Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Футбольный клуб Daisy Hill F. C. — английский футбольный клуб, основанный в 1894 году и расположенный в Дейзи Хилл, Уэстхофтон, Большой Манчестер, Англия. Они играют свои домашние матчи на стадионе New Sirs, на улице Сент-Джеймс-стрит в Уэстхофтоне, который вмещает 2000 зрителей. В настоящее время они выступают в [лиге] и являются полноправными членами Футбольной ассоциации графства Ланкашир. В 1989 году они сменили название на Westhoughton Town, а в 1994 году вернулись к Daisy Hill. Их называют "Ромашки" или "Шахтёры".
Association football club in Greater Manchester, England
Daisy Hill F. C. are an English football club founded in 1894 and located in Daisy Hill, Westhoughton, Greater Manchester. They play their home games at New Sirs, St James Street in Westhoughton, which has a capacity of 2000. They currently play in the and are full members of the Lancashire County Football Association. In 1989 they changed name to Westhoughton Town before reverting to Daisy Hill in 1994. They are nicknamed "The Daisies" or "The Cutters".
История
Клуб «Дейзи Хилл» был основан в 1894 году. В сезоне 1896–97 они стали чемпионами Лиги Уигана и округа, а также выиграли Кубок Уэстхогтона, добившись обоих этих достижений, не проиграв ни одного матча за весь сезон. К началу Первой мировой войны клуб играл на своем нынешнем стадионе «Нью-Сирс» и соревновался в Лиге воскресных школ Ли и округа. Затем они присоединились к Вестхофтонской лиге, выиграв ряд титулов в 1920-х и 1930-х годах. В этот период за «Дейзи Хилл» в футбол играли игроки в крикет графства Ланкашир Дик Поллард и Билл Фарримонд. Альф Грей, будущий игрок «Торквей Юнайтед», также начал свою карьеру в клубе в начале 1930-х годов. Клуб прекратил существование незадолго до Второй мировой войны и был возрожден в 1951 году, снова играя в Вестхофтонской лиге, но переехав на площадку для отдыха и крикета на улице Сент-Джеймс, прежде чем вернуться к своему нынешнему дому в 1957 году. Получив в аренду землю, «Дейзи Хилл» начал выступать в Болтонской комбинации. После строительства раздевалок к началу сезона 1968–69 они четыре раза становились чемпионами Премьер-дивизиона Болтона, четыре раза выигрывали Кубок Болтона и дважды – Любительский щит Футбольной ассоциации графства Ланкашир. В 1978 году они присоединились к Ланкаширской комбинации, где соревновались в течение четырех сезонов с 1978–79 по 1981–82 год, прежде чем стать одним из основателей Третьего дивизиона Северо-Западной окружной лиги в 1982 году, когда на «Нью-Сирс» был построен новый клубный дом. В сезоне 1986–87 они заняли четвертое место в Третьем дивизионе, прежде чем он был объединен со Вторым дивизионом в следующем сезоне, когда они достигли второго раунда Кубка Вейз. После сезона 1988–89 клуб сменил название на «Уэстхогтон Таун», выступая под новым именем в течение пяти сезонов с 1989–90 по 1993–94 год, прежде чем вернуться к названию «Дейзи Хилл» в сезоне 1994–95. Они оставались во Втором дивизионе следующие 14 сезонов, пока лига не была реорганизована, и Второй дивизион не был переименован в Первый дивизион в сезоне 2008–09. Клуб завершил сезон 2013–14 в одной из двух зон вылета, но избежал понижения в классе после выхода из лиги клубов «Лик CSOB» и «Формби».
Daisy Hill were established in 1894. in the 1896–97 season they were Wigan & District League champions and also won the Westhoughton Cup, achieving both honours without losing a game all season. By the time of World War I the club were playing at their present ground, New Sirs and competing in the Leigh & District Senior Sunday School League. They then joined the Westhoughton League winning a number of honours in the 1920s and 1930s and during this time, Lancashire County Cricket Club cricketers Dick Pollard and Bill Farrimond both played football for Daisy Hill. Alf Gray, the future Torquay United player, also started his career with the club in the early 1930s. The club folded some time before World War II and were re formed in 1951, playing again in the Westhoughton League, but having moved to play on St. James Street Recreation and Cricket Ground before moving back to their current home in 1957. Having acquired the lease or the ground, Daisy Hill then started playing in the Bolton Combination. After dressing rooms were built for the start of the 1968–69 season they were crowned Bolton Combination Premier Division champions four times, the Bolton Combination Cup four times and the Lancashire County FA Amateur Shield twice. In 1978 they joined the Lancashire Combination in which they competed for four seasons from 1978–79 to 1981–82, before becoming founder members of the North West Counties League Division Three in 1982, when a new clubhouse was built at New Sirs. In the 1986–87 season they finished fourth in Division Three, before it was absorbed into Division Two the following season when they reached the second round of the FA Vase. After the 1988–89 season the club changed name to Westhoughton Town, playing under the new name for five seasons from 1989–90 to 1993–94. before reverting to Daisy Hill for the 1994–95 season. They remained in Division Two for the next 14 seasons before the league was rebranded and Division Two was renamed the First Division in the 2008–09 season. The club finished the 2013–14 season in one of the two relegation places, but avoided relegation following the resignations from the league of Leek CSOB and Formby.