Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Монстр-трак Snake Bite – альтернативное название и идентификация, используемые для монстр-траков Bigfoot, когда на одном мероприятии запланировано участие двух машин. Эта идентификация была первоначально создана в 1991 году для продвижения игрушки Mattel Hot Wheels. Snake Bite стал первым монстр-траком с кузовом в виде трёхмерного персонажа.
Monster truck
Snake Bite is an alternate name and identity used for Bigfoot monster trucks when two are scheduled at one event. The identity was initially created in 1991 to promote a Mattel Hot Wheels toy. Snake Bite was the first 3D character body monster truck.
История
После серьезной аварии в 1991 году в Нэшвилле, штат Теннесси, которая полностью разрушила подвеску и трансмиссию Bigfoot #4, грузовик был восстановлен с использованием "гибридной" подвески, в которой была применена технология азотных амортизаторов, впервые использованная в Bigfoot #8. Перед началом сезона 1991 года серии PENDA Points Series, Bigfoot #4 был переименован в Snake Bite и позиционировался как соперник Bigfoot. Кузов из стекловолокна Ford F Series был заменен на корпус из 3D-стекловолокна, изготовленный вручную, который придал капоту, крыльям, решетке радиатора и частям дверей вид красной, желтой и зеленой ядовитой змеи с клыками. Snake Bite дебютировал в апреле 1991 года в рамках серии PENDA Points Series на 6-м ежегодном весеннем национальном джамбори 4 Wheel and Off Road, проходившем в Memphis Motorsports Park в Мемфисе, штат Теннесси. Джин Паттерсон управлял Snake Bite, выступая под именем "Colt Cobra" из вымышленного города "Cobra Creek, Колорадо", и носил красно-желтую гоночную маску, повторяющую дизайн кузова грузовика в виде змеи. Другие пилоты Snake Bite использовали образы "Colt Cobra", "Ricky Rattler" или "Vic Venom" как часть имиджа Snake Bite. Во время Northern Nationals 1991 года серии PENDA Points Series 4 Wheel and Off Road Jamboree, проходившего на территории Racine County Fairgrounds в Юнион Гроув, штат Висконсин, Snake Bite потерял управление, сошел с трассы и разрушил сарай. В результате инцидента никто не пострадал. В 1992 году Bigfoot #8 участвовал в гонках в кузове Snake Bite и занял второе место в зачете PENDA Points Series, уступив Bigfoot #10. В 1996 году Snake Bite был переработан, основной цвет изменился с красного на зеленый. Bigfoot #15, выступая под именем Snake Bite, выиграл чемпионат PENDA Points Series 1997 года с пилотом Эриком Меагером. В 2004 году Snake Bite вернулся к основной красной цветовой схеме. В 2009 году дизайн Snake Bite был изменен на красный, черный и серебристый. В 2016 году название было возрождено к 25-летию дебюта. Дизайн представляет собой цветовую схему "Retro Red", напоминающую оригинальный дизайн 1991 года.
Following a heavily damaging crash in 1991 in Nashville, Tennessee, that destroyed the entire suspension and drivetrain of Bigfoot #4, the truck was rebuilt using a "hybrid" suspension that utilized nitrogen shock technology first used in Bigfoot #8. Prior to the start of the 1991 PENDA Points Series season, Bigfoot #4 was re branded as Snake Bite and promoted as a rival to Bigfoot. The Ford F Series fiberglass truck body was replaced with a hand sculpted 3D fiberglass body that made the hood, fender, grille, and portions of the doors resemble a red, yellow, and green venomous snake with fangs. Snake Bite debuted in April 1991 on the PENDA Points Series at the 6th Annual 4 Wheel and Off Road Jamboree Spring Nationals held at the Memphis Motorsports Park in Memphis, Tennessee. Gene Patterson drove Snake Bite under the persona of "Colt Cobra" hailing from the fictional town of "Cobra Creek, Colorado" and wore a red and yellow racing mask that resembled the design of the snake truck body. Other drivers of Snake Bite have used the "Colt Cobra", "Ricky Rattler", or "Vic Venom" personas as part of the Snake Bite gimmick. During the 1991 PENDA Points Series 4 Wheel and Off Road Jamboree Northern Nationals held at the Racine County Fairgrounds in Union Grove, Wisconsin, Snake Bite lost control, ran off the course, and demolished a shed. No one was injured in the incident. In 1992, Bigfoot #8 ran the Snake Bite body and finished second in the PENDA Points Series standings behind Bigfoot #10. Snake Bite was redesigned in 1996, changing from a primary red color to green. Bigfoot #15, racing as Snake Bite, won the 1997 PENDA Points Series Championship with driver Eric Meagher. Snake Bite returned to a primary red color scheme in 2004. In 2009, the Snake Bite paint scheme was changed to red, black, and silver. In 2016 the name was revived for the 25th anniversary of its debut. The design is a "Retro Red" paint scheme that resembles the original 1991 design.