«Читаем вместе»: Канадская программа для обучения чтению детей
Readalong
Канадская детская передача "Readalong" (1975-1979) учила чтению. 90 эпизодов по 10 минут: от простых слов к полным предложениям. Развитие навыков чтения!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Readalong — образовательная канадская телевизионная программа для маленьких детей, впервые вышедшая в 1975 году на TVOntario. Всего было выпущено 90 эпизодов, каждый длиной около 10 минут. Первый набор из 30 выпусков был создан в 1975 и 1976 годах и был посвящен простому распознаванию слов. Следующие 30 были созданы в 1977 году и начали включать в себя более сложные навыки чтения. Последние 30 эпизодов были выпущены в 1979 году и содержали сегменты, посвященные чтению полных предложений. Программа транслировалась по всей Канаде на различных провинциальных образовательных каналах и по всей территории Соединенных Штатов на различных телеканалах PBS. Эпизоды продолжали выходить в эфир на некоторых рынках в 1980-х и в начале 1990-х годов. В программе преподавали основы чтения с помощью живых актеров-детей, кукол и анимированных вставок. Ведущим шоу был веселый говорящий ботинок по имени Бут, которого озвучивал Джек Даффи. Еще одним кукольным персонажем с самого начала была комично одетая бабушка по имени Бабушка, которую озвучивал Макс Фергюсон. Постепенно к кукольному составу добавлялись другие куклы, в частности, розовая женская туфелька по имени Мисс Прети, которую озвучивала Джули Амато. Позже к кукольным персонажам, появлявшимся на протяжении многих лет, присоединились Мистер Кости (скелет), Исследователь, Хаус и Вещь. Всех их озвучивали Фергюсон и Даффи. Амато также озвучила женский гоночный ботинок по имени Дайнамайт Дина. Программа стала маркетинговым хитом для TVOntario и имела высокие международные продажи на протяжении многих лет. Куклы Бабушки, Бута и Прети сейчас хранятся в Канадском музее истории. Норин Янг, разработавшая куклы, также создавала куклы для других программ, включая «Под зонтичным деревом». Персонажей разработал Кен Собол, который также написал все сценарии к сериалу. Музыку к шоу написал Эрик Робертсон.
Readalong was an educational Canadian television program for young children, first produced in 1975 for TVOntario. A total of 90 episodes were produced, each about 10 minutes in length. The first set of 30 shows were produced in 1975 and 1976, and focused on simple word recognition. The next 30 were produced in 1977, and began to incorporate more sophisticated reading skills. The final 30 episodes were produced in 1979, and had segments that focused on reading full sentences. The show was seen throughout Canada on various provincial educational networks, and throughout the United States on various PBS affiliates. Episodes continued to air in some markets through the 1980s and into the early 1990s. The program taught fundamentals of reading with the help of live child actors, puppets, and animated interstitial segments. The show was hosted by a cheerful talking boot named Boot, voiced by Jack Duffy. Another puppet character included from the very beginning was a comically dressed grandmother figure named Granny, voiced by Max Ferguson. Other puppets were gradually added to the mix, most notably a pink, female shoe named Miss Pretty, voiced by Julie Amato. Later puppet characters that appeared over the years included Mister Bones (a skeleton), the Explorer, House, and the Thing. All were voiced by Ferguson and Duffy. Amato also voiced a female auto racing boot named Dynamite Dinah. The program was a marketing hit for TVOntario and had strong international sales lasting many years. The Granny, Boot, and Pretty puppets are now housed at the Canadian Museum of History. Noreen Young, who designed the puppets, also created puppets for other programs, including Under the Umbrella Tree. The characters were developed by Ken Sobol, who also wrote all the scripts for the series. The show's music was composed by Eric Robertson.