Двухминутное предупреждение в американском футболе
Two-minute warning
Двухминутное предупреждение в американском футболе: правила, история и стратегическое значение. Что это такое и зачем нужно в NFL, NCAA и школьном футболе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Специальные правила времени в американском футболе
Special timing rules in American football
В большинстве уровней профессионального американского футбола и, начиная с 2024 года, в NCAA и в школьном футболе в Техасе, двухминутное предупреждение – это остановка игры, которая происходит, когда на игровых часах остается две минуты в каждом тайме игры, то есть в конце второго и четвертого четвертей, а также в овертайме. Его влияние на игру аналогично влиянию тайм-аута: игровые часы останавливаются, и команды собираются для обсуждения стратегии. Остановка игры длится две минуты, как и короткие двухминутные перерывы между четвертями в каждом тайме. Название отражает его происхождение как момента в игре, когда судьи сообщали командам, что тайм почти закончился, поскольку официальные игровые часы не отображались на стадионе во время создания двухминутного предупреждения. В современных условиях, когда официальные игровые часы заметно отображаются на стадионе, первоначальная цель двухминутного предупреждения больше не нужна, но оно тем не менее стало важной точкой отсчета в игре. Ряд правил меняется после двухминутного предупреждения, включая несколько, касающихся игровых часов. Двухминутное предупреждение часто является важным фактором в стратегии управления временем команды. Дополнительное обоснование сохранения двухминутного предупреждения связано с ценностью телевизионного времени в этот момент игры. Телевизионные сети неизменно показывают рекламу сразу после объявления двухминутного предупреждения, и эти слоты являются одними из самых прибыльных в крупных футбольных трансляциях. Двухминутное предупреждение объявляется, когда часы показывают ровно 2:00, если мяч в это время находится вне игры. Если мяч в игре, когда часы показывают 2:00, игра продолжается до своего естественного завершения, и двухминутное предупреждение объявляется после окончания розыгрыша. Поэтому нередки случаи, когда двухминутное предупреждение объявляется, когда на часах осталось менее двух минут, например, 1:55. Независимо от времени объявления, часы всегда останавливаются при двухминутном предупреждении, даже если ситуация обычно требовала бы продолжения хода часов. Кроме того, в ситуациях с мертвым мячом, независимо от того, сколько времени осталось на игровых часах, когда вступает в силу двухминутное предупреждение, эти часы всегда сбрасываются так же, как обычно после остановки часов. Игровые часы запускаются снова, когда мяч введен в игру для следующего розыгрыша. Дополнительное двухминутное предупреждение предусмотрено в редком случае, когда в овертайме остается всего две минуты, который длится максимум десять минут в регулярном сезоне (ранее дополнительный период длился пятнадцать минут). Однако в плей-офф, где игры продолжаются до первого забитого очка, в овертайме применяются обычные правила времени для тайма. Таким образом, в первом овертайме двухминутного предупреждения нет, но если во втором овертайме и в любом последующем равном овертайме игра все еще остается вничью, а до конца осталось две минуты, будет объявлено двухминутное предупреждение.
In most levels of professional American football and come 2024, the NCAA & high school football in Texas, the two minute warning is a suspension of play that occurs when two minutes remain on the game clock in each half of a game, i. e., near the end of the second and fourth quarters, and overtime. Its effect on play is similar to that of a timeout: the game clock stops and the teams gather to discuss strategy. The suspension of play is two minutes long, the same as the short two minute intermissions between quarters within each half. Its name reflects its origins as a point in the game where the officials would inform the teams that the half was nearly over, as the official game clock was not displayed in the stadium at the time the two minute warning was created. With the official game clock being displayed prominently in the stadium in modern times, the original purpose of the two minute warning is no longer necessary, but it has nevertheless evolved into an important reference point in a game. A number of rules change at the two minute warning, including several relating to the game clock. The two minute warning is often an important factor in a team's clock management strategy. An additional rationale for retaining the two minute warning is related to the value of television airtime at that point in the game. Television networks invariably run commercials as soon the two minute warning is called, with those slots being among the most lucrative of any in a major football telecast. The two minute warning is called when the clock reaches exactly 2:00 if the ball is dead at that time. If the ball is in play when the clock reaches 2:00, the play is allowed to come to its normal end and the two minute warning is called when the play ends. Therefore, it is not uncommon for the two minute warning to be called with less than two minutes on the clock, for example 1:55. Regardless of when it is invoked, the clock is always stopped for the two minute warning even if the situation would otherwise call for the clock to run. Furthermore, in dead ball situations, regardless of how much time remains on the play clock when the two minute warning comes into effect, that clock is always reset in the same manner it normally would be after a clock stopping play. The game clock starts again when the ball is snapped for the following play. There is an additional two minute warning in the rare event only two minutes remain in an overtime period, which lasts a maximum of ten minutes in the regular season (prior to , the extra period ran fifteen minutes). However, in the postseason, where games continue indefinitely until there is a score, the usual timing rules for a half apply in overtime. Thus, there is no two minute warning in the first overtime, but if in the second overtime, and any subsequent even overtime period, a game were to be still tied with two minutes remaining, there would be a two minute warning.
История
Истоки этого правила уходят в ранние годы Национальной футбольной лиги (NFL), когда официальное игровое время отсчитывал член судейской бригады, а часы на стадионе были неофициальными. Они служили контрольной точкой, чтобы команды знали, сколько времени осталось до конца игры. В начале 1960-х годов недавно созданная Американская футбольная лига (AFL) сделала часы на стадионе официальным игровым временем, а позже в этом десятилетии то же самое сделала и NFL, незадолго до слияния с AFL. К тому времени телевидение играло важную роль в профессиональном футболе, поэтому двухминутное предупреждение было сохранено как рекламная пауза и для создания напряжения, таким образом став важной частью динамики игры.
The origins are from the early years in the National Football League (NFL) when the official game time was kept by a member of the officiating crew, with the stadium clock being unofficial. Its purpose was a checkpoint to ensure that the teams knew how much time remained in the game. In the early 1960s the upstart American Football League (AFL) made the stadium clock the official game time, a change followed later in the decade by the NFL, shortly before its merger with the AFL. By then, television was an important factor in professional football, so the two minute warning was retained as a commercial break and to serve as "tension building" time, and thus has become an important part of the game's flow.
Травмы
Если игрок получает травму, и у его команды остались тайм-ауты в этом периоде/дополнительном времени, тайм-аут автоматически списывается с этой команды, чтобы позволить вывести травмированного игрока с поля. Если у команды нет тайм-аутов, ей разрешается использовать дополнительный "четвертый тайм-аут" (или третий, если это дополнительное время). Однако, чтобы минимизировать симуляцию травм с целью экономии игрового времени, любые последующие травмы после четвертого тайм-аута влекут за собой штраф в пять ярдов. Помимо дополнительного тайм-аута, происходит 10-секундный сброс времени (если травмирован игрок нападения и часы не были остановлены по итогам розыгрыша) или игровая секунда сбрасывается до 40 секунд (если травмирован игрок защиты). Исключения составляют случаи, когда другая команда запросила тайм-аут сразу после предыдущего розыгрыша; травма была вызвана фолом соперника; или предыдущий розыгрыш привел к смене владения, успешному филд-голу или попытке реализации. В закрытых лигах американского футбола исторически использовалось одноминутное предупреждение, когда до конца периода/дополнительного времени оставалась одна минута. До 2024 года аналогичного правила не существовало на уровне старшей школы или колледжа; на уровне старшей школы судьям предписано информировать каждую скамейку запасных, когда до конца периода остается три минуты, но это правило не останавливает игровые часы. В апреле 2024 года Комитет по надзору за правилами игры в американский футбол NCAA одобрил введение двухминутного предупреждения, которое вступило в силу с этого сезона. Лига USFL 2022 года использовала двухминутное предупреждение и останавливала игровые часы после каждой первой попытки в течение этого периода. После слияния USFL с лигой XFL 2020-х годов и образования нынешней United Football League, UFL приняла это правило USFL.
If a player is injured and his team has timeouts remaining in that half/overtime, the timeout is automatically charged to that team to allow the injured player to be removed from the field. If a team is out of timeouts, they are allowed an otherwise excessive "fourth timeout" (or third if overtime). However, to minimize the feigning of injuries to save game clock time, any subsequent injuries after the fourth timeout result in a five yard penalty. Besides the excessive timeout, there is a 10 second runoff (if it was an offensive player that was injured and the clock was not stopped as a result of the play) or the play clock is reset to 40 seconds (if it was a defensive player). Exceptions to the above include if the other team called a timeout immediately after the previous play; the injury was caused by a foul by an opponent; or the previous play resulted in a change of possession, a successful field goal, or was a conversion attempt. Indoor American football leagues historically used a one minute warning once a minute remained in the half/overtime. Before 2024, no comparable rule existed at the high school or college levels; at the high school level, the officials are instructed to inform each sideline when three minutes remain in a half, but the rule does not stop the game clock. In April 2024, the NCAA Football Playing Rules Oversight Committee approved the addition of the two minute warning, effective with that season. The 2022 version of the USFL used the two minute warning, and stopped the game clock after first downs during that period. After the USFL merged with the 2020s version of the XFL, creating the current United Football League, the UFL adopted this USFL rule.