Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб «Рамсботтом Юнайтед» — английский футбольный клуб из Рамсботтома, Большой Манчестер, Англия. Прозванный «The Rams», клуб в настоящее время выступает в [лиге] и проводит домашние матчи на стадионе «Гарри Уильямс Риверсайд», расположенном в Акреботтоме, Рамсботтом. Клуб является полноправным членом Футбольной ассоциации графства Ланкашир.
Association football club in Ramsbottom, Greater Manchester, England
Ramsbottom United Football Club are an English football club based in Ramsbottom, Greater Manchester. Nicknamed "The Rams", they currently compete in the and play their home matches at the Harry Williams Riverside Stadium, Acrebottom, Ramsbottom. They are full members of the Lancashire County Football Association.
История
Клуб был основан в 1966 году нынешним председателем Гарри Уильямсом. Первоначально они выступали в любительской лиге Бьюри. В 1969 году «Рамсботтом» перешел в Болтон Комбинацию. В сезоне 1972–1973 годов они выиграли чемпионат Первого дивизиона, а в сезоне 1976–1977 годов – Премьер-дивизион. Клуб провел в общей сложности двадцать лет в этой лиге, прежде чем в 1989 году перейти в Манчестерскую лигу, выступая в Первом дивизионе. В конце сезона 1994/95 клуб подал заявку в Футбольную лигу Северо-Западных округов, и после существенного улучшения стадиона был принят во Второй дивизион лиги в июне 1995 года. Они также выиграли все свои первые 17 домашних матчей. Клуб впервые принял участие в Кубке Вэйс ФА, проиграв в первом квалификационном раунде со счетом 0–1 на своем поле «Тетли Уокеру». В лиге они заняли 18-е место. На ежегодном ужине Северо-Западной окружной футбольной лиги в Блэкпуле, менеджеры Джонсон и Морли были удостоены награды «Менеджеры года». В сезоне 2012/13 клуб впервые выступил в Северной Премьер-лиге. Команда упустила возможность попасть в плей-офф в последние минуты сезона: ей нужно было всего одно очко, достаточно было ничьей, и на 81-й минуте команда вела 1–0, прежде чем чемпионы дивизиона «Скельмерсдейл Юнайтед» забили два гола в концовке матча. Клуб занял 6-е место, а два его игрока, Ли Гаскелл и Гэри Стопфорт, вошли в «Символическую сборную года» лиги. Сезон 2013–14 стал лучшим в истории «Рамсботтома». Несмотря на то, что в конце сезона у них было снято три очка, они сумели занять пятое место и последнюю путевку в плей-офф. Они победили «Дарлингтон 1883» в полуфинале, а затем обыграли «Бамбер Бридж» со счетом 3–2 в дополнительное время в финале, впервые в своей истории выйдя в Премьер-дивизион Северной Премьер-лиги, седьмой уровень английского футбола. После шести лет работы на этом посту Джонсон и Морли ушли в отставку в январе 2015 года, чтобы возглавить «Сальфорд Сити». Клуб назначил бывшим игроком Джона Робинсона новым менеджером. Вместе с тренерским дуэтом клуб также потерял нескольких ключевых игроков, перешедших в «Сальфорд Сити». Хотя клубу удалось остаться в Премьер-дивизионе Северной Премьер-лиги на сезон 2015/16, он так и не оправился от потерь игроков и тренерского штаба, и в конце сезона 2015/16 клуб впервые за свою 50-летнюю историю был понижен в классе. В сезоне 2016–17 команда заняла место в середине турнирной таблицы в Первом дивизионе Северной лиги «Эво Стик», Марк Фелл и Пол Филдес были назначены в мае 2016 года, а также был подписан бывший игрок лиги Гарет Сэддон. Сезон был нестабильным, и Филдес был уволен после поражения от «Рэдклиффа» в День подарков, оставив Фелла единственным главным тренером. В сезоне 2022/23 команда была понижена до девятого уровня.
The club was founded in 1966 by present chairman Harry Williams. They first played in the Bury Amateur League. In 1969 Ramsbottom moved leagues to the Bolton Combination. In the 1972–1973 season they won the Division One Championship and in the 1976–1977 season they won the Premier Division. The Rams spent a total of twenty years in this league before moving in 1989 to the Manchester League, playing in Division One. At the end of the 1994–95 season, the club applied to the North West Counties Football League and following substantial ground improvements, were admitted into the league's Second Division in June 1995. and they also won all of their first 17 home fixtures. The club also entered the FA Vase for the first time, losing in the first qualifying round 0–1 at home to Tetley Walker. In the league they finished in 18th place. At the North West Counties AGM dinner in Blackpool, joint managers Johnson and Morley were awarded with the Managers of the Year award. The 2012–13 season saw the club play in the Northern Premier League for the first time. The team missed out on a play off place in the last minutes of the season: needing a single point, for which a draw would have sufficed, after 81 minutes the team were 1–0 up before division champions Skelmersdale United scored two late goals. The club finished in 6th place and two of its players, Lee Gaskell and Gary Stopforth, were named in the league's 'Team of the Year'. 2013–14 proved to be Ramsbottom's best season to date. Despite being deducted three points towards the end of the season, they managed to take fifth place and the last play off spot. They proceeded to defeat Darlington 1883 in the semi finals, before passing Bamber Bridge 3–2 after extra time in the final, reaching the Northern Premier League Premier Division, the seventh tier of English football, for the first time in their history. After six years in the role, joint managers Johnson and Morley resigned in January 2015, moving to manage Salford City. The club appointed former player Jon Robinson as new manager. Along with the management duo, the club lost quite a few of their influential players to Salford City at this time. Whilst the club succeeded in staying in the Northern Premier League Premier Division for the start 2015–16 season, they never really recovered from the player and management losses and the club were relegated for the first time in their 50 year history at the end of the 2015–16 season. 2016–17 saw a mid table finish in the Evo Stik North Division 1, Mark Fell and Paul Fildes were appointed in May 2016 with former league player Gareth Seddon signed. It was an inconsistent season with Fildes sacked after the Boxing Day defeat to Radcliffe, leaving Fell in sole charge. They were relegated to the ninth tier in the 2022–23 season.
Стадион
Домашние матчи "Рамсботтом" проходят на стадионе "Гарри Уильямс Риверсайд", расположенном недалеко от центра города, рядом с железнодорожной линией Восточного Ланкашира и крикетным клубом "Рамсботтом". Стадион был назван в честь их многолетнего председателя с сезона 2010–11 годов. Он полностью огорожен, и за одними воротами находится длинная крытая трибуна, названная в честь ветерана клуба Джека Вольфендена. За другими воротами расположена терраса, над которой в 2013 году были установлены навесы. С одной стороны поля находятся две небольшие крытые трибуны, расположенные по обе стороны от центральной линии. Прожекторы были установлены в сезоне 1996–97 годов и приобретены со стадиона "Уотершеддингс" в Олдхэме. В ходе работ летом 2013 года была добавлена большая ложа для спонсоров, однако наводнение в День подарков 2015 года нанесло значительный ущерб всему стадиону, включая ложу для спонсоров.
Ramsbottom play their home games at the Harry Williams Riverside Stadium, which is situated near the town centre, next to the East Lancashire Railway line and Ramsbottom Cricket Club. The ground was given the name of their long serving chairman form the 2010–11 season. It is fully enclosed and behind one goal is a long covered stand named after long serving club stalwart Jack Wolfenden. The other goal has terracing behind it, over which covers were erected in 2013. One side of the pitch has two smaller covered stands, situated either side of the halfway line. Floodlights were installed in the 1996–97 season, acquired from Oldham RLFC's Watersheddings stadium. Ground developments during the summer of 2013 saw the addition of a large sponsors' lounge, however, the Boxing Day floods of 2015 caused significant damage to the whole stadium including the sponsors' lounge.