Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Типтри Юнайтед Ф. К. — английский футбольный клуб из Типтри, графство Эссекс. Основанный в 1933 году, клуб в 2010 году был объединен с клубом «Малдон Таун», образовав «Малдон энд Типтри».
Tiptree United F. C. was an English football club based in Tiptree, Essex. Established in 1933, the club was absorbed into Maldon Town in 2010, creating Maldon & Tiptree.
История
Клуб был основан в 1933 году в результате слияния Anchor Press из Essex & Suffolk Border League и Tiptree Heath из Kelvedon & District League. Новый клуб вступил как в Braintree & District League, так и во Второй дивизион North Essex League, выиграв последний в свой первый сезон. Затем они перешли в Brightlingsea & District League, где в дебютный сезон выиграли и лигу, и кубок лиги. В 1935 году они поглотили еще один клуб из Brightlingsea & District League, Tiptree Rovers, а в следующем сезоне вновь выиграли кубок лиги. В 1936 году они вернулись в North Essex League, но продолжали выступать командой и в Brightlingsea & District League. В следующем сезоне они заявили еще одну команду в Braintree & District League. После выступлений в трех лигах в сезоне 1937–38 годов они покинули Brightlingsea & District League и остались участниками двух других лиг в сезоне 1938–39 годов. После Второй мировой войны клуб провел сезон 1945–46 в Colchester & District Combination, прежде чем вернуться в North Essex League в 1946 году. Они выиграли Второй дивизион в 1946–47 годах и были повышены в следующем сезоне. В 1949 году они перешли в Первый дивизион Colchester & East Essex League, который выиграли с первой попытки, получив повышение в Высший дивизион. В 1956 году они были понижены обратно в Первый дивизион. Однако они выиграли Первый дивизион в 1960–61 годах и Высший дивизион в 1961–62 годах. После победы в Высшем дивизионе они перешли в Первый дивизион Essex & Suffolk Border League. Они заняли второе место в свой первый сезон и были повышены в Высший дивизион. В 1971 году они стали основателями Essex Senior League, а в 1979 году перешли в Eastern Counties League. Они чуть не выиграли лигу с первой попытки, но не смогли победить в последний день сезона, что привело к потере титула в пользу Gorleston с преимуществом в одно очко. В 2009 году клуб вернулся в Essex Senior League, а в сентябре того же года председатель клуба возглавил близлежащий клуб из Isthmian League, Maldon Town, фактически объединив два клуба. Домашний стадион клуба, Chapel Road, был продан, и команда провела остаток сезона 2009–10 на стадионе Wallace Binder, принадлежащем Maldon Town. В межсезонье 2010 года Tiptree покинул Essex Senior League и был объединен с Maldon Town, образовав клуб Maldon & Tiptree.
The club was founded in 1933 by a merger of Anchor Press of the Essex & Suffolk Border League and Tiptree Heath of the Kelvedon & District League. The new club joined both the Braintree & District League and Division Two of the North Essex League, winning the former in their first season. They then moved to the Brightlingsea & District League, winning the league and league cup double in their debut season. In 1935 they absorbed fellow Brightlingsea & District League club Tiptree Rovers, and the following season they won the league cup again. In 1936 they re entered the North Essex League but also continued to run a team in the Brightlingsea & District League. The following season they entered another team into the Braintree & District League. After playing in three leagues during the 1937–38 season, they left the Brightlingsea & District League and remained members of the other two for 1938–39. After World War II the club spent the 1945–46 season in the Colchester & District Combination before rejoining the North Essex League in 1946. They won Division Two in 1946–47 and were promoted the following season. In 1949 they switched to Division One of the Colchester & East Essex League, which they won at the first attempt, earning promotion to the Premier Division. In 1956 they were relegated back to Division One. However, they won Division One in 1960–61 and the Premier Division in 1961–62. After winning the Premier Division they moved up to Division One of the Essex & Suffolk Border League. They finished as runners up in their first season and were promoted to the Premier Division. In 1971 they were founder members of the Essex Senior League and in 1979 moved to the Eastern Counties League. They almost won the league at the first attempt, but a failure to win on the last day of the season meant that they lost the title to Gorleston by a single point. In 2009 the club switched to the Essex Senior League and in September that year the club's chairman took over nearby Isthmian League club Maldon Town, effectively combining the two clubs. The club's Chapel Road ground was sold and the team played the remainder of the 2009–10 season at Maldon's Wallace Binder ground. In the 2010 close season, Tiptree withdrew from the Essex Senior League and were amalgamated into Maldon Town to form Maldon & Tiptree.
Земля
Клуб играл на Чапел-Роуд с момента основания и до 2009 года. Этот участок земли был предложен клубу HR Rothon, одним из его основателей. Рекорд посещаемости Чапел-Роуд составил 1912 зрителей и был зафиксирован 30 марта 2002 года в ответном полуфинальном матче Кубка Вазы (FA Vase) между командами "Типтри" и "АФК Садбери". В 2001 году клуб планировал переехать на новое поле на Брук-Медоу в Перри-Роуд, но эти планы не были одобрены. До объединения с "Maldon" клуб планировал переезд на стадион на Колчестер-Роуд. Этот участок уже принадлежал клубу и был домашней ареной для возрожденной команды "Типтри-Хит", которая в то время выступала в Эссекско-Саффолкской приграничной лиге.
The club played at Chapel Road from its establishment until 2009. The site had been offered to the club by HR Rothon, one of their founders. Chapel Road's record attendance of 1,912 was set on 30 March 2002 when Tiptree played AFC Sudbury in the second leg of an FA Vase semi final. In 2001 the club planned to leave the ground for a new one at Brook Meadow in Perry Road, but the plans did not gain approval. Prior to the merger with Maldon the club had planned to move to a ground on Colchester Road. The site was already owned by the club and was home to (a reformed) Tiptree Heath, then playing in the Essex & Suffolk Border League.