Norwegian musician Rolf Løvland, she makes up the Celtic Nordic group Secret Garden, which won the Eurovision Song Contest 1995 with the predominantly instrumental piece "Nocturne". As part of Secret Garden she has released several successful albums that have made the top 10 of Billboard's new age charts. In 2010 she released her solo album Songs from Before.
Предыстория
Шерри начала играть на скрипке в возрасте восьми лет. Она с отличием окончила музыкальный колледж Тринити-колледжа в Дублине, переехав туда в пятнадцать лет для продолжения музыкального образования. Профессиональную карьеру она начала с десятилетнего участия в качестве члена концертного оркестра RTÉ. Шерри сотрудничала с широким кругом музыкантов, в том числе с The Chieftains, Синеад О’Коннор, Ваном Моррисоном, Крисом де Бургом, Боно, Wet Wet Wet и Westlife. Она также записала музыку к нескольким голливудским фильмам с Ирландским кинооркестром, включая фильмы "Комната с видом" и "Маска". Ее основным инструментом как для концертных выступлений, так и для студийной записи является английская скрипка Джона Эдварда Беттса 1790 года с луком фирмы Hill.
Sherry's violin playing started at the age of eight. She graduated with honours from the College of Music of Trinity College, Dublin having moved to Dublin at the age of fifteen in order to continue her musical education. Her professional career started with a ten year stint as a member of the RTÉ Concert Orchestra. Sherry has collaborated with a wide range of musicians, including The Chieftains, Sinéad O'Connor, Van Morrison, Chris de Burgh, Bono, Wet Wet Wet, and Westlife. She has also recorded several Hollywood film scores with the Irish Film Orchestra, including A Room with a View, and The Mask. Her instrument of choice, for both live and studio work, is an English John Edward Betts violin from 1790, with a Hill bow.
Другие медиа
Шерри написала сценарий и вела музыкальное детское телешоу на ирландском национальном телевидении, основанное на концепции, разработанной ею лично. В 2010 году она выпустила сольный альбом "Songs from Before" в Ирландии. В 2011 году альбом был выпущен в США и Канаде на лейбле Hearts of Space Records.
Sherry has written and presented a musical children's television show on Irish national television, based on a concept she invented herself. In 2010 she released a solo album Songs from Before in Ireland. The album was released in 2011 in the United States and Canada by Hearts of Space Records.
Личная жизнь
В 2010 году она вышла замуж за Бернарда Дойла, бизнесмена.
She married Bernard Doyle, a businessman, in 2010.
Борьба со здоровьем
Шерри сломала обе руки, споткнувшись во время прогулки в Дублине в феврале 2015 года. Она заявила, что это может серьезно повлиять на ее музыкальную карьеру, но выразила уверенность в полном восстановлении. После нескольких операций Шерри смогла начать планировать концерты в конце 2015 года и возобновить гастроли в 2016 году. Перенесенная серьезная травма впоследствии стала причиной ее борьбы со страхом сцены. В начале 2019 года у Шерри был диагностирован рак молочной железы в ходе планового обследования, что привело к отмене мирового тура. Агрессивная опухоль была удалена в ходе двух операций, после чего она прошла курс лучевой терапии и годовой курс лечения препаратом Герцептин.
Sherry broke both her arms after tripping while walking in Dublin in February 2015. She said it may have serious implications for her musical career, but expressed confidence that she would return to full fitness. After more than one operation, Sherry was able to begin scheduling concerts at the end of 2015, and commence touring again in 2016. Her experience with this serious injury has caused her to struggle subsequently with stage fright. In early 2019 Sherry was diagnosed with breast cancer following a routine screening, leading to the cancellation of a worldwide tour. An aggressive tumour was removed in the course of two surgeries, followed by radiation treatment, and a year of the drug Herceptin.