Пожарная служба Хайленда и Островов: История и реорганизация
Highlands and Islands Fire and Rescue Service
Пожарная служба Шотландского высокогорья и островов (1975-2013): история, территория, объединение с единой службой Шотландии. Inverness, пожарная охрана Шотландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Служба пожарной охраны и спасения Хайленда и островов (ранее – пожарная бригада Хайленда и островов) (Scottish Gaelic: Seirbheisean Smàlaidh na Gàidhealtachd 's nan Eilean) являлась государственной службой пожарной охраны и спасения для северной Шотландии, охватывающей административные районы Хайленд, Оркнейских островов, Шетландских островов и Западных островов, и, таким образом, большую часть территории Хайленда и островов. Это была пожарная служба, охватывающая самую большую географическую территорию в Соединенном Королевстве (ее площадь была примерно равна площади Бельгии), и ее штаб-квартира находилась в городе Инвернесс. Служба была создана в 1975 году и в 2013 году была объединена в единую пожарную и спасательную службу Шотландии.
The Highlands & Islands Fire & Rescue Service (previously Highland and Islands Fire Brigade) (Scottish Gaelic: Seirbheisean Smàlaidh na Gàidhealtachd 's nan Eilean) was the statutory fire and rescue service for northern Scotland, covering the council areas of Highland, Orkney, Shetland, and the Western Isles, and so covering a major part of the Highlands and Islands area. It was the fire service covering the largest geographical area in the United Kingdom (its area being roughly equivalent in size to Belgium), and had its headquarters in the city of Inverness. It was established in 1975 and was amalgamated into the single Scottish Fire and Rescue Service in 2013.
История
Эта пожарная служба берет начало от пожарной бригады Северного региона, сформированной в 1947 году после принятия Закона о пожарных службах, и охватывала ту же территорию, что и эта служба, до 2013 года, за исключением Западных островов. В 1975 году, с реорганизацией местного самоуправления, служба стала Северной пожарной бригадой и включила в свою зону обслуживания Западные острова. В 1983 году название было изменено вновь, на Пожарную бригаду высокогорья и островов, чтобы более точно отражать район, который обслуживала бригада. Окончательное название, Пожарно-спасательная служба высокогорья и островов, было принято летом 2005 года на основании Закона о пожарной охране (Шотландия) 2005 года. Одновременно с изменением названия впервые в истории службы был официально утвержден гаэльский девиз: dìon is freagair, или «защищать и оказывать помощь». Главным начальником пожарной охраны до объединения был Стюарт Джеймс Эдгар QFSM MBA Chartered FCIPD Cmgr FCMI MIoD FIFireE. Стюарт был удостоен медали пожарной службы королевы за выдающиеся заслуги в день рождения королевы в 2013 году.
This Fire Service stemmed from the Northern Area Fire Brigade, formed in 1947 after the passing of the Fire Services Act, and covered the same area the service did until 2013, excluding the Western Isles. In 1975, with the reorganisation of local government, the service became the Northern Fire Brigade and gained the Western Isles as part of its area. In 1983 the name changed again, to Highland and Islands Fire Brigade, to more accurately reflect the area which the Brigade served. The final name, Highlands and Islands Fire and Rescue Service, was adopted in summer 2005, under the Fire (Scotland) Act 2005. As well as the name change, for the first time in the service's history, a Gaelic motto, dìon is freagair, or "protect and respond", was sanctioned. The Chief Fire Officer before amalgamation was Stewart James Edgar QFSM MBA Chartered FCIPD Cmgr FCMI MIoD FIFireE. Stewart was awarded the Queens Fire Service Medal for Distinguished Service in the Queen's Birthday Honours in 2013.
Слияние в 2013 году
Служба пожарной охраны и спасения на высокогорьях и островах, вместе с семью другими пожарно-спасательными службами Шотландии, была объединена в единую Шотландскую службу пожарной охраны и спасения 1 апреля 2013 года. Это заменило прежнюю систему, состоявшую из восьми региональных пожарно-спасательных служб по всей Шотландии, действовавшую с 1975 года. Штаб-квартира Шотландской службы пожарной охраны и спасения находится в Перте.
The Highlands and Islands Fire and Rescue Service, along with the other seven fire and rescue services across Scotland, was amalgamated into a single, new Scottish Fire and Rescue Service on 1 April 2013. This replaced the previous system of eight regional fire and rescue services across Scotland which existed since 1975. The Scottish Fire and Rescue Service has its headquarters in Perth.
Станции
В последнее время служба действовала, имея 101 станцию по всему нагорью и островам. Единственная штатная станция находилась в Инвернессе, где также функционировал резервный насос. 88 станций были укомплектованы дежурными пожарными, а 12 работали как "Подразделения быстрого реагирования сообщества". Все станции службы поддерживались районными управлениями, которые осуществляли надзор за работой станций в соответствующих районах. Эти управления располагались в Инвернессе, Авиморе, Форт-Уильяме, Инвергордоне, Уллапуле, Дорноке, Портри, Тёрсо, Сторноуэе, Бенбекуле, Киркволле и Лервике. Главная штаб-квартира также находилась в Инвернессе, рядом с городской пожарной станцией.
The service latterly operated 101 stations throughout the Highlands and Islands. The only wholetime station was in Inverness, which also operated a retained pump. 88 stations were retained and 12 operated as "Community Response Units". All the service's stations were supported locally by district offices, which supervised the operations of the stations in their respective areas. These offices were located in Inverness, Aviemore, Fort William, Invergordon, Ullapool, Dornoch, Portree, Thurso, Stornoway, Benbecula, Kirkwall, and Lerwick. Inverness was also the location of the main headquarters, which was situated next to the city's fire station.
Учебное заведение
У службы также был учебный центр, расположенный в 25 милях к северу от Инвернесса, в Инвергордоне, а также современный центр управления, который снова находится в столице Хайленда, но на другом объекте, отличном от главного штаба.
The service also had a training facility based 25 miles north of Inverness in Invergordon, as well as a state of the art control centre, which again is based in the Highland capital, but on a different site from the main headquarters.