Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский антрополог (1855–1940)
British anthropologist (1855–1940)
Альфред Корт Хэддон, Sc. D., FRS, FRGS FRAI (24 мая 1855 – 20 апреля 1940, Кембридж) – влиятельный британский антрополог и этнолог. Изначально биолог, он провёл свои наиболее значимые полевые исследования вместе с В. Х. Р. Риверсом, С. Г. Селигманом и Сидни Рэем на островах Торресова пролива. Он вернулся в колледж Христа в Кембридже, где ранее учился, и фактически основал Школу антропологии. Хэддон оказал значительное влияние на работы американского этнолога Кэролайн Фурнесс Джейн. В 2011 году «Записи Кембриджской антропологической экспедиции в Торресов пролив», созданные Хэддоном в 1898 году, были включены в реестр «Звуки Австралии» Национального архива кино и звука Австралии. Оригинальные записи хранятся в Британской библиотеке, и многие из них доступны онлайн.
Alfred Cort Haddon, Sc. D., FRS, FRGS FRAI (24 May 1855 – 20 April 1940, Cambridge) was an influential British anthropologist and ethnologist. Initially a biologist, who achieved his most notable fieldwork, with W. H. R. Rivers, C. G. Seligman and Sidney Ray on the Torres Strait Islands. He returned to Christ's College, Cambridge, where he had been an undergraduate, and effectively founded the School of Anthropology. Haddon was a major influence on the work of the American ethnologist Caroline Furness Jayne. In 2011, Haddon's 1898 The Recordings of the Cambridge Anthropological Expedition to Torres Straits were added to the National Film and Sound Archive of Australia's Sounds of Australia registry. The original recordings are housed at the British Library and many have been made available online.
Ранние годы
Альфред Корт Хэддон родился 24 мая 1855 года недалеко от Лондона, будучи старшим сыном Джона Хэддона, главы компании John Haddon & Co, фирмы, занимавшейся печатью и производством литейных шрифтов, основанной в 1814 году. Он посещал лекции в Королевском колледже Лондона и преподавал зоологию и геологию в женской школе в Дувре, прежде чем поступить в Колледж Христа в Кембридже в 1875 году. В Кембридже он изучал зоологию и подружился с Джоном Холландом Роузом (впоследствии профессором военно-морской истории им. Хармсворта), на сестре которого женился в 1881 году. Вскоре после получения степени магистра искусств в 1879 году он был назначен демонстратором по зоологии в Кембридже. В течение некоторого времени он изучал морскую биологию в Неаполе.
Alfred Cort Haddon was born on 24 May 1855, near London, the elder son of John Haddon, the head of John Haddon & Co, a firm of printers and typefounders established in 1814. He attended lectures at King's College London and taught zoology and geology at a girls' school in Dover, before entering Christ's College, Cambridge in 1875. At Cambridge he studied zoology and became the friend of John Holland Rose (afterwards Harmsworth Professor of Naval History), whose sister he married in 1881. Shortly after achieving his Master of Arts degree, he was appointed as Demonstrator in Zoology at Cambridge in 1879. For a time he studied marine biology in Naples.
Дублин
В 1880 году он был назначен профессором зоологии в Колледже наук в Дублине. Там же в 1885 году он основал Дублинский полевой клуб. Его первыми публикациями стали «Введение в изучение эмбриологии» в 1887 году и ряд статей по морской биологии, что привело к его экспедиции на острова Торресова пролива для изучения коралловых рифов и морской зоологии. Именно во время этой работы он впервые увлекся антропологией.
In 1880 he was appointed Professor of Zoology at the College of Science in Dublin. While there he founded the Dublin Field Club in 1885. His first publications were an Introduction to the Study of Embryology in 1887, and various papers on marine biology, which led to his expedition to the Torres Strait Islands to study coral reefs and marine zoology, and while thus engaged he first became attracted to anthropology.
Экспедиция в Торресский пролив
По возвращении домой он опубликовал множество работ, посвященных коренным народам, призывая к сбору максимально возможной информации об этих и родственных народах, прежде чем они будут поглощены цивилизацией. Он отстаивал эту идею в Кембридже, получив поддержку Томаса Генри Хаксли, где с 1894 по 1898 год читал лекции в школе анатомии. В апреле 1898 года экспедиция прибыла в район проведения работ и провела более года на островах Торресова пролива и в Борнео, собрав обширную коллекцию этнографических экспонатов. Часть из них сейчас находится в Британском музее, но большая часть составляет гордость Музея археологии и антропологии Кембриджского университета. Позднее Кембриджский университет передал записи на восковых цилиндрах в Британскую библиотеку. Основные результаты экспедиции опубликованы в «Отчетах Кембриджской экспедиции в Торресов пролив». Аналогичная антропологическая работа по записи мифов и легенд с островов Торресова пролива была координирована Маргарет Лори в период с 1960 по 1972 год. Ее коллекция дополняет работы Хэддона и хранится в Государственной библиотеке Квинсленда.
On his return home he published many papers dealing with the indigenous people, urging the importance of securing all possible information about these and kindred peoples before they were overwhelmed by civilisation. He advocated this in Cambridge, encouraged thereto by Thomas Henry Huxley, where he came to give lectures at the Anatomy School from 1894 to 1898. In April 1898, the expedition arrived at its field of work and spent over a year in the Torres Strait Islands, and Borneo, and brought home a large collection of ethnographical specimens, some of which are now in the British Museum, but the bulk of them form one of the glories of the Museum of Archaeology and Anthropology, University of Cambridge. The University of Cambridge later passed the wax cylinder recordings to the British Library. The main results of the expedition are published in The Reports of the Cambridge Expedition to Torres Straits. Similar anthropological work, the recording of myths and legends from the Torres Strait Islands was coordinated by Margaret Lawrie during 1960–72. Her collection complements Haddon's work and can be found at the State Library of Queensland
В 1897 году Хэддон получил степень доктора наук (Sc. D.) в знак признания уже проделанной работы, часть которой была включена в его крупную монографию «Декоративное искусство Новой Гвинеи», опубликованную в 1894 году в серии «Cunningham Memoirs». По возвращении из второй экспедиции он был избран членом своего колледжа (младшим научным сотрудником в 1901 году, старшим научным сотрудником в 1904 году). Хэддоны путешествовали вдоль побережья Папуа от Дару до Аромы. Хотя эта поездка обсуждалась меньше, чем его более ранние работы в Торресовом проливе, она оказала значительное влияние на формирование дальнейших исследований Хэддона, посвященных распространению материальной культуры по Новой Гвинее. Однако военные действия во многом подорвали изучение антропологии в университете, и Хэддон отправился во Францию работать в Y.M.C.A. После войны он вновь начал упорную борьбу за создание прочной школы антропологии в Кембридже, привлекая таких исследователей, как Даймонд Дженнесс (1911–12), студент Р. Р. Марретта из Оксфордского университета, а также Джона Лейарда, работавшего на Малакуле (Вануату) в 1914–15 годах, и обеспечив размещение Бронислава Малиновского на Майлу, а затем на островах Тробриан во время Первой мировой войны. Хэддон активно консультировал миссионеров, государственных служащих, торговцев и антропологов, взамен получая информацию о Новой Гвинее и других регионах. Фотографический архив и коллекции артефактов Хэддона хранятся в Музее антропологии и археологии Кембриджского университета, а его документы – в специальных коллекциях библиотеки Кембриджского университета.
In 1897, Haddon had obtained his Sc. D. degree in recognition of the work he had already done, some of which he had incorporated in his Decorative art of New Guinea, a large monograph published as one of the Cunningham Memoirs in 1894, and on his return home from his second expedition he was elected a fellow of his college (junior fellow in 1901, senior fellow in 1904). the Haddons travelled along the Papuan coast from Daru to Aroma. While less discussed then his earlier work in the Torres Straits, this trip was influential in helping shape Haddon's later work on the distribution of material culture across New Guinea. The war effort had largely destroyed the study of anthropology at the university, however, and Haddon went to France to work for the Y. M. C. A. After the war, he renewed his constant struggle to establish a sound School of Anthropology in Cambridge. Diamond Jenness (1911–12), R. R. Marrett's student at the University of Oxford, as well as John Layard on Malakula, Vanuatu (1914–15), and to have Bronisław Malinowski stationed in Mailu and later the Trobriand Islands during WWI. Haddon actively gave advice to missionaries, government officers, traders and anthropologists; collecting in return information about New Guinea and elsewhere. Haddon's photographic archive and artefact collections can be found in the Museum of Anthropology and Archaeology in Cambridge University, while his papers are in the Cambridge University's Library's Special Collections.
Семья
Жена Хэддона, Фанни Элизабет Хэддон (урождённая Роуз), умерла в 1937 году, оставив сына и двух дочерей.
Haddon's wife, Fanny Elizabeth Haddon (née Rose), died in 1937, leaving a son and two daughters.