Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қажар ханзадасы (1890–1935)
Qajar prince (1890–1935)
Аббас Мирза Фарман Фармаян Қажар (1890–1935) – Қажар әулетінің ирандық ханзадасы, Персияның ханзадасы Абдол Хосейн Мирза Фарманфарманың екінші ұлы, сол заманның ең белгілі саяси тұлғаларының бірі және патша Мұзаффар әл-Дин Шахтың қызы, патшайым Еззат ед-Доуле Қажар. Ол Фатх Али Шах Қажардың ұлы, тақ мұрагері Аббас Мирзаның құрметіне аталған.
Prince Abbas Mirza Farman Farmaian Qajar (1890–1935) was an Iranian prince of the Qajar dynasty, the second son of Prince Abdol Hossein Mirza Farmanfarma of Persia, one of the most preeminent political figures of his time and of the royal Princess Ezzat ed Dowleh Qajar, the daughter of king Mozaffar al Din Shah. He was named after his great grand father, crown prince Abbas Mirza, the son of Fath Ali Shah Qajar.
Білім
1899 жылы Иран шахының төңірегіндегі интригалардың салдарынан Абдул Хосейн Фарманфарма Осман Месопотамиясындағы Бағдатқа жер аударылғанда, ол үш үлкен ұлын Бейрутқа, иезуиттер басқаратын Сент-Жозеф колледжіне жіберді. Сол кезде Фируз он екі, Аббас он, ал Мұхаммед Вали тоғыз жаста болды. Абдул Хосейн Фарманфарма прогрессивті көзқарастас болды және Персияны жаңа әлемге жеткізу үшін балаларының классикалық білім алудың орнына еуропалық мектептер мен университеттерде оқуы керек деп санады. 1903 жылы Фируз Бейруттен Париждегі Жансон де Сайли лицейіне оқуға кетті. Бір жыл өткен соң Ливанда қалған екі жас ханзада француз тіл үйлесімдемешісі Андре Монтадонмен бірге Еуропаға аттанды. Константинопольде тоқтағанда Фарманфарманың төртінші ұлы Мұхаммед Хосейн және жас туысы Хосейн Голи оларға қосылды. Аббас Мирза – табиғатты және адамдардың өмірін бағалайтын сезімтал жас жігіт еді. Ол әдебиетті, өнерді, фотосуретті, итальяндық операны және тарихты ұнатты, бірақ тағдыры сондай, ол әскери және саяси мансапқа ие болды. Ол сондай-ақ ағылшын, француз және араб тілдерін жетік білді. Жас ханзада бірнеше еуропалық елдерді аралап, соңында қоныстанды. Аббас Мирза Англиядағы Сандхерст Корольдік әскери колледжінде офицерлік білім алғанға дейін Харроу мектебінде оқыды. Ол сондай-ақ Лиж университетінде оқыды. Ақырында ол Персияға оралғанға дейін француз альпілік әскерлерімен (Chasseurs Alpins) бір жыл өткізді. Оралғаннан кейін ол жас патша Ахмад Шах Қажар мен оның соғыс министрі Асзамға арналған «Француз армиясында бір жыл» (1910 жылы жарық көрген) атты парсы тіліндегі кітап жазды. 1911 жылы Аббас Мирза Незам ос Салтанехтің қызы Захра Солтан Эззат ос Салтанехке үйленді. Ол өнерге қызығушылық танытқан және француз тілін еркін меңгерген жас әйел еді. Сол жылы Аббас Мирза патша Георгий V-нің тәж кию рәсіміне Лондонға жіберілген парсы делегациясының құрамына кірді. Лондонға келген кезде ол Персия мен Наполеон арасындағы дипломатиялық қатынастар туралы кітапты тауып, оны аударды. Кітап Тегеранда «Наполеон мен Иранның қарым-қатынасы» деген атпен жарық көрді.
When in 1899, due to the intrigues of the Shah of Iran's entourage, Abdol Hossein Farmanfarma was exiled to Baghdad in Ottoman Mesopotamia, he sent his three elder sons to Beirut, to the College of Saint Joseph, A school administered by Jesuit fathers. At that time, Firouz was twelve years old, Abbas ten, and Mohammad Vali nine years old. Abdol Hossein Farmanfarma had progressive ideas and believed that to lead Persia into the modern world, his children ought to study in European schools and universities as opposed to receiving a classical education. In 1903 Firouz left Beirut for the Lycee Janson de Sailly in Paris. A year later the two young princes still in Lebanon, set out for Europe, accompanied by a French tutor, monsieur Andre Montadon. At a stop in Constantinople, Mohammad Hossein, the fourth son of Farman Farma, and a young cousin, Hossein Gholi, joined them for the journey. Abbas Mirza was a sensitive young man who appreciated nature and the human environment. He liked literature, the arts, photography, Italian operas, and history, though ultimately, he was destined for a military and political career. He was also fluent in English, French, and Arabic. The young prince toured a number of European countries before finally settling down. Abbas Mirza was sent to Harrow School, before training as an officer at the Royal Military College, Sandhurst, England. He also studied at the Universite de Liege. Finally, he spent a year with the French Alpine troops (Chasseurs ALpins), before returning to Persia. On his return he wrote a book in Persian entitled One Year in the French Army (Published 1910) which was dedicated to the young king Ahmad Shah Qajar and his war minister, Azzam. In 1911, Abbas Mirza married Zahra Soltan Ezzat os Saltaneh, daughter of Nezam os Saltaneh. She was a young lady very much interested in the arts and a fluent French speaker. In the same year, Abbas Mirza became a member of the Persian delegation that was sent to London for the coronation of King Geordge the Fifth. While in London, he found a book on the diplomatic relations between Persia and Napoleon which he then translated. The book was published in Tehran with the title The relationship of Napoleon and Iran.
Жұмыс
Бірінші дүниежүзілік соғыстан бұрын Салар Лашгар (Әскер бастығы) құрметті атағын алған Аббас Мирза Тегерандағы армия Бас штабының мүшесі болып қызмет етті. Ол Нахаванд және Фарахан атты екі батальонның қолбасшысы болды. Сонымен қатар, Хамадан провинциясының губернаторы қызметін атқарды. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол өзінің қайын атасы Незам ос Салтанех басқарған Ұлттық үкімет құрамында Соғыс министрі болып тағайындалды. Уақытша үкімет немістер мен османдықтармен одақтасып, Персияның батыс аймақтарына жасалған ресейлік шапқыншылыққа қарсы күресті. Германия жеңілгеннен кейін Незам ос Салтанех отбасымен бірге Константинопольге жер аударылды, бірақ соғыстан кейінгі жағдайдың салдарынан Аббас Мирза Тегеранға оралып, ағасы Фируз Мирзаға (Нусрат әд-Долех), Сыртқы істер министріне және әкесі Абдол Хосейн Мирза Фарманфармаға, Фарс провинциясының сол кездегі губернаторына көмектесу үшін келді. Соғыстан кейін Аббас Мирза Керманшах, Хамадан және Лорестан провинцияларының губернаторы болды. Ұзақ емес уақытқа ол Әлеуметтік істер министрі де болды. Ол сондай-ақ Парсы әскери мекемелерін реформалау және жаңғырту жөніндегі комиссия мүшесі ретінде Соғыс министрлігінде жұмыс істеді. Қажар әулетінің құлауына дейін және одан кейін ол екі рет Парламентке (Маджлис) сайланды. Өмірі бойында соғысқа қатысып, мемлекеттік қызмет атқарып, отбасын тәрбиелеген (төрт қызы мен екі ұлы болған) Аббас Мирза фотосуретке үлкен қызығушылық танытып, көптеген фотожұмыстарды қалдырды. Ол сонымен қатар Месопотамиядағы соғыстың (1914–1918) тарихын жазды, ол Сиамак баспасынан, Тегеранда (1386 жыл) жарық көрді. Ол қырық бес жасында рак ауруына шалдығып, 1935 жылы Берлинде қайтыс болды.
Before the First World War Abbas Mirza, who had been given the honorary title of Salar Lashgar (Army Chief), served as a member of the army General Headquarters in Tehran. He was the commanding officer of two battalions, the Nahavand and the Farahan. He also held the post of governor for the Hamadan province. During the First World War, he was appointed Secretary of War, as part of the National Government led by his father in law, Nezzam os Saltaneh. The Provisional Government was allied to the Germans and the Ottomans and fought the Russian invasion of the western areas of Persia. After Germany's defeat, Nezzam os Saltaneh was exiled to Constantinople with his family, but in the post war turmoil Abbas Mirza returned to Tehran to assist his brother Firouz Mirza (Nosrat ed Doleh), the Minister of Foreign Affairs, and his father Abdol Hossein Mirza Farmanfarma, the then governor of the Fars province. After the war, Abbas Mirza was governor of Kermanshah, Hamadan, and Lorestan. For a short period as well he was the Minister of Social Affairs. He was also in the Ministry of War, as part of a comittiee to reform and modernise the Persian military institutions. In the years leading to the fall of the Qajar dynasty, and after its fall, he was twice elected for the Parliament (Majles). Throughout his life, which involved war, public service, and raising a family (four daughters and two sons), Abbas Mirza maintained an active interest in photography and left a large collection of work behind. He also wrote a history of the war in Mesopotamia (1914–1918), which has been published by Siamak Books, Tehran (1386). He was struck by cancer at the age of forty five and died in Berlin in 1935.