Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рой Гатман (родился 5 марта 1944 года) — американский журналист и писатель.
American journalist and author
Roy Gutman (born March 5, 1944) is an American journalist and author.
Биография
Гатман получил степень бакалавра в колледже Хаверфорда со специализацией в истории и степень магистра в области международных отношений в Лондонской школе экономики. Рой Гатман присоединился к Newsday в январе 1982 года и в течение восьми лет работал репортером по вопросам национальной безопасности в Вашингтоне. В качестве главы европейского бюро с 1989 по 1994 год он освещал падение режимов в Польше, Восточной Германии и Чехословакии, открытие Берлинской стены, объединение Германии, первые демократические выборы в бывшем Восточном блоке и насильственный распад Югославии. Он два года работал иностранным редактором Newsday и пять лет – иностранным редактором газеты McClatchy в Вашингтоне, округ Колумбия. Затем он возглавил бюро McClatchy в Багдаде и на Ближнем Востоке, после чего в 2016 году начал работать как фрилансер. Среди наград Гатмана – Пулитцеровская премия за международную репортажную деятельность, премия Джорджа Полка за зарубежную репортажную деятельность, премия Сельдена Ринга за расследовательскую репортажную деятельность и специальная премия за права человека в СМИ от Международной лиги по правам человека. Работая дипломатическим корреспондентом Newsweek, он разделил награду Эдгара Аллана По от ассоциации корреспондентов Белого дома. В 2016 году Американская академия дипломатии удостоила его премии Артура Росса: https://www.academyofdiplomacy.org/recipient/roy-gutman/. В 2018 году Американская ассоциация адвокатов назвала его лауреатом премии Фрэнсиса Шаттука за безопасность и мир. Ранее Гатман работал в агентстве Reuters, где служил в Бонне, Вене, Белграде, Лондоне и Вашингтоне. Он занимал должности начальника европейского бюро, корреспондента Госдепартамента и главного репортера Капитолийского холма. Он был старшим научным сотрудником имени Дженнингса Рэндольфа в Институте мира США. В 1988 году издательство Simon & Schuster опубликовало его книгу «Банановая дипломатия: становление американской политики в Никарагуа 1981–1987». Газета The New York Times включила ее в список 200 лучших книг года, а литературное приложение The Times (Лондон) назвала лучшей американской книгой года. Издательство Macmillan опубликовало книгу «Свидетель геноцида» в 1993 году (Jerusalem Post назвала ее «незаменимой» книгой о геноциде), а Институт мира США – книгу «Как мы упустили из виду историю: Усама бен Ладен, Талибан и захват Афганистана» в 2008 году. Гатман был одним из основателей и затем председателем проекта «Преступления войны», целью которого было объединить журналистов и юристов для повышения осведомленности о законах войны. Его справочник по военным преступлениям «Преступления войны: что должна знать общественность», под редакцией Дэвида Риффа, был опубликован W. W. Norton в 1999 году, а второе издание вышло в 2007 году. Журнал Utne Reader в ноябре-декабре 2008 года назвал его одним из «50 провидцев, меняющих ваш мир». Профиль: utne.com, 13 ноября 2008 года.
Gutman received a B. A. degree from Haverford College with a major in History and an MSc. degree from the London School of Economics in International Relations. Roy Gutman joined Newsday in January 1982 and served for eight years as national security reporter in Washington. While European bureau chief, from 1989 to 1994, he reported on the downfall of the Polish, East German, and Czechoslovak regimes, the opening of the Berlin Wall, the unification of Germany, the first democratic elections in the former Eastern Bloc, and the violent disintegration of Yugoslavia. He served for two years as foreign editor for Newsday and five years as foreign editor for McClatchy Newspapers in Washington, D. C. He went on to become chief of the McClatchy Baghdad and Middle East Bureaus before turning freelance in 2016. Gutman's honors include the Pulitzer Prize for international reporting, the George Polk Award for foreign reporting, the Selden Ring Award for investigative reporting, and a special Human Rights in Media Award from the International League for Human Rights. While a diplomatic correspondent at Newsweek, he shared the Edgar Allan Poe award of the White House correspondents association. In 2016, The American Academy of Diplomacy named him to the Arthur Ross Media Award. https://www. academyofdiplomacy. org/recipient/roy gutman/ In 2018, the American Bar Association named him to receive the Francis Shattuck Security and Peace Award. Gutman was previously employed by the Reuters news agency, serving in Bonn, Vienna, Belgrade, London, and Washington. He served as Bureau Chief for Europe, State Department Correspondent, and Chief Capitol Hill Reporter. He has been a Jennings Randolph senior fellow at the United States Institute of Peace. In 1988, Simon & Schuster published his Banana Diplomacy: The Making of American Policy in Nicaragua 1981 1987. The New York Times named it one of the best 200 books of the year, and the (London) Times Literary Supplement designated it the best American book of the year. Macmillan published A Witness to Genocide in 1993 (the Jerusalem Post called it an "indispensable" book on genocide), and the U. S. Institute of Peace published How We Missed the Story: Osama bin Laden, the Taliban, and the Hijacking of Afghanistan in 2008. Gutman co founded and then chaired the Crimes of War Project, a project to bring together reporters and legal scholars to increase awareness of the laws of war. His pocket guide to war crimes, Crimes of War: What the Public Should Know, co edited with David Rieff, was published by W. W. Norton in 1999 with a second edition in 2007. He was named one of "50 visionaries who are changing your world" by the Utne Reader in November–December 2008 Profile, utne. com, November 13, 2008.
Критика
Журналист Питер Брок критикует Гутмана в своей книге "Очистка СМИ: грязная журналистика и трагедия в Югославии" за недостаточно критическое использование сербских и хорватских источников. В 2017 году Гутман подвергся критике со стороны Айменна Джавада Аль-Тамими, научного сотрудника консервативного аналитического центра Middle East Forum, который утверждал, что "субъективные взгляды Гутмана оказывали и продолжают оказывать проблематическое влияние на его репортажи". По словам Аль-Тамими, работы Гутмана демонстрируют предвзятость в отношении сирийской оппозиции и Турции. Ответ Гутмана был позже опубликован в блоге Джошуа Лэндиса Syria Comment.
Gutman is criticized by journalist Peter Brock in his Media Cleansing: Dirty Reporting Journalism & Tragedy in Yugoslavia, for insufficiently critical reliance on Serbian and Croatian sources. In 2017, Gutman was criticized by Aymenn Jawad Al Tamimi, a research fellow at the conservative think tank, Middle East Forum, who claimed that "Gutman’s opinion biases have had and still have a problematic impact on his reporting". According to Al Tamimi, Gutman's work is biased towards the Syrian opposition and Turkey. Gutman's reply was later published in Joshua Landis' blog Syria Comment.