Введение
Серия биографий Роберта Каро "Годы Линдона Джонсона" – это биография Линдона Б. Джонсона, написанная американским писателем Робертом Каро. Опубликованы четыре тома, объемом более 3000 страниц, подробно описывающие раннюю жизнь Джонсона, его образование и политическую карьеру. Ожидается, что пятый том будет посвящен основным годам его президентства и периоду после его отставки. Серия издается издательством Alfred A. Knopf.
The Years of Lyndon Johnson is a biography of Lyndon B. Johnson by the American writer Robert Caro. Four volumes have been published, running to more than 3,000 pages in total, detailing Johnson's early life, education, and political career. A fifth volume is expected to deal with the bulk of Johnson's presidency and post presidential years. The series is published by Alfred A. Knopf.
Первая книга: Путь к власти (1982)
В первом томе, "Путь к власти", Кэро прослеживает раннюю жизнь Джонсона, его детство в Техасской холмистой местности и работу в Вашингтоне, округе Колумбия, сначала в качестве помощника конгрессмена, а затем самого конгрессмена. Для своих исследований Кэро арендовал дом в Хилл-Кантри на три года, большую часть времени проживая там, чтобы взять интервью у многочисленных людей, знавших Джонсона и его семью, и глубже понять среду, в которой он вырос. Этот том охватывает жизнь Джонсона вплоть до его неудачной кампании 1941 года на выборах в Сенат США. Книга была опубликована 12 ноября 1982 года. В 1982 году она удостоилась премии Национального кружка книжных критиков. В 1983 году книга стала финалистом Национальной книжной премии в категории "Автобиография или биография в твердом переплете".
Книга вторая: Средства восхождения (1990)
Во втором томе, "Средства восхождения", Кэро подробно описывает жизнь Джонсона с момента поражения на его первых выборах в Сенат США в 1941 году до его избрания в Сенат в 1948 году. Значительная часть книги посвящена ожесточенной борьбе Джонсона за выдвижение от Демократической партии против Кока Р. Стивенсона в том же году и скандалу, известному как "Ящик 13". Книга вышла 7 марта 1990 года.
Книга третья: Мастер Сената (2002)
В третьем томе "Мастер Сената" Каро описывает стремительный взлет Джонсона в Конгрессе США, включая его пребывание на посту лидера большинства в Сенате. Эта работа, объемом 1167 страниц, подробно рассматривает, в частности, борьбу Джонсона за принятие важнейшего закона о гражданских правах, стремясь не расколоть его партию, южное крыло которой выступало против гражданских прав, в то время как северное крыло их поддерживало. Несмотря на ограниченный масштаб, последовавший за этим Закон о гражданских правах 1957 года стал первым подобным законодательным актом со времен эпохи Реконструкции. Книга была опубликована 23 апреля 2002 года. Она удостоилась Пулитцеровской премии за биографию или автобиографию в 2003 году, Национальной книжной премии в категории "Нон-фикшн" в 2002 году, Книжной премии Los Angeles Times в области биографии в 2002 году и премии Д. Б. Хардемана в 2002 году.
Четвертая книга: Переход власти (2012)
В четвертом томе, "Прохождение власти", Кэро описывает жизнь Джонсона с 1958 по 1964 год, трудности, с которыми он столкнулся, заняв пост президента, и значительные достижения в месяцы после убийства Кеннеди. Книга объемом 736 страниц вышла 1 мая 2012 года. Она удостоилась Национальной премии Круга книжных критиков (2012, категория «Биография»), Книжной премии Los Angeles Times (2012, категория «Биография»), Исторической премии Марка Линтона (2013), Американской премии за книгу по истории (2013) и премии Плутарха Международной организации биографов (2013). Книга вошла в шорт-лист Национальной книжной премии в категории «Нон-фикшн» (2012). Журнал Time включил ее в список лучших книг года (нон-фикшн, № 2).
Пятая книга
В ноябре 2011 года Каро предположил, что пятый и последний том будет посвящен оставшейся части президентства Джонсона и его жизни после этого. В марте 2013 года он подтвердил свою приверженность завершению серии пятым томом. По состоянию на апрель 2014 года он продолжал работу над исследованием книги. В мае 2017 года в телеинтервью каналу C-SPAN Каро сообщил о завершении более 400 напечатанных страниц, охватывающих период 1964–1965 годов, и о намерении отправиться во Вьетнам для продолжения работы над книгой после завершения раздела о законодательных достижениях Джонсона в 1965 и 1966 годах. В январе 2018 года в интервью New York Review of Books Каро рассказал, что пишет о 1965 и 1966 годах, а также о нехронологическом разделе, посвященном отношениям между Джонсоном и Бобби Кеннеди. На вопрос о планах посетить Вьетнам в ближайшее время, Каро ответил: «Пока нет, еще нет. Это очень большая книга. И еще многое предстоит сделать, прежде чем это станет необходимым. Я уже близок к этому». В декабре 2018 года сообщалось, что Каро еще «несколько лет» отделяют от завершения тома. В январе 2020 года Каро заявил, что «на данный момент набрал 604 страницы рукописи» и «в настоящее время работает над разделом, посвященным созданию программы Medicare в 1965 году». В связи с пандемией COVID-19 в 2020 году Каро отложил исследовательскую поездку во Вьетнам и посещение Президентской библиотеки Джонсона, но продолжил работу над книгой из своего дома на Манхэттене. В октябре 2021 года Каро сообщил, что пишет о принятии Джонсоном программы Medicare и об эскалации войны во Вьетнаме. В декабре 2022 года Каро выразил надежду на проведение исследований во Вьетнаме. Роберт Готлиб, редактор Каро на протяжении более пятидесяти лет, скончался в июне 2023 года; представитель Каро заявил, что «работа над пятым томом [продолжается] с незначительными перерывами».
Темы
В своей биографии Каро исследует приобретение и использование политической власти в американской демократии, рассматривая это с точки зрения как тех, кто ею обладает, так и тех, кто от нее зависит. В интервью Курту Воннегуту и Дэниелу Стерну он однажды сказал: "Я никогда не стремился писать биографии просто для того, чтобы показать жизнь великого человека", а хотел вместо этого "использовать биографию как способ пролить свет на эпоху и могущественные силы, формирующие ее – особенно политическую власть".
Перевод
Существуют планы по китайскому переводу серии, известной под общим названием Lindeng Yuehanxun, изданной пекинским издательством Xiron Books. Жительница Чэнду Хэ Юцзя потратила четыре месяца на перевод первого тома. В ходе формального образования она не получила значительного объема информации о Линдоне Джонсоне, и, следуя своей обычной практике перевода нон-фикшн, переводила материал по мере чтения, а не читала весь текст целиком, а затем приступала к переводу. В конце 2018 года она потратила четыре месяца на перевод второго тома, Jinjie zhi Ti ("Пути восхождения"), но по состоянию на 2020 год издательство до сих пор не выпустило перевод. Хэ Юцзя также не получила финансового вознаграждения за свою работу. Питер Хесслер предположил, что это может быть связано с ухудшением отношений между Китаем и Соединенными Штатами.