Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский биолог (1851–1882)
British biologist (1851–1882)
Фрэнсис Мэтленд Бальфур, известный как Ф. М. Бальфур, FRS (10 ноября 1851 – 19 июля 1882) был британским биологом. Он погиб во время восхождения на Монблан. Его современники считали его одним из величайших биологов своего времени и преемником Чарльза Дарвина.
Francis Maitland Balfour, known as F. M. Balfour, FRS (10 November 1851 – 19 July 1882) was a British biologist. He lost his life while attempting the ascent of Mont Blanc. He was regarded by his colleagues as one of the greatest biologists of his day and Charles Darwin's successor.
Жизнь
Он был сыном Джеймса Мэйтленда Бальфура и леди Бланш Гаскойн-Сесил. Его отец был членом парламента от Шотландии, как и его дед Джеймс; его мать, представительница семьи Сесил, происходившей от Роберта Сесила, 1-го графа Солсбери, была дочерью 2-го маркиза Солсбери и сестрой 3-го маркиза, будущего премьер-министра. Младший брат политика Артура Бальфура, он родился в Эдинбурге, в Шотландии. Он учился в школе Харроу, где разделил первое место с Артуром Эвансом, будущим археологом Кносса, в конкурсе на премию по естественной истории. Джордж Гриффит, преподаватель в Харроу, поощрял и поддерживал его в изучении естественных наук, интерес к которым, особенно к геологии, он унаследовал от матери. В 1870 году он поступил в Тринити-колледж Кембриджского университета, где в следующем году был удостоен стипендии по естественным наукам и занял второе место на экзаменах по естественным наукам (Трипосе) в декабре 1873 года.
He was the son of James Maitland Balfour and Lady Blanche Gascoyne Cecil. His father was a Scottish MP, as was his grandfather James; his mother, a member of the Cecil family descended from Robert Cecil, 1st Earl of Salisbury, was the daughter of the 2nd Marquess of Salisbury and a sister of the 3rd Marquess, the future prime minister. The younger brother of politician Arthur Balfour, he was born at Edinburgh in Scotland. He attended Harrow School, where he tied with Arthur Evans, the future archaeologist of Knossos, for the Natural History Prize. George Griffith, a teacher at Harrow, encouraged and aided him in the pursuit of natural science, a taste for which, especially geology, he had acquired from his mother. Entering Trinity College, Cambridge, in 1870, he was elected a natural science scholar of his college in the following year, and obtained second place in the Natural Science Tripos of December 1873.
Карьера
Курс лекций по эмбриологии, прочитанный сэром Майклом Фостером в 1871 году, обратил внимание Бальфура на морфологию животных. После трипоса он был выбран для занятия одного из двух мест, выделенных Кембриджскому университету на Неаполитанской зоологической станции. Исследовательская работа, начатая им там, внесла значительный вклад в его избрание членом Тринити-колледжа в 1874 году, а также предоставила материал для серии статей (опубликованных в виде монографии в 1878 году) о рыбах эласмобранхообразных, которые пролили новый свет на развитие ряда органов у позвоночных, в частности, мочеполовой и нервной систем. Его следующей работой стал обширный трактат «Сравнительная эмбриология» в двух томах: первый, опубликованный в 1880 году, посвящен беспозвоночным, а второй (1881) – позвоночным. Эта книга демонстрировала живое научное воображение, контролируемое логическим мышлением, которое строго разграничивало факты и гипотезы, и быстро завоевала широкое признание как прекрасный обзор многочисленных наблюдений, сделанных в отношении развития животных в течение четверти века, предшествовавшего ее публикации, и как результат оригинальных исследований. Репутация Бальфура была настолько высока, что другие университеты стремились заполучить его, и ему предложили занять кафедру профессора Джорджа Ролстона в Оксфорде и сэра Уайвилла Томсона в Эдинбурге. Несмотря на то, что он был лишь преподавателем колледжа, не занимая официальной должности в университете, он отказался покидать Кембридж, и весной 1882 года университет учредил специальную кафедру морфологии животных специально для него. Он был убежденным дарвинистом, хотя и не соглашался с Дарвином в вопросе о происхождении личинок. Дарвин предполагал, что личинки произошли от того же рода, что и взрослые особи, но Бальфур считал, что практически все личинки являются «вторичными», то есть они «внедрились в онтогенез видов, чьи молодые особи первоначально вылуплялись, обладая всеми признаками взрослой особи». В случае эхинодерм он утверждал, что билатеральные личинки должны были появиться после формирования существующих классов, и оспорил точку зрения Геккеля о том, что эти личинки свидетельствуют об эволюции эхинодерм от билатеральных предков. В июне 1878 года Бальфур был избран членом Королевского общества, а в 1881 году награжден Королевской медалью «За его многочисленные и важные вклады в морфологию животных; и особенно за его исследования, касающиеся происхождения мочеполовых органов и спинномозговых нервов позвоночных; и за его работу по развитию рыб эласмобранхообразных». К моменту его смерти он был профессором морфологии животных в Кембриджском университете.
A course of lectures on embryology, delivered by Sir Michael Foster in 1871, turned Balfour's attention to animal morphology. After the tripos, he was selected to occupy one of the two seats allocated to the University of Cambridge at the Naples zoological station. The research work which he began there contributed in an important degree to his election as a Fellow of Trinity in 1874; and also gave him the material for a series of papers (published as a monograph in 1878) on the Elasmobranch fish, which threw new light on the development of several organs in the Vertebrates, in particular of the uro genital and nervous systems. His next work was a large treatise, Comparative Embryology, in two volumes; the first, published in 1880, dealing with the Invertebrates, and the second (1881) with the Vertebrates. This book displayed a vigorous scientific imagination, controlled by a logical sense that rigidly distinguished between fact and hypothesis, and it quickly won wide recognition, both as an admirable digest of the numberless observations made with regard to the development of animals during the quarter of a century preceding its publication, and as a work of original research. Balfour's reputation was now such that other universities became anxious to secure his services, and he was invited to succeed Professor George Rolleston at Oxford and Sir Wyville Thomson at Edinburgh. Although he was only a college lecturer, holding no official post in his university, he declined to leave Cambridge, and in the spring of 1882 the university instituted a special Chair of Animal Morphology for his benefit. He was a committed Darwinian, though he disagreed with Darwin on the origins of larvae. Darwin assumed that larvae arose from the same stock as adults, but Balfour believed that virtually all larvae are 'secondary', i. e., they "have become introduced into the ontogeny of species, the young of which were originally hatched with all the characters of the adult". In the case of echinoderms, he argued that the bilateral larvae must have been introduced after the establishment of the existing classes, and he challenged Haeckel's view that these larvae are evidence that echinoderms evolved from bilateral ancestors. In June 1878 Balfour was elected a Fellow of the Royal Society, and in 1881 was awarded their Royal Medal "For his numerous and important contributions to animal morphology; and more especially for his investigations respecting the origin of the urogenital organs and the cerebrospinal nerves of the Vertebrata; and for his work on the development of the Elasmobranch fishes." At the time of his death, he was a Professor of Animal Morphology at the University of Cambridge.
Смерть
Бальфур так и не прочитал ни одной лекции на своей новой должности. В первый семестр после назначения он был не в состоянии работать из-за приступа брюшного тифа и отправился в Альпы, чтобы поправить здоровье. Бальфур и гид Иоганн Петрус погибли, предположительно 19 июля 1882 года, во время попытки восхождения на Аигуй Бланш (Монблан), который в то время еще не был покорен. Помимо того, что Бальфур был выдающимся морфологом, он также был опытным натуралистом. Чарльз Дарвин называл его "английским Кювье". Он похоронен в Уиттингеме, Восточный Лотиан.
Balfour never delivered a lecture in his new position. In the first term after his appointment he was prevented from working by an attack of typhoid fever, and went to the Alps for his health. Balfour and the guide Johann Petrus were killed, probably on 19 July 1882, attempting the ascent of the Aiguille Blanche, Mont Blanc, at that time unscaled. Besides being a brilliant morphologist, Balfour was an accomplished naturalist. Charles Darwin referred to him as the "English Cuvier". He was buried at Whittingehame, East Lothian.