Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Зиарат (урду и) — город в округе Зиарат провинции Белуджистан Пакистана. Он расположен на расстоянии от Кветты, столицы провинции Белуджистан. Ранее он входил в состав округа Сиби. Отдельной административной единицей Зиарат был объявлен 1 июля 1986 года. В этой долине находится резиденция Каида-э-Азама, где Каида-э-Азама (основатель Пакистана) провел последние дни своей жизни.
Ziarat (Urdu and ) is a city in the Ziarat District within the Balochistan province of Pakistan. It lies way from Quetta, the provincial capital of Balochistan. Previously, it was part of the Sibi District. It was announced as a separated district on 1st of July, 1986. The Quaid e Azam Residency is located in this valley, where Quaid e Azam (the founder of Pakistan) spent a few of his last days.
История
29 октября 2008 года, около 4 часов утра, Зиарат и окрестности подверглись воздействию серии из двух землетрясений. Первое, магнитудой 6,2, продолжалось несколько секунд, за ним последовало землетрясение магнитудой 6,4, продолжавшееся почти 30 секунд, в результате которого было разрушено множество глинобитных домов и несколько государственных зданий. Соседние деревни также сильно пострадали от землетрясения. Погибло более 200 человек, а более 50 000 остались без жилья. Оползни перекрыли многие дороги, затрудняя доступ спасательных служб в этот район. Пакистанские военные вертолеты использовались для доставки помощи в горные и труднодоступные районы.
On 29th of October, 2008, at around 4 am, Ziarat and surrounding areas were struck by an earthquake doublet. The first tremor, 6.2 magnitude, lasted a couple of seconds, and was followed by a magnitude 6.4 tremor that lasted almost 30 seconds, destroying many mud houses and several government buildings. Neighbouring villages were also badly affected by the earthquake. More than 200 people were killed, and over 50,000 were left homeless. Landslides cut off many roads, making the area less accessible to emergency responders. Pakistani military helicopters were used to reach mountainous and remote locations.
География
Зиарат окружен пышным зеленым лесом можжевельника Зиарат, известным местным населению как Санобер, где произрастает самая большая в Пакистане площадь можжевелового леса (Juniperus seravschanica), занимающая около 110 000 гектаров. Можжевельники Зиарата – одни из старейших деревьев этого вида, некоторые из них насчитывают до 4000 лет. Считается, что этот лес является вторым по величине в мире. Основными коренными племенами являются Какар, Бабар и Тареен (включая Райсани).
Ziarat is surrounded by the lush green Ziarat Juniper Forest, known locally as Sanober, home to the largest area of Juniper forest (Juniperus seravschanica) in Pakistan, covering about 110,000 hectares. The juniper trees of Ziarat are one of the oldest trees of their kind with some of these trees being 4000 years old. It is believed that the forest is the second largest of its kind in the world. The indigenous tribes are primarily Kakar, Babar and Tareen (including Raisani).
Климат
Зиарат имеет континентальный климат (Koppen: Dsa) и остаётся относительно прохладным летом по сравнению с другими городами Пакистана.
Ziarat has a continental climate (Koppen: Dsa) and remains quite cool in summer compared to other cities in Pakistan.