Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственная автомагистраль в Арканзасе, США
State highway in Arkansas, United States
Автомагистраль 180 (AR 180, Ark. 180, Hwy. 180, также официально бульвар Мартина Лютера Кинга-младшего) — государственная автомагистраль протяженностью 2,77 км в Файетвилле. Маршрут начинается на пересечении межштатной автомагистрали 49/US 62/US 71/Автомагистрали 16 и идет на восток через Файетвилл до Школьной авеню (бывшая US 71 Business). Автомагистраль 180 обозначена как часть Национальной исторической тропы Слёз, а также системы трасс наследия Арканзаса, включая Баттерфилд-Трейл, Тропу Слёз (маршрут Бенге) и трассы Гражданской войны (подход Херрона).
Highway 180 (AR 180, Ark. 180, Hwy. 180, also officially Martin Luther King Jr. Boulevard) is a state highway of 1.723 mile (3 km) in Fayetteville. The route begins at Interstate 49/US 62/US 71/Highway 16 and runs east through Fayetteville to School Avenue (former US 71 Business). Highway 180 is designated as part of the Trail of Tears National Historic Trail as well as Arkansas Heritage Trails System designations as the Butterfield Trail, Trail of Tears (Benge Route), and Civil War Trails (Herron's Approach).
Описание маршрута
Шоссе 180 начинается на US 62 непосредственно под эстакадой межштатного шоссе 49/US 62/US 71/AR 16 в западной части Файетвилля. Оно продолжается на восток до перекрёстка с дорогой Razorback Road (бывшее шоссе 112) на территории кампуса Университета Арканзаса. Шоссе 180 продолжается на восток, проходя мимо Университета Арканзаса, средней школы Файетвилля и Национального кладбища Файетвилля, и заканчивается на Школьной авеню (бывшая US 71B). Дорога продолжается на восток как бульвар Мартина Лютера Кинга младшего, являясь городской улицей. Маршрут полностью четырехполосный, с полосой для поворота налево в центре.
Highway 180 begins at US 62 just underneath the Interstate 49/US 62/US 71/AR 16 overpass in western Fayetteville. It continues east to a junction with Razorback Road (former Highway 112) on the Campus of the University of Arkansas. Highway 180 continues east past the University of Arkansas, Fayetteville High School, and the Fayetteville National Cemetery to terminate at School Avenue (former US 71B). The roadway continues east as Martin Luther King Jr Boulevard, a city street. The route is entirely four lane, with a center left turn lane.
История
Уже в 1930 году улица в пределах города Файетвилл была названа Уолл-стрит. Позже она стала 6-й улицей. С 1971 по 1989 год эта дорога имела обозначение US 62 Business. 15 января 2009 года город Файетвилл переименовал 6-ю улицу в бульвар Мартина Лютера Кинга-младшего. Церемония прошла на перекрестке с Рейзорбек-роуд, у входа в Университет Арканзаса. Большинство предприятий Файетвилла по-прежнему указывают 6-ю улицу в своих адресах, и многие жители и студенты университета продолжают называть эту дорогу 6-й улицей, даже спустя более двух лет после переименования.
As early as 1930, the road was named Wall Street in the city limits of Fayetteville. The road later became 6th Street. Between 1971 and 1989 this road was designated US 62 Business. On January 15, 2009, Fayetteville renamed Sixth Street to Martin Luther King Jr. Boulevard. The ceremony took place at the Razorback Road intersection at the entrance to the University of Arkansas. Most Fayetteville businesses on the road still claim 6th Street, and many residents and university students continue to call the road 6th Street over two years after the change.