Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский активист (род. 1948)
Филипп "Флип" Бенхэм (род. 16 апреля 1948 года) — евангельский христианский пастор и национальный лидер организации Operation Save America, базирующейся в Конкорде, Северная Каролина, — антиабортной группы, возникшей из Operation Rescue.
American activist (born 1948)
Philip "Flip" Benham (born April 16, 1948) is an Evangelical Christian minister and the national leader of Concord, North Carolina–based Operation Save America, an anti abortion group that evolved from Operation Rescue.
Последние действия
Бенхам выступил против законодательства о преступлениях на почве ненависти, которое предусматривало бы правовую защиту жертв преступлений, мотивированных антигейскими предубеждениями, утверждая, что это законодательство "четко запрещает любые высказывания, которые могут быть восприняты гомосексуальным сообществом как "ненависть". Это делает незаконным каждое слово в Библии". В феврале 1998 года Бенхам был приговорен к шести месяцам тюремного заключения за незаконное проникновение в Вирджинию после организации демонстрации возле средней школы имени Э.С. Гласса. Он и группа, насчитывающая не менее 150 студентов Университета Либерти, несли с собой жуткие плакаты с изображениями абортированных плодов и говорили прибывающим ученикам, включая группу физически и умственно отсталых подростков на автобусе, что их ждет ад, если они не спасут нерожденных детей и не обратятся в христианство. 6 августа 2010 года Бенхам организовал антиисламскую акцию протеста у мечети в Бриджпорте, штат Коннектикут. Около дюжины протестующих столкнулись с молящимися у мечети. Бенхам обращался к молящимся через мегафон. "Это война в Америке, и мы переносим ее в мечети по всей стране", - заявил он. У него неоднократно возникали столкновения с полицией. 1 июля 2011 года присяжные в Шарлотте, Северная Каролина, признали Бенэма виновным в преследовании врача из Шарлотты. Бенхам и его сторонники фотографировали врача, его дом и интерьер его клиники, а затем распространяли фотографии врача с надписью: "Требуется Христу, чтобы прекратить убийство младенцев". Бенхам был приговорен к 18 месяцам испытательного срока и обязан был держаться на расстоянии не менее 150 метров от жертвы. 13 октября 2014 года Бенхам организовал протест в Шарлотте, Северная Каролина, возле офиса регистратора актов округа Мекленбург, где выдавались одни из первых свидетельств о заключении брака для однополых пар, в то время как некоторые из этих пар находились в разгаре свадебных церемоний поблизости. 23 января 2018 года полиция вывела Бенэма с заседания школьного совета Шарлотты-Мекленбург после того, как он нарушил протокол, приблизившись к членам совета за трибуной, крича и указывая на них, после истечения времени, отведенного ему для выступления. 24 февраля 2018 года Бенхам был арестован в Шарлотте и обвинен в угрозах. Арест произошел во время протеста против абортов. Некоммерческая организация Progress NC сообщила, что Бенхам был арестован возле центра женского здоровья A Preferred Women’s Health Center, "несмотря на судебный запрет, предписывающий ему держаться подальше от волонтера клиники".
Benham has spoken out against hate crime legislation that would include legal protections for victims of anti gay bias crimes, asserting the legislation "expressly forbids any language that might be perceived as 'hate' by the homosexual community. This makes illegal every word in the Bible." In February 1998, Benham was sentenced to six months in jail for trespassing in Virginia after leading a demonstration outside E. C. Glass High School. He and a group of at least 150 Liberty University students carried gruesome posters picturing aborted fetuses and told arriving students, including a busload of physically and mentally handicapped teenagers, that they were going to Hell if they didn't save unborn children and convert to Christianity. On August 6, 2010, Benham organized an anti Islam protest at a Bridgeport, Connecticut mosque. About a dozen protesters confronted worshippers outside the mosque. Benham was speaking to the worshipers with a bullhorn. "This is a war in America and we are taking it to the mosques around the country," he said. He has had various run ins with the police. On July 1, 2011, a Charlotte, North Carolina jury found Benham guilty of stalking a Charlotte area physician. Benham and his supporters took pictures of the doctor, his house, and the interior of his clinic, and later distributed photographs of the doctor captioned with "Wanted By Christ, to Stop Killing Babies". Benham was sentenced to 18 months probation and ordered to stay at least 500 feet from the victim. On October 13, 2014, Benham staged a protest in Charlotte, North Carolina, outside the office of the Mecklenburg County Register of Deeds, where some of the first marriage licenses for same sex couples were being issued, and while some of those couples were in the midst of wedding ceremonies nearby. On January 23, 2018, police escorted Benham out of a meeting of the Charlotte Mecklenburg school board after he violated protocol by approaching the board members at the dais, while shouting and pointing at board members, after his allotted time to address the board had expired. On February 24, 2018, Benham was arrested in Charlotte and charged with communicating threats. The arrest happened during an anti abortion protest. Nonprofit group Progress NC reported that Benham was arrested outside A Preferred Women’s Health Center, “despite a protective order warning him to stay away from a clinic volunteer.”