Театральный район Хьюстона: Центр исполнительских искусств Техаса
Houston Theater District
Хьюстонский театральный район: 9 театров, опера, балет, симфонический оркестр и развлечения! Более 2 млн посетителей ежегодно. Культурный центр Хьюстона.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Театральный район Хьюстона, занимающий 17 кварталов в центре Хьюстона, штат Техас, США, является местом расположения девяти профессиональных театральных и исполнительских коллективов Хьюстона, развлекательного комплекса Bayou Place, ресторанов, кинотеатров, площадей и парков. Ежегодно Театральный район Хьюстона посещают более двух миллионов человек.
other theater districts of the same name
The Houston Theater District, a 17 block area in the heart of Downtown Houston, Texas, United States, is home to Houston's nine professional performing arts organizations, the Bayou Place entertainment complex, restaurants, movies, plazas, and parks. More than two million people visit the Houston Theater District annually.
Рейтинги и признание
Район располагает 19 341 местом для живых выступлений и 1580 местами для кинопоказов и является одним из пяти американских городов, в которых имеются постоянные профессиональные труппы во всех основных видах исполнительского искусства: Хьюстонская гранд-опера, Хьюстонский симфонический оркестр, Хьюстонский балет, Театр «Под звездами» и Театр «Аллея». Хьюстон признан важным центром современного изобразительного искусства. Город является ключевой площадкой для гастролирующих бродвейских постановок, концертов и шоу, от The Rolling Stones до Cirque du Soleil, а также выставок на самые разные темы – от крупнейшей в стране выставки лоскутного шитья до автомобильных, судостроительных и домашних выставок. Хьюстонская гранд-опера – единственная оперная компания в США, удостоенная премий «Грэмми», «Тони» и «Эмми». В 2007 году Da Camera of Houston была удостоена премии CMAcclaim от Chamber Music America за значительный вклад в культурную жизнь региона. Театр «Аллея», лауреат премии «Тони», основанный в 1947 году, является старейшей профессиональной театральной компанией Техаса. «Аллея» – третий старейший непрерывно действующий театр в Соединенных Штатах. Он считается одной из ведущих театральных компаний в США за пределами Нью-Йорка и был пионером регионального театрального движения.
The district, with 19,341 seats for live performances and 1,580 movie seats and is one of only five American cities with permanent professional resident companies in all of the major performing arts disciplines: the Houston Grand Opera, the Houston Symphony Orchestra, the Houston Ballet, Theatre Under the Stars and The Alley Theatre. Houston is recognized as an important city for contemporary visual arts. The city is a prime stop for touring companies from Broadway; concerts and shows, from The Rolling Stones to Cirque du Soleil; and exhibitions for a variety of interests, ranging from the nation's largest quilting show to auto, boat, and home shows. The Houston Grand Opera is the only opera company in the U. S. to win a Grammy, a Tony, and an Emmy. In 2007, Da Camera of Houston was awarded the CMAcclaim Award from Chamber Music America, for significant contribution to the cultural life of its region. The Tony Award winning Alley Theatre, founded in 1947, is Texas’ oldest professional theatre company. The Alley is the third oldest continually operating theatre in the United States. It is considered to be one of the foremost theatre companies in the United States outside of New York City and was a pioneering company of the regional theatre movement.
Достопримечательности
Одной из нескольких достопримечательностей района является развлекательный комплекс Bayou Place — большое многоэтажное здание, в котором размещены рестораны с полным спектром услуг, бары, живая музыка, бильярд, несколько театров и фильмы в стиле артхаус. В концертном зале Revention Music Center (ранее Houston Bayou Music Center и Verizon Wireless Theatre) проходят разнообразные живые концерты, а в кинотеатре Sundance Theatre (ранее Angelika Theatre) демонстрируются новейшие образцы артхаусного, иностранного и независимого кино.
One of the several attractions in the district is the Bayou Place Entertainment Complex—a large multilevel building that is home to full service restaurants, bars, live music, billiards, multiple theaters, and art house films. The Revention Music Center Formerly Houston Bayou Music Center and the Verizon Wireless Theatre stages a variety of live concerts, and the [Sundance Theatre Formerly the Angelika Theatre] presents the latest in art, foreign, and independent films.
История
Первыми площадками в этом районе были Колизей имени Сэма Хьюстона и Хьюстонский музыкальный зал.
Early venues in the district were the Sam Houston Coliseum and the Houston Music Hall.
Парки
Площадь Джонса находится в этом районе; в 2019 году, после того как Линн Уайатт выделила 10 миллионов долларов на реконструкцию, она будет переименована в площадь Линн Уайатт для исполнительских искусств.
Jones Plaza is in the district; it will be renamed Lynn Wyatt Square For The Performing Arts after Lynn Wyatt, in 2019, gave $10 million for a renovation.
Транспортировка
Район обслуживается системой легкорельсового транспорта METRORail со станцией Theater District.
The district is served by METRORail light rail service at Theater District Station.