Кустарниковые заросли и редколесья Мапутоланда-Пондоленда (Южная Африка)
Maputaland–Pondoland bushland and thickets
Кустарниковая растительность ЮАР: экорегион Пондоленд-Мапуталанд. Расположение, границы с другими экосистемами, особенности флоры и ландшафта. Южная Африка.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Экорегион горного кустарника в Южной Африке
Montane shrubland ecoregion in South Africa
Кустарниковые заросли и редколесья Мапуталанда и Пондоленда — один из экорегионов Южной Африки. Он состоит из биома горного кустарника.
The Maputaland Pondoland bushland and thickets is one of the ecoregions of South Africa. It consists of the montane shrubland biome.
География
Экорегион занимает предгорья гор Дракенсберг, охватывая территорию в южноафриканских провинциях Восточный Кейп и Квазулу-Натал. С востока он граничит с мозаикой прибрежных лесов Квазулу-Кейпа, расположенной во влажной прибрежной полосе вдоль Индийского океана, а с запада – с высокогорными лугами, лесами и редколесьями Дракенсберга. На юге экорегион переходит в более засушливые заросли Албани, характеризующиеся преобладанием сочных и колючих растений.
The ecoregion occupies the foothills of the Drakensberg mountains, covering an area of in South Africa's Eastern Cape and KwaZulu Natal provinces. It is bounded on the east by the KwaZulu Cape coastal forest mosaic, which lies in the humid coastal strip along the Indian Ocean; to the west it is bounded by the higher elevation Drakensberg montane grasslands, woodlands and forests. To the south, it transitions to the drier Albany thickets, which are characterized by more succulent and spiny plants.
Климат
Экорегион характеризуется сухим субтропическим климатом с переменным количеством осадков, от 800 до 450 мм в год. Около трех четвертей годовых осадков выпадает в теплые летние месяцы с октября по март. Благодаря смягчающему влиянию близлежащего Индийского океана, заморозки случаются редко.
The ecoregion experiences a dry subtropical climate characterised by varying rainfall levels, ranging from 800 mm to 450 mm per year. The majority of rainfall, approximately three quarters, occurs during the warm summer months between October and March. Frosts are infrequent due to the moderating influence of the nearby Indian Ocean.
Флора
Типичная растительность представлена склерофильными вечнозелеными кустарниками, образующими густые, сомкнутые заросли высотой до шести метров. Этот экорегион, расположенный в переходной зоне между влажным и сухим климатом, горами и равнинами, а также умеренным и тропическим поясами, отличается богатым видовым разнообразием, хотя и содержит немного эндемичных видов.
The typical vegetation is sclerophyll evergreen shrubs, which form dense, closed canopy thickets up to six meters in height. The ecoregion, which is in a transition between moist and dry, montane and lowland, and temperate and tropical, has a rich diversity of species, although with few endemics.
Фауна
Экорегион является домом для разнообразных видов животных, включая находящихся под угрозой исчезновения черных носорогов (Diceros bicornis) и белых носорогов (Ceratotherium simum).
The ecoregion is home to a variety of animal species, including endangered black rhinos (Diceros bicornis) and white rhinos (Ceratotherium simum).
Защищенные территории
Исследование 1994 года показало, что примерно 7,5% экорегиона покрыто охраняемыми территориями. К охраняемым территориям относятся природный заповедник Great Fish River, природный заповедник Oribi Gorge и природный заповедник Томаса Бэйнса.
A 1994 survey found that about 7.5% of the ecoregion is in protected areas. Protected areas include the Great Fish River Nature Reserve, Oribi Gorge Nature Reserve, and Thomas Baines Nature Reserve.