Каджарский принц Аббас Мирза Фарман Фармаян: Жизнь и карьера
Abbas Mirza Farman Farmaian
Аббас Мирза Фарман Фармаян Каджар (1890-1935) – иранский принц династии Каджаров. Получил европейское образование в Бейруте по инициативе отца, стремившегося к модернизации Персии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Принц Каджаров (1890–1935)
Qajar prince (1890–1935)
Принц Аббас Мирза Фарман Фармаян Каджар (1890–1935) был иранским принцем династии Каджаров, вторым сыном принца Абдол-Хоссейна Мирзы Фарманфармы из Персии, одного из наиболее влиятельных политических деятелей своего времени, и принцессы Эззатэд Доуле Каджар, дочери короля Мозаффар ад-Дин Шаха. Он был назван в честь своего прапрадеда, наследного принца Аббаса Мирзы, сына Фатх Али Шаха Каджара.
Prince Abbas Mirza Farman Farmaian Qajar (1890–1935) was an Iranian prince of the Qajar dynasty, the second son of Prince Abdol Hossein Mirza Farmanfarma of Persia, one of the most preeminent political figures of his time and of the royal Princess Ezzat ed Dowleh Qajar, the daughter of king Mozaffar al Din Shah. He was named after his great grand father, crown prince Abbas Mirza, the son of Fath Ali Shah Qajar.
Образование
Когда в 1899 году, из-за интриг окружения шаха Ирана, Абдол Хоссейн Фарманфарма был сослан в Багдад в Османской Месопотамии, он отправил своих трех старших сыновей в Бейрут, в Коллеж Святого Иосифа, школу, управляемую иезуитами. В то время Фирузу было двенадцать лет, Аббасу десять, а Мохаммеду Вали девять. Абдол Хоссейн Фарманфарма придерживался прогрессивных взглядов и считал, что для того, чтобы вывести Персию в современный мир, его детям следует учиться в европейских школах и университетах, а не получать классическое образование. В 1903 году Фируз покинул Бейрут и поступил в лицей Жансон де Сайли в Париже. Год спустя два молодых принца, все еще находившиеся в Ливане, отправились в Европу в сопровождении французского репетитора, месье Андре Монтадона. В Константинополе к ним присоединились Мохаммад Хоссейн, четвертый сын Фарманфармы, и их юный двоюродный брат Хоссейн Голи. Аббас Мирза был впечатлительным молодым человеком, ценившим природу и человеческое окружение. Он увлекался литературой, искусством, фотографией, итальянской оперой и историей, хотя судьба уготовила ему военную и политическую карьеру. Он также свободно владел английским, французским и арабским языками. Молодой принц побывал во многих европейских странах, прежде чем окончательно обосноваться. Аббас Мирза был отправлен в школу Харроу, а затем прошел обучение на офицера в Королевском военном колледже в Сандхерсте, Англия. Он также учился в Университете Льежа. Наконец, он провел год в составе французских альпийских стрелков (Chasseurs Alpins), после чего вернулся в Персию. По возвращении он написал книгу на персидском языке под названием «Один год во французской армии» (опубликовано в 1910 году), которую посвятил молодому королю Ахмаду Шаху Каджару и его военному министру Азаму. В 1911 году Аббас Мирза женился на Захре Солтан Иззат ос-Салтане, дочери Незама ос-Салтане. Она была молодой дамой, живо интересовавшейся искусством и свободно говорившей по-французски. В том же году Аббас Мирза вошел в состав персидской делегации, отправленной в Лондон на коронацию короля Георга V. Находясь в Лондоне, он обнаружил книгу о дипломатических отношениях между Персией и Наполеоном, которую затем перевел. Книга была издана в Тегеране под названием «Отношения Наполеона и Ирана».
When in 1899, due to the intrigues of the Shah of Iran's entourage, Abdol Hossein Farmanfarma was exiled to Baghdad in Ottoman Mesopotamia, he sent his three elder sons to Beirut, to the College of Saint Joseph, A school administered by Jesuit fathers. At that time, Firouz was twelve years old, Abbas ten, and Mohammad Vali nine years old. Abdol Hossein Farmanfarma had progressive ideas and believed that to lead Persia into the modern world, his children ought to study in European schools and universities as opposed to receiving a classical education. In 1903 Firouz left Beirut for the Lycee Janson de Sailly in Paris. A year later the two young princes still in Lebanon, set out for Europe, accompanied by a French tutor, monsieur Andre Montadon. At a stop in Constantinople, Mohammad Hossein, the fourth son of Farman Farma, and a young cousin, Hossein Gholi, joined them for the journey. Abbas Mirza was a sensitive young man who appreciated nature and the human environment. He liked literature, the arts, photography, Italian operas, and history, though ultimately, he was destined for a military and political career. He was also fluent in English, French, and Arabic. The young prince toured a number of European countries before finally settling down. Abbas Mirza was sent to Harrow School, before training as an officer at the Royal Military College, Sandhurst, England. He also studied at the Universite de Liege. Finally, he spent a year with the French Alpine troops (Chasseurs ALpins), before returning to Persia. On his return he wrote a book in Persian entitled One Year in the French Army (Published 1910) which was dedicated to the young king Ahmad Shah Qajar and his war minister, Azzam. In 1911, Abbas Mirza married Zahra Soltan Ezzat os Saltaneh, daughter of Nezam os Saltaneh. She was a young lady very much interested in the arts and a fluent French speaker. In the same year, Abbas Mirza became a member of the Persian delegation that was sent to London for the coronation of King Geordge the Fifth. While in London, he found a book on the diplomatic relations between Persia and Napoleon which he then translated. The book was published in Tehran with the title The relationship of Napoleon and Iran.
Работа
Перед Первой мировой войной Аббас Мирза, которому было присвоено почетное звание Салар Лашгар (начальник армии), служил в Главном штабе армии в Тегеране. Он командовал двумя батальонами – Нахавандским и Фараханским. Также он занимал должность губернатора провинции Хамадан. Во время Первой мировой войны он был назначен военным секретарем в составе Национального правительства, возглавляемого его тестем Незам ос-Салтане. Временное правительство было союзником Германии и Османской империи и вело борьбу с российским вторжением в западные районы Персии. После поражения Германии Незам ос-Салтане вместе с семьей был сослан в Константинополь, но в послевоенной суматохе Аббас Мирза вернулся в Тегеран, чтобы помочь своему брату Фирузу Мирзе (Нусрат ад-Доле), министру иностранных дел, и своему отцу Абдол-Хоссейн Мирзе Фарманфарме, тогдашнему губернатору провинции Фарс. После войны Аббас Мирза был губернатором Керманшаха, Хамадана и Лорестана. Некоторое время он также занимал пост министра социальных дел. Он также работал в Министерстве войны, входя в состав комитета по реформированию и модернизации персидских военных институтов. В годы, предшествовавшие падению династии Каджаров, и после его падения, он дважды избирался в парламент (Маджлис). На протяжении всей своей жизни, включавшей военную службу, государственную деятельность и воспитание семьи (четыре дочери и два сына), Аббас Мирза сохранял живой интерес к фотографии и оставил после себя обширную коллекцию работ. Он также написал историю войны в Месопотамии (1914–1918), которая была опубликована издательством Siamak Books в Тегеране (1386 год по иранскому календарю). В сорок пять лет он заболел раком и умер в Берлине в 1935 году.
Before the First World War Abbas Mirza, who had been given the honorary title of Salar Lashgar (Army Chief), served as a member of the army General Headquarters in Tehran. He was the commanding officer of two battalions, the Nahavand and the Farahan. He also held the post of governor for the Hamadan province. During the First World War, he was appointed Secretary of War, as part of the National Government led by his father in law, Nezzam os Saltaneh. The Provisional Government was allied to the Germans and the Ottomans and fought the Russian invasion of the western areas of Persia. After Germany's defeat, Nezzam os Saltaneh was exiled to Constantinople with his family, but in the post war turmoil Abbas Mirza returned to Tehran to assist his brother Firouz Mirza (Nosrat ed Doleh), the Minister of Foreign Affairs, and his father Abdol Hossein Mirza Farmanfarma, the then governor of the Fars province. After the war, Abbas Mirza was governor of Kermanshah, Hamadan, and Lorestan. For a short period as well he was the Minister of Social Affairs. He was also in the Ministry of War, as part of a comittiee to reform and modernise the Persian military institutions. In the years leading to the fall of the Qajar dynasty, and after its fall, he was twice elected for the Parliament (Majles). Throughout his life, which involved war, public service, and raising a family (four daughters and two sons), Abbas Mirza maintained an active interest in photography and left a large collection of work behind. He also wrote a history of the war in Mesopotamia (1914–1918), which has been published by Siamak Books, Tehran (1386). He was struck by cancer at the age of forty five and died in Berlin in 1935.