Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский фотограф и модельер (род. 1968)
French photographer and fashion designer (born 1968)
Хеди Слиман (eˈdi sliˈman; род. 5 июля 1968) – французский фотограф и кутюрье. С 2000 по 2007 год он был креативным директором Dior Homme (мужской линии Christian Dior). С 2012 по 2016 год он занимал должность креативного директора Yves Saint Laurent. С февраля 2018 года Слиман является креативным, художественным и директором по имиджу Celine. В ноябре 2018 года Слиман возглавил ежегодный список журнала Vanity Fair "50 самых влиятельных французов в мире".
Hedi Slimane (eˈdi sliˈman; born July 5, 1968) is a French photographer and couturier. From 2000 to 2007, he was creative director for Dior Homme (the menswear line of Christian Dior). From 2012 to 2016, he was the creative director for Yves Saint Laurent. Since February 2018, Slimane has been the creative, artistic and image director of Celine. In November 2018, Slimane topped the annual list of Vanity Fair's "50 most influential French people in the world".
Ранние годы
Слиман родился в 19-м округе Парижа в семье тунисского отца, работавшего бухгалтером, и итальянской матери, швеи. Двое его дядей были портными. В 11 лет он увлекся фотографией, получил свой первый фотоаппарат и научился проявлять черно-белые фотографии в темной комнате. Он изучал историю искусств в Эколь дю Лувр и прошел обучение портному в мужском ателье.
Slimane was born in the 19th arrondissement of Paris to a Tunisian father, who was an accountant, and an Italian mother, a dressmaker. Two of his uncles were tailors. At 11, he discovered photography, received his first camera and learned black and white darkroom printing. He studied Art History at the École du Louvre and completed a tailor apprenticeship at a men's designer house.
Мода
Слиман не имеет формального образования в области моды. Это был проект Louis Vuitton, пригласивший семерых дизайнеров моды — Азедин Алайя, Хельмута Лэнга, Сибиллу, Маноло Блахника, Исаака Мизрахи, Ромео Джигли и Вивьен Вествуд — переосмыслить монограммированный канвас в честь его долговечности. Пикар познакомил Слимана с Пьером Берже, который искал дизайнера мужской одежды для Yves Saint Laurent. Он разработал упаковку и работал с Ричардом Аведоном над рекламной кампанией. Дэвид Боуи, которого Хеди Слиман одевал для своих туров, вручил награду. Благодаря, в том числе, Слиману, как креативному директору модного дома, бизнес Dior, включающий высокую моду, готовую одежду и аксессуары, увеличил объем и прибыль на 41 процент в 2002 году. Брэд Питт попросил Слимана создать свадебный костюм для своей свадьбы с Дженнифер Энистон. Хотя он никогда не создавал женские коллекции, он одевал знаменитостей, таких как Мадонна и Николь Кидман, во время работы в Dior. Он также создавал сценическую одежду для групп The Libertines, Daft Punk, Franz Ferdinand и The Kills, а также для исполнителей, таких как Мик Джаггер, Бек и Джек Уайт. Слиман заказывал оригинальные саундтреки для показов Dior Homme, созданные такими артистами, как Бек, Readymade FC (Жан-Филипп Верден) и группами Phoenix, The Rakes и Razorlight. Трек "In the Morning" был написан Razorlight специально для показа Dior Homme. Слиман был известен сотрудничеством с начинающими авангардными художниками. Readymade FC сочинили "F Me" (2001–2002) и легендарную "Flexion" (2002–2003). These New Puritans написали "Navigate, Navigate" для последнего показа Dior Homme в январе 2007 года. Слиман прославился переосмыслением мужского силуэта, который широко воспроизводился в моде и рекламе (мода и парфюмерия). В июле 2007 года Слиман не стал продлевать контракт с Dior Homme. Модный дом обсуждал финансирование собственного бренда Слимана, но переговоры не увенчались успехом. Слиман написал на своем сайте, что не хочет терять контроль над своим именем и управлением своим брендом. Он вернулся к модной и портретной фотографии. В марте 2011 года, после увольнения Джона Галлиано из Dior, Слимана связывали с должностью нового креативного директора Dior. Он основал свою творческую студию в Лос-Анджелесе, а не в парижской штаб-квартире бренда. В апреле 2016 года Энтони Вакарелло сменил Слимана на посту креативного директора Yves Saint Laurent. В январе 2018 года LVMH объявила, что Слиман займет должность креативного директора Céline. После ребрендинга Слиман отказался от французского ударения в названии Céline, сделав его Celine. В апреле 2018 года Слиман выиграл более 8 миллионов евро в судебном процессе против Kering после того, как ему выплатили только 667 000 евро вместо 10 миллионов евро по соглашению о неконкуренции. В январе 2019 года Слиман представил свой первый самостоятельный мужской показ для Celine. 26 июня 2022 года Слиман показал коллекцию весна/лето 2023 года для Celine в Palais de Tokyo, в том же месте, где двадцать лет назад он представил коллекцию осень/зима для Dior Homme. В сопроводительной заметке к показу он заявил: "[Я] хотел отдать дань уважения этому институту и вспомнить этот момент в [моей] реформе мужской одежды". Хеди Слиман создал частную коллекцию одеколонов. Первая коллекция включала три одеколона, в том числе Cologne Blanche, Eau Noire и Bois d'Argent. Распространение коллекции осуществлялось исключительно в бутиках Maison Christian Dior. Это первые одеколоны Dior. В 2005 году, после запуска Collection Privée Christian Dior, Хеди Слиман в сотрудничестве с Оливье Польжем создал новый аромат Dior Homme, в котором центральное место занимал мужественный ирис. Как и в случае с одеколонами, он разработал флакон, концепцию и рекламную кампанию. В 2006 году он также создал линию из шести средств по уходу за кожей под названием Dior Homme Dermo System, разработанную в сотрудничестве с Гарвардским медицинским центром.
Slimane has no formal training in fashion." of Louis Vuitton. The project invited seven fashion designers—Azzedine Alaia, Helmut Lang, Sybilla, Manolo Blahnik, Isaac Mizrahi, Romeo Gigli, and Vivienne Westwood—to reinterpret the monogram canvas in celebration of its longevity. Picart introduced Slimane to Pierre Bergé, who was searching for a men's wear designer for Yves Saint Laurent. He designed the packaging and worked with Richard Avedon on the accompanying advertising campaign. David Bowie, whom Hedi Slimane dressed for his tours, presented the Award. Thanks in part to Slimane as the creative director of the fashion house, Dior's business, which includes haute couture, ready to wear and accessories, increased volume and profit by 41 percent in 2002. Brad Pitt had Slimane create his wedding suit for his marriage to Jennifer Aniston. Although he never designed a womenswear collection, he dressed female celebrities including Madonna and Nicole Kidman during his tenure at Dior. He also created stagewear for groups such as The Libertines, Daft Punk, Franz Ferdinand, and The Kills, and artists such as Mick Jagger, Beck, and Jack White. Slimane commissioned original soundtracks for his runway shows for Dior Homme, created by artists such as Beck, Readymade FC (Jean Philippe Verdin), and bands such as Phoenix, The Rakes, and Razorlight. The track "In the Morning" was composed by Razorlight exclusively for the Dior Homme show. Slimane was known for working with emerging avant garde artists. Readymade FC composed "F Me" (2001–02) and the legendary "Flexion" (2002–03). These New Puritans, composed "Navigate, Navigate" for the last défilé of Dior Homme in January 2007. Slimane became known for redefining the male silhouette, widely recreated in fashion and advertising (fashion and fragrances). In July 2007, Slimane did not renew his contract at Dior Homme. The fashion house discussed the funding of Slimane's own label, but the discussions failed. Slimane had written on his website that he did not want to lose control of his name, and management of his own brand. He returned to fashion and portrait photography. In March 2011, following John Galliano's dismissal from Dior, Slimane was linked with the job of new Dior creative director. He based his creative studio in Los Angeles, rather than the brand's Parisian headquarters. In April 2016, Slimane was succeeded by Anthony Vaccarello as creative director for Yves Saint Laurent. In January 2018, LVMH announced that Slimane would take on the role of creative director at Céline. Following the rebranding direction, Slimane has dropped the French accent for Céline, making it Celine. In April 2018, Slimane won more than 8 million euros in a lawsuit against Kering after he was paid only €667,000 instead of €10 million for his non compete clause. In January 2019, Slimane presented his first stand alone menswear show for Celine. On June 26, 2022, Slimane showed his spring/summer 2023 collection for Celine at the Palais de Tokyo, the same location where he presented his autumn/winter collection for Dior Homme twenty years earlier. Published notes accompanying the show quote him as saying, "[I] wanted to pay tribute to the institution and remember this moment in [my] menswear reform." Hedi Slimane created a private collection of colognes. The first collection encompassed three colognes, including Cologne Blanche, Eau Noire and Bois d'Argent. The distribution of the collection was then carried out exclusively in Maison Christian Dior boutiques. These are the first colognes by Dior. In 2005, after the launch of the Collection Privée Christian Dior, Hedi Slimane, in collaboration with Olivier Polge, created a new fragrance Dior Homme which revolved around Masculinized Iris. Similar to the colognes, he designed the bottle, the concept and the advertising campaign. In 2006, he also created a line of six skincare products called Dior Homme Dermo System, developed in collaboration with the Harvard Medical Center.
Селин .
В 2019 году, будучи художественным руководителем Celine, он запустил коллекцию под названием Celine Haute Parfumerie. Эта коллекция включала 11 ароматов, 2 из которых были анонсированы на более поздний срок: "Rimbaud" и "Bois Dormant". Коллекция была представлена в Le Bon Marché в Париже и в Harrods в Лондоне. С 1964 по 2019 год Celine не выпускала парфюмерию. Он разработал дизайн флаконов и создал названия для ароматов. 11 названий, выбранных Хеди Слиманом для каждого аромата, были взяты из парфюмерного дневника кутюрье. В 2021 году Слиман запустил линию ароматических свечей.
In 2019, while artistic director of Celine, he launched a collection named Celine Haute Parfumerie. This collection included 11 fragrances, 2 of which were announced for later dates: "Rimbaud" and "Bois Dormant". then at Le Bon Marché in Paris, as well as Harrods in London. Between 1964 and 2019, Celine had not released any perfumes. He designed the bottles, created the fragrances' names The 11 names chosen by Hedi Slimane for each perfume were derived from the couturier's olfactory journal. In 2021, Slimane launched a line of scented candles.
Часовое дело
В 2004 году в Dior он создал часы Chiffre Rouge, первые автоматические часы бренда, доступные в 21 модели. Калибр часов разработан компанией Zenith Manufacture. Позже Dior представил новые версии: в 2015 и 2024 году. В 2024 году, к двадцатой годовщине, коммерческий запуск был запланирован на февраль, с моделями, ориентированными как на женщин, так и на мужчин. Часы отличаются асимметричным силуэтом и наличием красных элементов, включая значимую для бренда дату. Сразу после ухода из Yves Saint Laurent, Слиман переехал в Берлин, где по приглашению куратора Клауса Бисенбаха в период с 2000 по 2002 год проходил резидентуру в Институте современного искусства Kunst Werke. Stage, изданная Steidl в 2004 году, – его вторая книга, посвященная возрождению рока и поколению 2.0. Также в 2004 году Слиман создал обложку альбома группы Phoenix – Alphabetical. В книге "Рождение культа в Лондоне", выпущенной Steidl в 2005 году, описывается повседневная жизнь молодого, неизвестного британского рок-музыканта Пита Доэрти. Пит Доэрти окружен своими поклонниками, The Paddingtons, и он стал символом нового поколения лондонского панк-рока. Книга предвосхитила проект "Лондон". Слиман предложил тему "Лондон" французской газете Libération. Выпуск, посвященный Лондону, опубликованный в мае 2005 года, ознаменовал начало британского влияния и его признание новым поколением французских поклонников. 5 июля 2005 года Слиман отпраздновал день рождения в клубе Tryptique в Париже, где Доэрти неожиданно вышел на сцену и спел "Happy Birthday". Также выступали The Paddingtons и The Others. В мае 2006 года Хеди Слиман создал фотографический блог Hedi Slimane Diary. Слиман начал вести свой Rock Diary в 2004 году в сотрудничестве с британским журналистом из NME Алексом Нидхэмом. Кроме того, он снимал для журналов, включая французский Vogue, VMAN и Purple. Когда Слиман переехал в Америку и обосновался в Лос-Анджелесе в 2007 году, Калифорния стала темой многих его работ, а затем и нескольких выставок. В 2011 году он курировал групповую выставку "Мифы и легенды Лос-Анджелеса" с участием калифорнийских художников, таких как Джон Балдессари, Эд Руша, Крис Берден, Стерлинг Руби, Марк Хаген и Патрик Хилл, в галерее Almine Rech в Париже и Брюсселе. Его собственные работы были представлены в 2011 году в MOCA, где Слиман показал фотографическую инсталляцию, демонстрирующую архив изображений, созданных в Калифорнии. Выставка под названием "California Song" была выполнена в кинематографическом стиле и сопровождалась саундтреком группы No Age. No Age выступили в ночь открытия 11 ноября 2011 года, собрав рекордную аудиторию – более 2000 человек. Выступление в ночь открытия стало темой документального фильма, снятого Слиманом и Commonwealth. Кристофер Оуэнс, вокалист группы Girls, был центральной фигурой в "California Song". На улицах Лос-Анджелеса были размещены цифровые билборды со слайд-шоу, демонстрирующие выставку MOCA. По заказу дебютного выпуска журнала Garage в 2011 году, созданного Дашей Жуковой, Слиман разработал одну из трех версий обложки. На его фотографии была изображена нижняя часть тела 23-летней обнаженной модели Шоны Тейлор, чья область паха была прикрыта зеленой наклейкой в виде бабочки, созданной Дэмиеном Хёрстом. Наклейка отклеивается (вдохновленная оформлением обложки альбома Velvet Underground, созданным Энди Уорхолом), обнажая татуировку бабочки, также разработанную Хёрстом. Он также является фотографом для журнала Hero.
In 2004, at Dior, he created the Chiffre Rouge watch, the brand's first automatic watch, which was available in 21 models. The watch's caliber is developed by Zenith Manufacture. Dior later introduced new versions: in 2015 and in 2024. In 2024, on the occasion of its twentieth anniversary, commercialization was planned for February, with models targeting both women and men. The watch is characterized by an asymmetrical silhouette and the presence of elements in red, including a cherished date for the brand. Immediately after leaving Yves Saint Laurent, Slimane moved to Berlin, where, upon the invitation by curator Klaus Biesenbach, he took up a residency at the Kunst Werke Institute for Contemporary Art between 2000 and 2002. Stage, published by Steidl in 2004, is his second book published on the rock revival and the 2.0 generation. Also in 2004, Slimane created the album cover for the band Phoenix's album Alphabetical. London Birth of a Cult, released by Steidl in 2005, described the daily life of a young, unknown British rock star Pete Doherty. Pete Doherty is surrounded by the Paddingtons, his fans, and he symbolized the new generation of London punk rock. The book foreshadowed the project on "London". Slimane proposed "London" to the French daily Libération. The London issue, published in May 2005, marked the beginning of the British onslaught, and its adoption by a new generation of French fans. On July 5, 2005, Slimane celebrated his birthday at Tryptique club in Paris where Doherty took stage by surprise and sang Happy Birthday. The Paddingtons and The Others also performed. In May 2006, Hedi Slimane created the photographic blog Hedi Slimane Diary. Slimane created his Rock Diary, beginning in 2004 in collaboration with the British journalist from NME, Alex Needham. In addition, he shot spreads for magazines including French Vogue, VMAN, and Purple. When Slimane left for America and based himself in Los Angeles in 2007, California became the subject of many of his images and later the subject of several exhibitions. In 2011, he curated "Myths and Legends of Los Angeles" a group show of Californian artists, including John Baldessari, Ed Ruscha, Chris Burden, Sterling Ruby, Mark Hagen, and Patrick Hill at Almine Rech Gallery in Paris and Brussels. His own work was shown in 2011 at the MOCA, where Slimane presented a photographic installation that showcased an archive of images from his California period. The exhibition, titled "California Song", was created in a kinematics way, accompanied by a soundtrack by the musical group No Age. No Age performed on the opening night on November 11, 2011, drawing a record attendance of over 2,000 people for the MOCA. The opening night performance became the subject of a documentary by Slimane and Commonwealth. Christopher Owens, the singer of Girls, was the lead figure of "California Song". Digital slide show billboards were seen in the streets of Los Angeles showcasing the MOCA exhibition. Commissioned for the 2011 debut issue of Garage, a magazine created by Dasha Zhukova, Slimane designed one of the three versions of the publication's covers. His photograph showed the lower half of 23 year old nude model Shauna Taylor, whose crotch is covered by a green butterfly sticker created by Damien Hirst. The sticker peels off (inspired by the Velvet Underground album art by Andy Warhol) to reveal a butterfly tattoo, also of Hirst's design. He is also a photographer for Hero magazine.