История футбольного клуба «Almondsbury Town» и его преемников.
Almondsbury Town A.F.C.
Алмандсбери Таун: история футбольного клуба из Бристоля, Англия. Основан в 1897 году, цвета – небесно-голубой и белый. Информация от Gloucestershire FA.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб «Альмондсбери Таун» был футбольным клубом, базировавшимся в Альмондсбери, недалеко от Бристоля, Англия. Цветами клуба были небесно-голубые и белые футболки, темно-синие шорты и носки, а клуб был аффилирован с Футбольной ассоциацией графства Глостершир.
Almondsbury Town Association Football Club was a football club based in Almondsbury, near Bristol, England. Their colours were sky blue and white shirts, with navy blue shorts and socks and they club were affiliated to the Gloucestershire County FA.
Ранние годы
Хотя команда "Альмондсбери" насчитывает историю с 1870-х годов, точная дата основания клуба оставалась неизвестной. Местный футбольный журналист Дэвид Хьюз из Evening Post обнаружил, что клуб, который впоследствии стал "Альмондсбери Таун" в его нынешнем виде, был основан в 1897 году. Это открытие было сделано благодаря списку команд Глостерширской футбольной ассоциации на сезон 1899–1900 годов, в котором "Альмондсбери" значился в верхней части списка. Тогда клубными цветами были светло- и темно-синий. Первоначальным местом базирования клуба, которое сохранилось до сих пор, был отель "Лебедь". Практически нет свидетельств каких-либо значительных достижений за долгий период выступлений в Бристольской и Пригородной лиге, и лишь в 1970-х годах, спустя примерно 100 лет, команда стала заметной силой в местном футболе.
Although Almondsbury boasts a team dating from the 1870s, the exact date of formation was not known. A local football reporter, David Hughes, from the Evening Post, discovered the club that became Almondsbury Town as we know it were formed in 1897. This discovery came from the Gloucestershire Football Association's list of teams for the 1899–1900 season of which Almondsbury were at the top. The Club colours then were Light and Dark Blue. The original base for the Club which is still there was The Swan Hotel. There is also little evidence of any major achievement during a lengthy period in the Bristol & Suburban League and it was not until the 1970s, some 100 years later that the side became a force in local soccer.
Алмондсбери Гринвей
В 1974 году "Альмондсбери" объединился с другим местным клубом, "Гринвей Спортс". Это было взаимовыгодное объединение для обеих сторон. "Гринвей", пятикратно подряд становившийся чемпионом Бристольской премьер-лиги, нуждался в домашнем стадионе для дальнейшего развития, а у "Альмондсбери" был стадион, но не хватало соответствующего игрового уровня. После образования нового клуба, "Альмондсбери Гринвей", команда сразу же получила право выступать в Лиге графства Глостершир, где заняла второе место в первом сезоне. Затем последовали пять побед в чемпионате подряд, после чего в сезоне 1981/82 они вновь стали вторыми. В этот период клуб достиг своего наивысшего успеха, выйдя в финал Кубка любительских команд (FA Vase) на стадионе "Уэмбли" в 1979 году, где, к сожалению, уступил "Билерикей Таун". В сезоне 1982/1983 клуб был переведен в Греческую лигу, где в первом сезоне занял достойное второе место после "Моретон Таун". В следующем году ситуация изменилась: "Альмондсбери Гринвей" не только выиграл чемпионат, но и Кубок лиги, который удержал и в следующем сезоне.
In 1974 Almondsbury merged with another local club, Greenway Sports. It was a merger of convenience for both parties. Greenway, who had been Bristol Premier Combination Champions on 5 successive occasions, needed a private ground in order to progress; Almondsbury had the ground but not the appropriate playing strength. With the formation of a new club, Almondsbury Greenway, they immediately gained election to the Gloucestershire County League, where they finished runners up in their first season. Five successive championships followed before they were once again runners up in season 1981–82. It was during this period that the club achieved its greatest moment, reaching the final of the FA Vase at Wembley Stadium in 1979, where they were unfortunately beaten by Billericay Town. Season 1982–1983 saw the club promoted to the Hellenic League where, in their first season, they finished a worthy second to Moreton Town. The following year the roles were reversed, with Almondsbury Greenway not only winning the championship, but also taking the League Cup; retained the following season.
Альмондсбери Пиксонс
После десяти сезонов, завершавшихся в числе двух лучших команд в любой лиге, в которой они участвовали, последовал неизбежный спад. После вылета в Первый дивизион Эллинской лиги стало очевидно, что полная независимость необходима для дальнейшего развития клуба. Клуб покинул спортивный комплекс "Альмондсбери", и после непродолжительного периода скитаний произошло еще одно слияние, на этот раз с "Бадминтон Пиксонс", в результате чего был образован клуб "Альмондсбери Пиксонс" и новый стадион "Оаклендс Парк", расположенный через дорогу. Строительство нового стадиона было завершено к сезону 1988–89, и усилия, приложенные вне поля, были вознаграждены завоеванием титула Первого дивизиона и возвращением в Премьер-дивизион.
After ten seasons of finishing in the top two of any league in which they competed, a lean spell inevitably followed. After relegation to the Hellenic League Division One it was realised that total independence was essential to the club's future progress. The club left the Almondsbury Sports Complex and after a brief nomadic existence, another merger, this time with Badminton Picksons, led to the formation of Almondsbury Picksons, and a new ground across the road called Oaklands Park. The new ground was completed for the 1988–89 season and the off the field efforts were rewarded by clinching the Division One title and a return to Premier Division status.
ФК "Альмондсбери Таун"
В конце сезона 1992–1993 годов, после периода финансовых трудностей, клуб, к сожалению, был передан ликвидатору. Однако ему было разрешено продолжить существование под новым названием – «Альмондсбери Таун». Через полтора года парк «Оклендс» был приобретен Футбольной ассоциацией Глостершира для размещения своей новой штаб-квартиры. Клубу удалось договориться об аренде клубного дома и поля, и в 1995 году молодежная команда (Youth XI) завоевала первый трофей для «Альмондсбери Таун», выиграв Юношеский кубок Глостершира и Кубок молодежной лиги. После двенадцати лет, проведенных в середине турнирной таблицы и балансируя на грани вылета, первый трофей для основной команды под руководством Боба Дженкинса был завоеван в 2005 году – это был Кубок обладателей прожекторов (Floodlit Cup). В 2005 году были произведены новые назначения в тренерский штаб, и клуб начал прогрессировать как на поле, так и за его пределами. В сезоне 2006–2007 клуб занял самое высокое место в лиге за последние 20 лет и вышел в финал Кубка вызова Футбольной ассоциации Глостершира, где уступил «Слимбриджу» со счетом 2–0 и стал серебряным призером. В сезоне 2007–2008 клуб провел еще один успешный сезон, но упустил возможность повышения в Южную лигу, проиграв «Норт Ли» по разнице забитых мячей (на два гола), хотя обе команды набрали по 96 очков. Серебряные медали были завоеваны и в финале Кубка Эллинической лиги, где «Альмондсбери Таун» уступил «Хангерфорд Тауну» со счетом 2–1. В сезоне 2008–2009 «Альмондс» заняли 4-е место, отстав на 6 очков от будущего чемпиона лиги – «Хангерфорд Тауна». Однако в этот раз «Альмондс» превзошли прошлогодний результат и выиграли Кубок вызова лиги страховых брокеров SBJ, победив «Картертон» со счетом 1–0. Сезон 2009–2010 начался с больших надежд под руководством Пола Уикса, но после десяти матчей без поражений он решил попытать счастья в «Синдерфорд Тауне». Его заменил Ричард Томпсон, ранее работавший в «Йейт Тауне», и его помощник Ли Барласс. Вскоре произошла масштабная перестройка состава, и результаты оправдали это решение: «Альмондс» вернулись к победам, завоевав чемпионство Эллинической лиги и Кубок вызова GFA, и получили повышение в Южную лигу на сезон 2010–2011.
At the end of season 1992–1993, following a period of financial difficulties, the club was regretfully placed in the hands of the liquidator. It was, however, allowed to continue under yet another name, Almondsbury Town Football Club. After a period of some eighteen months, Oaklands Park was finally purchased by the Gloucestershire Football Association for their new headquarters. The club successfully negotiated a lease arrangement for the clubhouse and ground, and in 1995 its Youth XI won the club's first trophy as Almondsbury Town, carrying off the Gloucestershire Youth Shield and the Youth League Cup. After a period of 12 years moving between mid table mediocrity and flirting with relegation, the first trophy for the senior side under the Chairmanship of Bob Jenkins was secured in the form of the Floodlit Cup in 2005. With new appointments made to the management team in 2005, the club progressed both on and off the field. In the 2006–07 season the club managed its highest league position in over 20 years and reached the final of the Gloucestershire Football Association Challenge Trophy where they finished runners up after a 2–0 defeat to Slimbridge. In 2007–08 the club had another very successful season but lost out on promotion to the Southern League to North Leigh by a goal difference of two after both teams finished on 96 points. Runners up spot was also achieved in the Hellenic League Cup Final after a 2–1 defeat by Hungerford Town. 2008–09 saw The Almonds finish in 4th position, 6 points behind the eventual League Champions Hungerford Town. This time though, the Almonds went one better than last season and secured the SBJ Insurance Brokers League Challenge Cup with a 1–0 victory over Carterton. The 2009–10 season began with high hopes with Paul Weeks in charge of the team but he decided to try his luck at Cinderford Town after only ten unbeaten games. He was replaced by Richard Thompson, formerly of Yate Town and accompanied by his assistant there Lee Barlass. It didn’t take long for a massive change in personnel and the results justified this decision as the Almonds return to title winning ways, securing the Hellenic League championship and the GFA Challenge Trophy double, and achieving promotion to the Southern League for 2010–11 season.
Отставка из Южной лиги
В апреле 2011 года клуб объявил о своем выходе из Южной лиги в сезоне 2011/12 и о роспуске первой команды с целью пересмотра статуса клуба в целом летом, указав на невозможность найти поле для совместного использования в качестве основной причины. В ответ Футбольная ассоциация Глостершира (GFA) опубликовала заявление, в котором отметила, что решение "Альмондсбери Таун" покинуть "Оуклендс Парк" в апреле 2010 года побудило ее искать новых арендаторов, и что в октябре того же года было достигнуто соглашение с "Уинтерборн Юнайтед" и "Роман Гласс Сент-Джордж". Затем "Альмондсбери Таун" опубликовало заявление, в котором сообщило, что не может покинуть "Оуклендс Парк" в сезоне 2010/11 из-за противоречия с правилами лиги, что привело к срыву их предполагаемого переезда в "Клеведон". В заявлении также указывается, что они обратились в GFA с просьбой о продлении аренды "Оуклендс Парк" в рамках поиска арендаторов GFA, но их просьба была отклонена. В том же заявлении клуб сообщил, что с 2009 года им никогда не предлагали аренду сроком более одного года и, следовательно, они были разочарованы, узнав, что "Уинтерборн Юнайтед" и "Роман Гласс Сент-Джордж" получили трехлетний договор аренды. Впоследствии клуб перешел в Высший дивизион первого уровня Бристольской и пригородной лиги, заняв последнее место в таблице в сезоне 2011/12, после чего прекратил свое существование.
In April 2011 the club announced that they were withdrawing from the Southern League's 2011–12 season and disbanding the first team with a look to reviewing the club's status altogether over the summer citing failure to find a ground share as the main cause. In response the Gloucestershire Football Association (GFA) released a statement advising that it was Almondsbury Town's decision to leave Oaklands Park, originally in April 2010, that prompted them to find new tenants and that an agreement had been struck with Winterbourne Utd and Roman Glass St George FC in October of that same year. Almondsbury Town then released a statement which advised that they could not move away from Oaklands Park for the 2010–11 season due to a conflict with league rules meaning their proposed move to Clevedon fell through. The statement also indicates that they applied to the GFA to extend their lease at Oaklands Park as part of the GFA's search for tenants but that their application was turned down. In the same statement the club revealed that since 2009 they were never offered a lease longer than one year and as such were disappointed to find that Winterbourne United and Roman Glass St. George had been given a three year lease. The club subsequently dropped into the Bristol & Suburban League Premier Division One, finishing bottom of the table in 2011–12, after which they folded.