Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Израильский политик и дипломат Йоханан Коэн (31 декабря 1917 – 20 мая 2013) был израильским политиком и дипломатом.
Israeli politician and diplomat
Yohanan Cohen (, 31 December 1917– May 20, 2013) was an Israeli politician and diplomat.
Биография
Родился в Лодзи (тогда часть Российской империи, хотя в то время был оккупирован Германией), Коэн учился в польской средней школе и был активным участником группы «Ха-Ноар ха-Циони», прежде чем в 1937 году иммигрировать в Подмандатную Палестину. В 1938 году он вступил в «Хагану» и служил членом полиции еврейских поселений с 1941 по 1944 год. Во время Арабо-израильской войны 1948 года служил капитаном 19-й бригады «Голани», а затем подполковником в резерве. После обретения Израилем независимости Коэн стал членом организационного комитета «Гистадрута», а также директором секретариата Всемирной сионистской молодежной организации в 1952–1954 годах. Будучи членом Прогрессивной партии, он входил в директорию и политический комитет партии. Хотя он никогда не был избран в Кнессет, он два года, с 1957 по 1959 год, исполнял обязанности заместителя Йешаяху Фордера. В 1960 году начал работу в Министерстве иностранных дел, сначала в информационном отделе. В 1963 году был направлен в Бостон, где служил генеральным консулом. В 1968 году вернулся в Израиль, чтобы занять должность директора информационного отдела, а в 1970 году – директора отдела Восточной Европы. В 1973 году Коэн был назначен послом в Румынию, а в 1976 году – на ту же должность в Финляндию. В 1979 году он вернулся в Израиль, а в 1980 году стал директором исторического департамента, занимая эту должность до 1983 года.
Born in Łódź (then part of the Russian Empire, though occupied by Germany at the time), Cohen attended high school in Poland before and was active in the HaNoar Hatzioni group, before immigrating to Mandatory Palestine in 1937. He joined the Hagana in 1938, and served as a member of the Jewish Settlement police between 1941 and 1944. During the 1948 Arab Israeli War he served as a captain in the 19th Golani Brigade, and later served as a lieutenant colonel in the reserves. Following Israeli independence, Cohen became a member of the Histadrut's organising committee, and was also a director of the secretariat of the World Zionist Youth group between 1952 and 1954. A member of the Progressive Party, he was a member of the party's directorate and political committee. Whilst he was never elected to the Knesset, he served for two years between 1957 and 1959 as a replacement for Yeshayahu Forder. He began working in the Ministry of Foreign Affairs in 1960, initially in the information department. In 1963 he was sent to Boston where he served as Consulate General. In 1968 he returned to Israel to become Director of the information department, and in 1970 became director of the Eastern Europe department. In 1973 Cohen was appointed ambassador to Romania, moving to the same position in Finland in 1976. He returned to Israel in 1979, and in 1980 became Director of the History Department, a position he held until 1983.