Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
район
the district
Этимология
По преданию, Балешвар получил своё название от местного варианта произношения слова Банешвар, восходящего к имени Господа Банешвары (Господа Шивы), покровительствующего божества города. Храм Шивы, храм Банешвара, находится в Пуруна Балешваре.
Baleswar is said to have got its name through the regional derivation of the word Baneswar, from Lord Baneshwar (Lord Shiva), the presiding deity of the town. The Siva temple, Baneswara Temple is located in Puruna Baleswar .
География
Баласорский район расположен на северо-востоке штата Одиша, между 21° 3' и 21° 59' северной широты и 86° 20' и 87° 29' восточной долготы. Средняя высота района составляет 19,08 метра. Общая площадь района – 3634 км². На севере он граничит с районами Пурба-Мединипур, Пашим-Мединипур и Джарграм штата Западная Бенгалия, на востоке – с Бенгальским заливом, на юге – с районом Бхадрака, а на западе – с районами Майурбхандж и Кеонджар. Район расположен вдоль прибрежной равнины Одиши. В юго-западной части имеются небольшие горные массивы. Главная река – Субарнарекха, которая впадает в Бенгальский залив на территории района.
Balasore district is located in the northeast of the state of Odisha and lies between 21° 3' to 21° 59' north latitude and 86° 20' to 87° 29' east longitude. The average altitude of the district is 19.08 metre. The district has a total area of 3634 km2. It is bounded by Purba Medinipur, Paschim Medinipur and Jhargram districts of West Bengal in its north, the Bay of Bengal to its east, Bhadrak district to the south and Mayurbhanj and Keonjhar districts to the west. The district lies along the Odisha coastal plain. In the southwest there are some small hill ranges. The Subarnarekha is the main river, and it empties into the Bay of Bengal in the district.
Транспорт
Железнодорожная станция Баласор расположена на главном железнодорожном маршруте, соединяющем Ченнаи и Калькутту. Национальное шоссе NH 16 (ранее NH 5) проходит через Баласор, а NH 60, соединяющее Баласор с Калькуттой, представляет собой четырехполосную скоростную автомагистраль. Ближайшими к Баласору аэропортами являются Международный аэропорт Калькутты и Международный аэропорт Биджу Патнаик в Бхубанешваре. В Баласоре курсируют государственные автобусы (OSRTC), обеспечивающие прямое сообщение между Калькуттой и Бхубанешваром (через Баласор).
Balasore railway station falls en route on the main line connecting Chennai to Kolkata. NH 16 (erstwhile NH 5) runs through Balasore, and NH 60, which connects Balasore to Kolkata, is a four lane express way. The nearest airport from Balasore is Kolkata International Airport and Biju Patnaik International Airport, Bhubaneswar. Balasore runs state Buses of (OSRTC) which provide point to point service from Kolkata to Bhubaneswar (via Balasore).
Демография
Согласно переписи 2011 года, население округа Баласор составляет 2 320 529 человек, что примерно равно населению Латвии или штата Нью-Мексико в США. Это ставит его на 195-е место в Индии (из общего числа 640). Местный диалект региона – балесуари, диалект языка одхи. Другие языки включают бхунджия, на котором говорят около 7000 представителей племени бхунджия (бхунджия Адиваси), и сантали.
According to the 2011 census Balasore district has a population of 2,320,529, roughly equal to the nation of Latvia or the US state of New Mexico. This gives it a ranking of 195th in India (out of a total of 640). The local dialect of the region is Baleswari, a dialect of Odia. Other languages include Bhunjia, spoken by approximately 7000 Bhunjia Adivasis and Santali.
Образование
Основным университетом района является Университет Ф. М. Джавахар Наводая Видялая, Багуди (также известная как JNV Багуди или JNV Баласоре) – это государственная школа-интернат, расположенная в деревне Багуди (недалеко от Мангалпура) в блоке Соро района Баласоре. Учреждение финансируется государством и предоставляет образование преимущественно детям из сельской местности и семей с низким уровнем дохода. Оно было основано и управляется Наводая Видьялая Самити (автономная организация Министерства развития человеческих ресурсов и Департамента среднего и высшего образования). В соответствии с Национальной политикой в области образования (1986) правительства Индии, Джавахар Наводая Видялая Багуди в районе Баласоре была основана в марте 1987 года.
The district constitute primary university is F. M. University. Jawahar Navodaya Vidyalaya, Bagudi (also known as JNV Bagudi or JNV Balasore) is a public residential school in Bagudi village (near Mangalpur) of Soro block in the Balasore district. Government run, it provides education to children predominantly from the rural areas and economically challenged families. It was established and is managed by Navodaya Vidyalaya Samiti (an autonomous organization of the Ministry of Human Resource Development and Department of Secondary Education and Higher Education). In accordance with the National Policy on Education (1986) of the government of India, the Jawahar Navodaya Vidyalaya Bagudi in the Balasore district was established during March 1987.