Гилес Антонини: Теолог, кардинал и деятель эпохи Возрождения

Введение

Римско-католический теолог и ученый

Джайлз Антонини, O. E. S. A., чаще называемый Джайлзом Витербским (Ægidius Viterbensis, ), был итальянским августинским монахом XVI века, епископом Витербо и кардиналом, богословом-реформатором, оратором, гуманистом и поэтом. Он родился в Витербо и умер в Риме.

Жизнь

Родился он в семье скромных родителей, и его имя неизвестно; его отец был Лоренцо Антонини, из Канепины, близ Витербо, а мать – Мария дель Теста. В июне 1488 года он вступил в Орден Святого Августина, где получил имя Джайлз. После обучения в приоратах Ордена в Америе, Падуе, Истрии, Флоренции и Риме, где он изучал философию, он стал доктором теологии. В 1506 году был назначен генеральным викарием своего Ордена. После смерти преора-генерала, при покровительстве папы Юлия II, он был избран и утвержден его преемником на трех последовательных генеральных капелах Ордена: в 1507, 1511 и 1515 годах. Антонини был известным проповедником, по приказу папы Александра VI возглавлявшим несколько папских богослужений. Он также много путешествовал, что было обусловлено его обязанностями главы Ордена. Это позволяло ему поддерживать связь с ведущими интеллектуалами того времени, с многими из которых он сотрудничал. Его друг Джованни Понтано посвятил ему труд под названием «Эгидий». Антонини известен в церковной истории смелостью и искренностью речи, произнесенной на открытии Пятого Латеранского собора, проходившего в 1512 году в Латеранском дворце. За эту службу Ордену папа Лев X возвел Антонини в ранг кардинала на консистории 1 июля 1517 года, даровав ему титулярную церковь Сан-Бартоломео-алл'Изола, которую он немедленно заменил на церковь Сан-Маттео в Виа-Мерулане. В феврале 1519 года он сложил с себя обязанности преора-генерала. Папа Лев X доверил ему управление несколькими епископствами, направил его легатом на важные миссии, в частности к Карлу Испанскому, вскоре ставшему императором Священной Римской империи Карлом V. В 1523 году папа Лев X даровал ему титул латинского патриарха Константинополя. Он пользовался всеобщим уважением как ученый и добродетельный член великого папского сената, и многие считали его вероятным преемником папы Климента VII. Когда в 1527 году солдаты Карла V разграбили Рим, обширная библиотека Антонини была уничтожена. Следующий год он провел в изгнании в Падуе. В 1530 году он просил о переносе своей титулярной церкви в Сан-Марчелло-аль-Корсо. В еврейской истории имя Антонини связывают с грамматистом Элиасом Левитой, который совершенствовал его знания иврита и арамейского языков. Когда военные потрясения вынудили Левиту покинуть Падую и переехать в Рим, его приняли во дворце епископа, где он с семьей прожил и содержался более десяти лет. Именно там началась карьера Левиты как ведущего учителя христианской знати в области еврейской учености. Первое издание «Бахура» Левиты (Рим, 1518) посвящено Эгидию. Эгидий познакомил Левиту с классической наукой и греческим языком, что позволило ему использовать греческий язык в своих еврейских лексикографических работах – долг, признанный Левитой, который в 1521 году посвятил кардиналу свою «Конкорданцию». Главной целью Антонини было проникновение в тайны Каббалы. Эгидий принадлежал к группе христианских каббалистов XVI века, среди которых также были видны Иоганн Рейхлин и Пико делла Мирандола, которые верили, что еврейский мистицизм, и особенно «Зоар», содержит неопровержимые доказательства истинности христианской религии. Во время конфликта Рейхлина с обскурантистами (1507–1521), в котором обсуждался вопрос о сохранении еврейских книг, кардинал написал (1516) своему другу: «Пока мы трудимся от твоего имени, мы защищаем не тебя, а закон; не Талмуд, а Церковь». Антонини также привлек другого еврейского ученого, Баруха ди Беневенто, для перевода «Зоара» (мистической Книги Сияния). Последний ученый также мог быть частично ответственен за многочисленные каббалистические переводы и трактаты, появившиеся под именем Эгидия. Кардинал собирал еврейские рукописи, многие из которых до сих пор хранятся в Мюнхенской библиотеке, на которых сохранились следы его подписи и краткие латинские примечания. В Библиотеке Анджелики в Риме сохранилась старая еврейская рукопись, переданная Антонини папой Львом X. Богато иллюстрированная рукопись (Ms. Or 72), созданная в XIV веке, содержит библейские тексты на иврите, грамматические и раввинские труды. В Британском музее хранится копия «Макири» и «Мидраша о малых пророках», написанная для кардинала в Тиволи в 1514 году Иохананом бен Яковом Саркузе. Изучение еврейской литературы привело кардинала к дружескому интересу к самим евреям, что проявилось как в его энергичной поддержке Рейхлина в упомянутой выше борьбе, так и в безуспешной попытке, предпринятой им в 1531 году совместно с кардиналом Джироламо де Гинуччи, предотвратить издание папской эдикта, санкционировавшего введение инквизиции против маранов.

He was born to humble parents and his given name is not known; his father was Lorenzo Antonini, of Canepina, near Viterbo, and his mother, Maria del Testa. He entered the Order of St. Augustine in June 1488 at which time he was given the name Giles. After a course of studies at priories of the Order in Ameria, Padua, Istria, Florence and Rome, where he studied philosophy. He was later made a doctor of theology. In 1506 became Vicar General of his Order. Upon the death of the Prior General, and, under the patronage of Pope Julius II, he was confirmed by election as his successor at three successive General Chapters of the Order: in 1507, 1511 and 1515. Antonini was a noted preacher, presiding at several papal services at the order of Pope Alexander VI. He also travelled widely, due to his responsibilities as head of the Order. This allowed to be in touch with the leading intellectual figures of the period, with many of whom he formed working collaborations. One friend, Giovanni Pontano, dedicated a work to him, entitled Ægidius. Antonini is famous in ecclesiastical history for the boldness and earnestness of the discourse which he delivered at the opening of the Fifth Lateran Council, held in 1512, at the Lateran Palace. Following this service to his Order, Antonini was elevated to the rank of cardinal by Pope Leo X in the consistory of 1 July 1517, and given the titular church of San Bartolomeo all'Isola, which he immediately had changed to the Church of San Matteo in Via Merulana. He resigned the office of Prior General in February 1519. Pope Leo confided to him several sees in succession, employed him as legate on important missions, notably to Charles of Spain, soon to become Holy Roman Emperor Charles V. In 1523 Pope Leo gave him the title of Latin Patriarch of Constantinople. He was universally esteemed as a learned and virtuous member of the great pontifical senate and many deemed him destined to succeed Pope Clement VII. When the riotous soldiers of Charles V sacked Rome in 1527, Antonini's extensive library was destroyed. He spent the next year living in exile in Padua. In 1530 he requested the transfer of his titular church to that of the Church of San Marcello al Corso. In Jewish history, Antonini is coupled with the grammarian Elias Levita, who honed his knowledge of Hebrew and Aramaic. When the turmoil of war drove Levita from Padua to Rome, he was welcomed at the palace of the bishop, where, with his family, he lived and was supported for more than ten years. It was there that Levita's career as the foremost tutor of Christian notables in Hebrew lore commenced. The first edition of Levita's Baḥur (Rome, 1518) is dedicated to Aegidius. Aegidius introduced Levita to classical scholarship and the Greek language, thus enabling him to utilize Greek in his Hebrew lexicographic labours – a debt acknowledged by Levita, who, in 1521, dedicated his Concordance to the cardinal. Antonini's main motive was to penetrate the mysteries of the Cabala. Ægidius belonged to the group of sixteenth century Christian cabalists, among whom Johann Reuchlin and Pico della Mirandola also were prominent, who believed that Jewish mysticism, and particularly the Zohar, contained incontrovertible testimony to the truth of the Christian religion. In the course of Reuchlin's conflict with the obscurantists (1507–1521), in which the preservation of the Jewish books was at issue, the cardinal wrote (1516) to his friend: "While we labour on thy behalf, we defend not thee, but the law; not the Talmud, but the Church." Antonini also engaged another Jewish scholar, Baruch di Benevento, to translate for him the Zohar (the mystic Book of Splendor). The scholar last named may also have been partly responsible for the numerous cabalistic translations and treatises which appeared under the name of Ægidius. The cardinal was a collector of Hebrew manuscripts, of which many are still to be seen at the Munich Library, bearing both faint traces of his signature and brief Latin annotations. In the Biblioteca Angelica at Rome, an old Hebrew manuscript is extant, which was given to Antonini by Pope Leo X. The richly illuminated manuscript (Ms. Or 72), produced in the 14th century, contains Biblical texts in Hebrew, grammatical and rabbinic works. The British Museum contains a copy of Makiri and the Midrash on the minor Prophets, written for the cardinal at Tivoli, in the year 1514, by Johanan ben Jacob Sarkuse. The study of Jewish literature led the cardinal to a friendly interest in the Jews themselves, which he manifested both in his energetic encouragement of Reuchlin in the struggle referred to above and in a vain attempt which he made in the year 1531, in conjunction with the cardinal Geronimo de Ghinucci, to prevent the issue of the papal edict authorizing the introduction of the Inquisition against the Maranos.

Работы

Антонини был глубоким знатоком Священного Писания и хорошо владел как греческим, так и еврейским языками. Джованни Понтано посвятил ему один из своих «Диалогов». Существует множество сочинений, обычно приписываемых Антонини. Большинство из них сохранились в рукописном виде в Национальной библиотеке Парижа, однако их подлинность еще предстоит установить. Помимо незначительных работ по еврейскому языку, подавляющее большинство носит каббалистический характер. Едва ли найдется классическое произведение средневековой еврейской мистики, которое он не перевел бы, не снабдил комментариями или не проанализировал. Среди этих работ следует упомянуть «Зоар». Лишь немногие сочинения Антонини были напечатаны в третьем томе Collectio Novissima Мартэна. Когда папа Климент VII настоятельно рекомендовал ему опубликовать свои труды, он, по словам августинского историка брата Томаса де Эрреры, ответил, что опасается противоречить знаменитым и святым мужам своим толкованием Писания. Папа возразил, что человеческое уважение не должно его сдерживать; вполне допустимо проповедовать и писать то, что противоречит мнению других, при условии, что это не противоречит истине и общему преданию Церкви. Основной оригинальный труд Антонини – исторический трактат: Historia viginti sæculorum per totidem psalmos conscripta. В нем история мира до и после рождения Христа рассматривается в философско-историческом ключе, он ценен для изучения истории своего времени и имеет определенное сходство с известным «Дискурсом Боссюэ об всемирной истории». Шесть книг важной переписки Антонини (1497–1523), касающейся дел его Ордена, большая часть которой адресована брату Габриэлю Венецианскому, его преемнику на посту Генерального приора, хранятся в Риме в Библиотеке Анджелики. Кардинал Иосиф Гергенрётер, выдающийся церковный историк XIX века, особо высоко оценил циркулярное письмо, в котором Антонини сообщил (27 февраля 1519 года) о своей отставке с должности Генерального приора августинских монахов. Другие известные работы Антонини включают комментарий к первой книге «Становолений Петра Ломбардского», три «Eclogae Sacrae», словарь еврейских корней, «Libellus de ecclesiae incremento», «Liber dialogorum» и «Informatio pro sedis apostolicae auctoritate contra Lutheranam sectam».

Antonini was a profound student of the Scriptures and a good scholar in Greek as well as Hebrew. Giovanni Pontano dedicated to him one of his Dialoghi. The writings commonly attributed to Antonini are numerous. Most of them are to be found in manuscript form in the Bibliothèque Nationale, Paris, but their authenticity is still to be established. Aside from minor works on the Hebrew language, the majority by far are of a cabalistic nature. There is scarcely a classic of Jewish medieval mysticism that he has not translated, annotated, or commented upon. Among these works may be mentioned the Zohar. Only a few of Antonini's writings have been printed in the third volume of the Collectio Novissima of Martène. When urged by Pope Clement VII to publish his works, he is said, by the Augustinian historian, Friar Tomás de Herrera, O. E. S. A., to have replied that he feared to contradict famous and holy men by his exposition of Scripture. The Pope replied that human respect should not deter him; it was quite permissible to preach and write what was contrary to the opinions of others, provided one did not depart from the truth and from the common tradition of the Church. Antonini's major original work is a historical treatise: Historia viginti sæculorum per totidem psalmos conscripta. It deals in a philosophical historical way with the history of the world before and after the birth of Christ, is valuable for the history of its own time, and offers a certain analogy with Bossuet's famous Discours sur l'histoire universelle. The six books of Antonini's important correspondence (1497–1523) concerning the affairs of his Order, much of which is addressed to Friar Gabriel of Venice, his successor as Prior General, are preserved in Rome in the Biblioteca Angelica. Cardinal Joseph Hergenröther, a leading Church historian of the 19th century, praised particularly the circular letter in which Antonini made known (27 February 1519), his resignation of the office of Prior General of the Augustinian friars. Other of Antonini's known works are a commentary on the first book of the Sentences of Peter Lombard, three Eclogae Sacrae, a dictionary of Hebrew roots, a Libellus de ecclesiae incremento, a Liber dialogorum, and an Informatio pro sedis apostolicae auctoritate contra Lutheranam sectam.