Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб «Дерехам Таун» — футбольный клуб, базирующийся в Дерехеме, Норфолк, Англия. В настоящее время они выступают в [название лиги] и играют на стадионе «Алдисс Парк».
Association football club in England
Dereham Town Football Club is a football club based in Dereham, Norfolk, England. They are currently members of the and play at Aldiss Park.
История
Клуб был основан в 1884 году как футбольный клуб «Дерехам», проведя многие из своих первых лет в Лиге Дерехама и округа. В сезоне 1891–92 клуб достиг финала Кубка Норфолка (Norfolk Senior Cup), уступив команде CEYMS. К 1910 году клуб выступал в Лиге Норвич и округа и был переименован в «Ист-Дерехам». В 1920 году они приняли свое нынешнее название, а в 1935 году присоединились к Лиге Норфолка и Саффолка, которая потеряла несколько клубов в пользу недавно созданной Лиги восточных округов. Когда Лига Норфолка и Саффолка объединилась в Английскую комбинацию, клуб был помещен в дивизион «Старший Б». Они выиграли дивизион с первой попытки и были повышены в Премьер-дивизион. В 1986 году клуб был переименован в «Дерехам Хоббис Юнайтед» после слияния с местной командой воскресной лиги. Клуб был понижен в классе из Премьер-дивизиона в конце сезона 1988–89, но сразу же вернулся в Премьер-дивизион в качестве чемпиона Первого дивизиона. В 1991 году они вернулись к названию «Дерехам Таун». Клуб выиграл Кубок Норфолка в четвертый раз в сезоне 2015–16, победив в финале «Норвич Юнайтед» со счетом 2:0. Пятый Кубок Норфолка был выигран в сезоне 2018–19, когда «Дерехам» обыграл «Тетфорд Таун» со счетом 2:1 в финале. В 2022 году «Дерехам» был переведен в Первый дивизион «Мидлендс» Северной Премьер-лиги. Заняв четвертое место с конца в дивизионе в сезоне 2022–23, они были понижены обратно в Премьер-дивизион Лиги восточных округов.
The club was founded as Dereham Football Club in 1884, spending many of its early years in the Dereham & District League. In 1891–92 the club reached the final of the Norfolk Senior Cup, losing to CEYMS. By 1910 the club were playing in the Norwich & District League and had been renamed East Dereham. In 1920 they adopted their current name and in 1935 they joined the Norfolk & Suffolk League, which had lost several clubs to the newly established Eastern Counties League. When the Norfolk & Suffolk League merged into the Anglian Combination, the club were placed in the Senior B Division. They won the division at the first attempt and were promoted Premier Division. They were renamed Dereham Hobbies United in 1986 after a local Sunday league team merged into the club. The club were relegated from the Premier Division at the end of the 1988–89 season, but made an immediate return to the Premier Division as Division One champions. In 1991 they returned to the name Dereham Town. The club won the Norfolk Senior Cup for the fourth time in 2015–16, defeating Norwich United 2–0 in the final. A fifth Senior Cup was won in 2018–19, when Dereham beat Thetford Town 2–1 in the final. In 2022 Dereham were transferred to Division One Midlands of the Northern Premier League. After finishing fourth from bottom of the division in 2022–23 they were relegated back to the Premier Division of the Eastern Counties League.
Резервная команда
После выхода клуба в Истмианскую лигу, резервная команда присоединилась к Первому дивизиону Лиги Восточных округов, поднявшись из резервного дивизиона. Они покинули лигу по окончании сезона 2016–17.
After the club were promoted to the Isthmian League, the reserve team joined Division One of the Eastern Counties League, moving up from the reserve division. They left the league at the end of the 2016–17 season.
Земля
До Второй мировой войны клуб играл на поле "Бэйфилдс Медоу", после чего переехал на поле "Рекреацион Граунд". Однако, земля принадлежала городскому совету, и возможности для его улучшения не было.
Prior to World War II the club played at Bayfields Meadow, after which they moved to the Recreation Ground. However, the council owned the ground and there was no scope for upgrading it.